|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dakhaṇ dīshe shāhnuṅ thānak rachīyo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhaṇāyā | dvarka nam bhanaya | KM04 |
| 2 | 1 | dakhan | dakhan dise shahnu thanak… | KM04 |
| 3 | 1 | dīsh | dakhan dise shahnu thanak… | KM04 |
| 4 | 1 | dvārkā | dvarka nam bhanaya | KM04 |
| 5 | 1 | nām | dvarka nam bhanaya | KM04 |
| 6 | 1 | rachiyo | dakhan dise…thanak rachiyo | KM04 |
| 7 | 1 | shāh | dakhan dise shahnu thanak… | KM04 |
| 8 | 1 | thānak | dakhan dise shahnu thanak… | KM04 |
| 9 | 2 | bhaṇiyā | gur brahma sham ved bhaniya | KM04 |
| 10 | 2 | bhirmā | gur brahma sham ved bhaniya | KM04 |
| 11 | 2 | gur bhirmā | gur brahma sham ved bhaniya | KM04 |
| 12 | 2 | hāsnapūrī | pandav hasnapurimahen ji | KM04 |
| 13 | 2 | pānḍav | pandav hasnapurimahen ji | KM04 |
| 14 | 2 | shām ved | gur brahma sham ved bhaniya | KM04 |
| 15 | 2 | ved | gur brahma sham ved bhaniya | KM04 |
| 16 | 3 | bhulā | brahman vachane pandav bhula | KM04 |
| 17 | 3 | brāhman | brahman vachane pandav bhula | KM04 |
| 18 | 3 | hom | hom jagan karavya | KM04 |
| 19 | 3 | jagan | hom jagan karavya | KM04 |
| 20 | 3 | pānḍav | brahman vachane pandav bhula | KM04 |
| 21 | 3 | vachan | brahman vachane pandav bhula | KM04 |
| 22 | 4 | budh (avtar) | budh rupe hari aviya | KM04 |
| 23 | 4 | harī | budh rupe hari aviya | KM04 |
| 24 | 4 | mahātam | sham vedna tyan mahatam gaya | KM04 |
| 25 | 4 | rūp | budh rupe hari aviya | KM04 |
| 26 | 4 | shām ved | sham vedna tyan mahatam gaya | KM04 |
| 27 | 4 | ved | sham vedna tyan mahatam gaya | KM04 |
| 28 | 5 | ekānt | pandav jamya ekante | KM04 |
| 29 | 5 | jamyā | pandav jamya ekante | KM04 |
| 30 | 5 | lok | shahjina sutak lokunne laga | KM04 |
| 31 | 5 | pānḍav | pandav jamya ekante | KM04 |
| 32 | 5 | shāh | shahjina sutak lokunne laga | KM04 |
| 33 | 5 | sutak | shahjina sutak lokunne laga | KM04 |
| 34 | 6 | harī | hari name to sutak utariya | KM04 |
| 35 | 6 | lok | tasun lok ja natha | KM04 |
| 36 | 6 | nām | hari name to sutak utariya | KM04 |
| 37 | 6 | nāṭhā | tasun lok ja natha | KM04 |
| 38 | 6 | sutak | hari name to sutak utariya | KM04 |
| 39 | 6 | utāriya | hari name to sutak utariya | KM04 |
| 40 | 7 | āliyā | amrapuri qol ja aliya | KM04 |
| 41 | 7 | amrāpūrī | amrapuri qol ja aliya | KM04 |
| 42 | 7 | harī | amne harie pavan kidha | KM04 |
| 43 | 7 | pāvan (pure) | amne harie pavan kidha | KM04 |
| 44 | 7 | qol | amrapuri qol ja aliya | KM04 |
| 45 | 8 | amrāpūrī | amrapurimahen ektha milsun | KM04 |
| 46 | 8 | chalāyā | dekhta hem chalaya | KM04 |
| 47 | 8 | dekhtā | dekhta hem chalaya | KM04 |
| 48 | 8 | ekṭhā | amrapurimahen ektha milsun | KM04 |
| 49 | 8 | hem | dekhta hem chalaya | KM04 |
| 50 | 8 | milsūṅ | amrapurimahen ektha milsun | KM04 |
| 51 | 9 | ghāfal | ghafale paththarni puja kariya | KM04 |
| 52 | 9 | kalī(kaljug) | kalina qol lokkun diya | KM04 |
| 53 | 9 | lok | kalina qol lokkun diya | KM04 |
| 54 | 9 | paththar | ghafale paththarni puja kariya | KM04 |
| 55 | 9 | pūjā | ghafale paththarni puja kariya | KM04 |
| 56 | 9 | qol | kalina qol lokkun diya | KM04 |
| 57 | 10 | anūp | anup rup avtar | KM04 |
| 58 | 10 | avtār | anup rup avtar | KM04 |
| 59 | 10 | pāchham | potanu thanak pachhame rakhiya | KM04 |
| 60 | 10 | rūp | anup rup avtar | KM04 |
| 61 | 10 | thānak | potanu thanak pachhame rakhiya | KM04 |
| 62 | 11 | gāvo | bhane pir imam…hari gun gao | KM04 |
| 63 | 11 | guṇ | bhane pir imam…hari gun gao | KM04 |
| 64 | 11 | gur | jampudipma gurji avya | KM04 |
| 65 | 11 | harī | bhane pir imam…hari gun gao | KM04 |
| 66 | 11 | jampūdīp | jampudipma gurji avya | KM04 |