|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: aparam jāre āvashe ne vaselā ujāḍshe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | aparam | aparam jare avshe ne vasela… | KM04 |
| 2 | 1 | āvshe | aparam jare avshe ne vasela… | KM04 |
| 3 | 1 | chandā | chanda suraj rave garehiya | KM04 |
| 4 | 1 | chhaḍeā | chanda suraj..e sansar chhadea | KM04 |
| 5 | 1 | dev | hari hari dev have kene sharan | KM04 |
| 6 | 1 | dharam | pap pargat dharam gupat | KM04 |
| 7 | 1 | grahiyā | chanda suraj rave garehiya | KM04 |
| 8 | 1 | gupt | pap pargat dharam gupat | KM04 |
| 9 | 1 | harī | hari hari dev have kene sharan | KM04 |
| 10 | 1 | kaho | kaho sahebji have kene sharane | KM04 |
| 11 | 1 | kheḍā | ujad khedane saheb pharine… | KM04 |
| 12 | 1 | pāp | pap pargat dharam gupat | KM04 |
| 13 | 1 | pharī | ujad khedane saheb pharine… | KM04 |
| 14 | 1 | pragaṭ | pap pargat dharam gupat | KM04 |
| 15 | 1 | ravī (rav) | chanda suraj rave garehiya | KM04 |
| 16 | 1 | sāheb | kaho sahebji have kene sharane | KM04 |
| 17 | 1 | sāheb | ujad khedane saheb pharine… | KM04 |
| 18 | 1 | sansār | chanda suraj..e sansar chhadea | KM04 |
| 19 | 1 | sharaṇ | hari hari..kene sharane rahiye | KM04 |
| 20 | 1 | sharaṇ | kaho sahebji have kene sharane | KM04 |
| 21 | 1 | sūraj | chanda suraj rave garehiya | KM04 |
| 22 | 1 | ujaḍ kheḍā | ujad khedane saheb pharine… | KM04 |
| 23 | 1 | ujāḍshe | aparam..avshe..vasela ujadshe | KM04 |
| 24 | 1 | vasāvshe | ujad kheda…pharine vasavshe | KM04 |
| 25 | 1 | vaselā | aparam jare avshe ne vasela… | KM04 |
| 26 | 2 | dham dhamshe | dharti sarve dham dhamshe | KM04 |
| 27 | 2 | dhartī | dharti sarve dham dhamshe | KM04 |
| 28 | 2 | kaljug | kaljug praveshe patra nakalank | KM04 |
| 29 | 2 | kamp kampshe | tare paiyar nag kamp kampshe | KM04 |
| 30 | 2 | nāg | tare paiyar nag kamp kampshe | KM04 |
| 31 | 2 | nakalankī | kaljug…nakalanki padharshe | KM04 |
| 32 | 2 | padhārse | kaljug…nakalanki padharshe | KM04 |
| 33 | 2 | paiyār | tare paiyar nag kamp kampshe | KM04 |
| 34 | 2 | pātra | kaljug praveshe patra nakalank | KM04 |
| 35 | 2 | pravesh | kaljug praveshe patra nakalank | KM04 |
| 36 | 3 | chālshe | khapar khana chalshe | KM04 |
| 37 | 3 | charaṇā charaṇ | tare charana charane vagshe | KM04 |
| 38 | 3 | dāṇav | danavne mari raj rikhiyane… | KM04 |
| 39 | 3 | khanā (sword) | khapar khana chalshe | KM04 |
| 40 | 3 | khapar | khapar khana chalshe | KM04 |
| 41 | 3 | mārī (kill) | danavne mari raj rikhiyane… | KM04 |
| 42 | 3 | rāj | danavne mari raj rikhiyane… | KM04 |
| 43 | 3 | rikhiyā | danavne mari raj rikhiyane… | KM04 |
| 44 | 3 | vāgshe | tare charana charane vagshe | KM04 |
| 45 | 4 | chandra | chandar ne suraj saheb khehema | KM04 |
| 46 | 4 | ḍhankāvshe | suraj saheb khehema dhankavshe | KM04 |
| 47 | 4 | dhartī | tare dharti sarve khadbhadshe | KM04 |
| 48 | 4 | khaḍbhaḍshe | tare dharti sarve khadbhadshe | KM04 |
| 49 | 4 | kheh | chandar ne suraj saheb khehema | KM04 |
| 50 | 4 | palāṇshe | saheb turing palanshe | KM04 |
| 51 | 4 | sāheb | chandar ne suraj saheb khehema | KM04 |
