|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bīṅdhrāre vanmāṅ sukh charere gāvaṅtrī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bindrā van | bindrare vanma sukh charere | KM02 |
| 2 | 1 | charante | charante…sinhale vash padiya | KM02 |
| 3 | 1 | chare | bindrare vanma sukh charere | KM02 |
| 4 | 1 | gavantri | bindrare vanma sukh…gavantri | KM02 |
| 5 | 1 | siṅh | charante…sinhale vash padiya | KM02 |
| 6 | 1 | sukh | bindrare vanma sukh charere | KM02 |
| 7 | 1 | van | bindrare vanma sukh charere | KM02 |
| 8 | 1 | vash | charante…sinhale vash padiya | KM02 |
| 9 | 2 | banduk | budhni banduk ne surtino..daru | KM02 |
| 10 | 2 | chusṇi | hunto vachhde keri chusṇi | KM02 |
| 11 | 2 | hāth | raho…sinhla…mat nakho hath | KM02 |
| 12 | 2 | siṅh | raho…sinhla…mat nakho hath | KM02 |
| 13 | 2 | vāchhḍe | hunto vāchhḍe keri chusni | KM02 |
| 14 | 3 | beso | khamo…sinhla dham kari beso | KM02 |
| 15 | 3 | dhām | khamo…sinhla dhām kari beso | KM02 |
| 16 | 3 | gauri | vachan aline gauri chalya | KM02 |
| 17 | 3 | khamo | khamo…sinhla dham kari beso | KM02 |
| 18 | 3 | siṅh | khamo…sinhla dham kari beso | KM02 |
| 19 | 3 | vachan | vachan aline gauri chalya | KM02 |
| 20 | 4 | bije | bije hinchole gauri vadiye | KM02 |
| 21 | 4 | gauri | bije hinchole gauri vadiye | KM02 |
| 22 | 4 | gauri | pahele hinchole gauri shim… | KM02 |
| 23 | 4 | hinchole | bije hinchole gauri vadiye | KM02 |
| 24 | 4 | hinchole | pahele hinchole gauri shim… | KM02 |
| 25 | 4 | pahele | pahele hinchole gauri shim… | KM02 |
| 26 | 4 | shim sheḍhe | pahele hinchole…shim sheḍhe | KM02 |
| 27 | 4 | vāḍi | bije hinchole gauri vāḍiye | KM02 |
| 28 | 5 | chothe(4) | chothe hinchole gauri kodma | KM02 |
| 29 | 5 | gauri | chothe hinchole gauri kodma | KM02 |
| 30 | 5 | gauri | trije hinchole gauri janple… | KM02 |
| 31 | 5 | hinchole | chothe hinchole gauri kodma | KM02 |
| 32 | 5 | hinchole | trije hinchole gauri janple… | KM02 |
| 33 | 5 | jāṅple | trije hinchole gauri jāṅple… | KM02 |
| 34 | 5 | kod | chothie hinchole gauri koḍma | KM02 |
| 35 | 5 | trije | trije hinchole gauri janple… | KM02 |
| 36 | 6 | bāndhi | me vachaki bandhi ai | KM02 |
| 37 | 6 | dūdh | utho… vachhda tum dudh..piyo | KM02 |
| 38 | 6 | piyo | utho… vachhda tum dudh..piyo | KM02 |
| 39 | 6 | uṭho | utho… vachhda tum dudh..piyo | KM02 |
| 40 | 6 | vāchā | me vachaki bandhi ai | KM02 |
| 41 | 6 | vāchhḍā | utho… vachhda tum dudh..piyo | KM02 |
| 42 | 7 | bāndhi | vacha..bandhi mata dudh..piyun | KM02 |
| 43 | 7 | dūdh | vacha..bandhi mata dudh..piyun | KM02 |
| 44 | 7 | mātā | vacha..bandhi mata dudh..piyun | KM02 |