| 52 | 4 | sāheb | saheb turing palanshe | KM04 |
| 53 | 4 | sarve | tare dharti sarve khadbhadshe | KM04 |
| 54 | 4 | sūraj | chandar ne suraj saheb khehema | KM04 |
| 55 | 4 | turing | saheb turing palanshe | KM04 |
| 56 | 5 | ābu gadh | abu gadh pave saheb toran… | KM04 |
| 57 | 5 | aparam | aparam jare avshe | KM04 |
| 58 | 5 | āvshe | aparam jare avshe | KM04 |
| 59 | 5 | bandhāvshe | abu gadh…toran bandhavshe | KM04 |
| 60 | 5 | bhāngshe | gadh chinab nagri bhangshe | KM04 |
| 61 | 5 | chīṇab | gadh chinab nagri bhangshe | KM04 |
| 62 | 5 | gaḍh | abu gadh pave saheb toran… | KM04 |
| 63 | 5 | gaḍh | gadh chinab nagri bhangshe | KM04 |
| 64 | 5 | nagrī | gadh chinab nagri bhangshe | KM04 |
| 65 | 5 | sāheb | abu gadh pave saheb toran… | KM04 |
| 66 | 5 | toraṇ | abu gadh…toran bandhavshe | KM04 |
| 67 | 6 | aghor | evi vikhdi velamahen aghor pap | KM04 |
| 68 | 6 | aparam | aparam jare avshe | KM04 |
| 69 | 6 | āvshe | aparam jare avshe | KM04 |
| 70 | 6 | bāḷ (child) | stri rota bal melshe | KM04 |
| 71 | 6 | melshe | stri rota bal melshe | KM04 |
| 72 | 6 | pāp | evi vikhdi velamahen aghor pap | KM04 |
| 73 | 6 | rotā | stri rota bal melshe | KM04 |
| 74 | 6 | strī | stri rota bal melshe | KM04 |
| 75 | 6 | vartāyshe | vikhdi…aghor pap vartayshe | KM04 |
| 76 | 6 | velā | evi vikhdi velamahen aghor pap | KM04 |
| 77 | 6 | vikhḍī | evi vikhdi velamahen aghor pap | KM04 |
| 78 | 7 | aparam | aparam jare avshe | KM04 |
| 79 | 7 | āvshe | aparam jare avshe | KM04 |
| 80 | 7 | āvshe | sabarmati…lohini pur avshe | KM04 |
| 81 | 7 | baḷshe (burn) | tare dungare diva balshe | KM04 |
| 82 | 7 | bāndhshe | tare jhade chhinka bandhshe | KM04 |
| 83 | 7 | chare | gau dante tarana nahi chare | KM04 |
| 84 | 7 | chhīṅkā | tare jhade chhinka bandhshe | KM04 |
| 85 | 7 | dāṇt (teeth) | gau dante tarana nahi chare | KM04 |
| 86 | 7 | dīvā | tare dungare diva balshe | KM04 |
| 87 | 7 | ḍungar | tare dungare diva balshe | KM04 |
| 88 | 7 | elampur | tare elampur patanmahen tumba | KM04 |
| 89 | 7 | gāu (cow) | gau dante tarana nahi chare | KM04 |
| 90 | 7 | gāy (gau) | gau dante tarana nahi chare | KM04 |
| 91 | 7 | ilmpūr | tare elampur patanmahen tumba | KM04 |
| 92 | 7 | jhāḍ (tree) | tare jhade chhinka bandhshe | KM04 |
| 93 | 7 | lohī | sabarmati sarasvati te lohini | KM04 |
| 94 | 7 | pāṭaṇ | tare elampur patanmahen tumba | KM04 |
| 95 | 7 | pūr | sabarmati…lohini pur avshe | KM04 |
| 96 | 7 | roḍ | patanmahen tumba rod vartayshe | KM04 |
| 97 | 7 | sābarmati | sabarmati sarasvati te lohini | KM04 |
| 98 | 7 | sarasvatī | sabarmati sarasvati te lohini | KM04 |
| 99 | 7 | taraṇā | gau dante tarana nahi chare | KM04 |
| 100 | 7 | tumbā | patanmahen tumba rod vartayshe | KM04 |
| 101 | 7 | vartāyshe | patanmahen tumba rod vartayshe | KM04 |
| 102 | 8 | āvshe | dal… te mar mar karta avshe | KM04 |
| 103 | 8 | daḷ | pachhamthi dal sahebna | KM04 |
| 104 | 8 | mār mār | dal…te mar mar karta avshe | KM04 |
| 105 | 8 | munīvar | bhane..imamshah suno..munivaro | KM04 |
| 106 | 8 | pāchham | pachhamthi dal sahebna | KM04 |
| 107 | 8 | sāheb | pachhamthi dal sahebna | KM04 |