| 45 | 7 | piyuṇ | vacha..bandhi mata dudh..piyuṅ | KM02 |
| 46 | 7 | sāth | me chalun tumare sath | KM02 |
| 47 | 7 | vāchā | vacha..bandhi mata dudh..piyun | KM02 |
| 48 | 8 | āge | āge… vachhda..pichhe gavantri | KM02 |
| 49 | 8 | gāvantri | age… vachhda..pichhe gāvantri | KM02 |
| 50 | 8 | ghar (gher) | bhai sinhale gher sadhariya | KM02 |
| 51 | 8 | pichhe | age… vachhda..pichhe gavantri | KM02 |
| 52 | 8 | sadhāryā | bhai sinhale gher sadhariya | KM02 |
| 53 | 8 | siṅh | bhai siṅhale gher sadhariya | KM02 |
| 54 | 8 | vāchhḍā | age…vāchhḍā..pichhe gavantri | KM02 |
| 55 | 9 | bulāya | ek ku bulāyā to do chalkar aya | KM02 |
| 56 | 9 | chalkar | ek ku bulaya to do chalkar aya | KM02 |
| 57 | 9 | do(2) | ek ku bulaya to do chalkar aya | KM02 |
| 58 | 9 | ek(1) | ek ku bulaya to do chalkar aya | KM02 |
| 59 | 9 | ghar (gher) | bhai sinhale gher vadhamna | KM02 |
| 60 | 9 | siṅh | bhai sinhle gher vadhamna | KM02 |
| 61 | 9 | vadhāmṇā | bhai sinhle gher vadhāmṇā | KM02 |
| 62 | 10 | bharkho | pichhe bharkho mori mai | KM02 |
| 63 | 10 | bharkho | utho..sinhla mans mera bharkho | KM02 |
| 64 | 10 | māi | pichhe bharkho mori mai | KM02 |
| 65 | 10 | māṅs | utho..sinhla mans mera bharkho | KM02 |
| 66 | 10 | pichhe | pichhe bharkho mori mai | KM02 |
| 67 | 10 | siṅh | utho..sinhla mans mera bharkho | KM02 |
| 68 | 10 | uṭho | utho..sinhla mans mera bharkho | KM02 |
| 69 | 11 | bodhiyā | kene te tamne bodhiyā | KM02 |
| 70 | 11 | sudh | etlire sudh budh kone…didhi | KM02 |
| 71 | 12 | bodhiyā | pir sadardine bodhiya | KM02 |
| 72 | 12 | chandā | etlire sudh budh chande suraj | KM02 |
| 73 | 12 | pir sadardīn | pir sadardine bodhiya | KM02 |
| 74 | 12 | sadardīn | pir sadardine bodhiya | KM02 |
| 75 | 12 | sudh | etlire sudh budh chande suraj | KM02 |
| 76 | 12 | suraj | etlire sudh budh chande suraj | KM02 |
| 77 | 13 | bahen | javo..gavantri tum meri bahena | KM02 |
| 78 | 13 | gavantri | javo..gavantri tum meri bahena | KM02 |
| 79 | 14 | bhāṇej | vachhda merare bhandejda | KM02 |
| 80 | 14 | ḍungar | javo..gavantri dungarne kore.. | KM02 |
| 81 | 14 | gavantri | javo..gavantri dungarne kore.. | KM02 |
| 82 | 14 | khaḍ | khadre khavo pani mokla | KM02 |
| 83 | 14 | khāvo | khadre khāvo pani mokla | KM02 |
| 84 | 14 | kore more | …gavantri dungarne kore more | KM02 |
| 85 | 14 | mokḷā | khadre khavo pani mokḷā | KM02 |
| 86 | 14 | pāṇi | khadre khavo pani mokla | KM02 |
| 87 | 14 | vāchhḍā | vachhda merare bhanejda | KM02 |
| 88 | 15 | satpanth | apno satpanth sudho kari jano | KM02 |
| 89 | 15 | sudho | apno satpanth sudho kari jano | KM02 |