|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dhan dhan sāmī rājā tuṅ sirijaṇhār
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dhan | dhan dhan sami raja..sirjanhar | KM01 |
| 2 | 1 | dhandhukār | shesht rachai shah..dhandhukār | KM01 |
| 3 | 1 | rachāi | shesht rachāi shah..dhandhukar | KM01 |
| 4 | 1 | sāmi | dhan dhan sāmi raja..sirjanhar | KM01 |
| 5 | 1 | shesht | shesht rachai shah..dhandhukar | KM01 |
| 6 | 1 | sirjaṇhār | dhan dhan sami raja..sirjaṇhār | KM01 |
| 7 | 2 | muhammad | nabi muhammad…shahdha pyara | KM01 |
| 8 | 2 | nabī | nabī muhammad sar pagar chaliya | KM01 |
| 9 | 2 | nabī | nabī muhammad…shahdha pyara | KM01 |
| 10 | 2 | pagar | nabi muhammad sar pagar chaliya | KM01 |
| 11 | 2 | pyārā | nabi muhammad…shahdha pyārā | KM01 |
| 12 | 2 | sar | nabi muhammad sar pagar chaliya | KM01 |
| 13 | 3 | bhut | hukam…bandedha but banayo | KM01 |
| 14 | 3 | chār (4) | usne pagare chār farishta upaya | KM01 |
| 15 | 3 | farishtā | usne pagare char farishtā upaya | KM01 |
| 16 | 3 | hukam | hukam kidha aniyun mati bande… | KM01 |
| 17 | 3 | māṭi | …aniyun mati bandedha but… | KM01 |
| 18 | 3 | pagar | usne pagare char farishta upaya | KM01 |
| 19 | 3 | upāyā | usne pagare char farishta upāyā | KM01 |
| 20 | 4 | kāpaṇ | jai malaik mati kāpaṇ laga… | KM01 |
| 21 | 4 | malāek | jai malaik mati kapan laga… | KM01 |
| 22 | 4 | māṭi | jai malaik mati kapan laga… | KM01 |
| 23 | 4 | māṭi | mati rovan lagi sahin ji | KM01 |
| 24 | 4 | rovaṇ lāgi | mati rovaṇ lāgi sahin ji | KM01 |
| 25 | 5 | farmān | na ruvo…mere shahdha farmān | KM01 |
| 26 | 5 | khamīr | aniyun pani bandedha khamīr… | KM01 |
| 27 | 5 | machāyā | …pani bandedha khamir machāyā | KM01 |
| 28 | 5 | māṭi | na ruvo mati…shahdha farman | KM01 |
| 29 | 5 | pāṇi | aniyun pāṇi bandedha khamir… | KM01 |
| 30 | 5 | rovo (ruvo) | na ruvo mati…shahdha farman | KM01 |
| 31 | 6 | bhut | khamir machaya…but banaya | KM01 |
| 32 | 6 | khamīr | khamīr machaya bandedha but… | KM01 |
| 33 | 6 | machāyā | khamir machāyā bandedha but… | KM01 |
| 34 | 6 | rūh | sate asmane…rūh mangaya | KM01 |
| 35 | 6 | sāt | sate asmane bandedha ruh… | KM01 |
| 36 | 7 | andherā | ruh juve to age hai andherā | KM01 |
| 37 | 7 | kāyā | vanve ruh andar kāyā koti chhe | KM01 |
| 38 | 7 | koṭi | vanve ruh andar kaya koti chhe | KM01 |
| 39 | 7 | rūh | rūh juve to age hai andhera | KM01 |
| 40 | 7 | rūh | vanve rūh andar kaya koti chhe | KM01 |
| 41 | 7 | vaṅve | vanve ruh andar kaya koti chhe | KM01 |
| 42 | 8 | kāḍhegā | jema..vanvu..tema phari kāḍhegā | KM01 |
| 43 | 8 | vaṅvu | jema..vanvu tema..phari kadhega | KM01 |
| 44 | 9 | dasond | dejo dasond banda dharam udhara | KM01 |
| 45 | 9 | dharam | dejo dasond banda dharam udhara | KM01 |
| 46 | 9 | hans | kidha qol qarar…hansedha raja | KM01 |
| 47 | 9 | qol | kidha qol qarar…hansedha raja | KM01 |
| 48 | 9 | udhārā | dejo dasond banda dharam udhārā | KM01 |
| 49 | 10 | āṇe vigoyo | duniyaje dhandhe…āṇe vigoyo | KM01 |
| 50 | 10 | duniyā | duniyāje dhandhe…ane vigoyo | KM01 |
| 51 | 10 | duniyā | duniyāme ayo bando ghaflat huva | KM01 |
| 52 | 10 | ghaflat | duniyame ayo bando ghaflat huva | KM01 |
| 53 | 10 | vigoyo | duniyaje dhandhe…ane vigoyo | KM01 |
| 54 | 11 | divedhi jot | divedhi jot bandedhi vatladi… | KM01 |
| 55 | 11 | gaṇī punī | gaṇī punī bandedhi utar bharana | KM01 |
| 56 | 11 | jot | divedhi jot bandedhi vatladi… | KM01 |
| 57 | 11 | utar | gani puni bandedhi utar bharana | KM01 |
| 58 | 11 | vāṭlaḍi | divedhi jot bandedhi vatladi… | KM01 |
| 59 | 12 | bhāvere mali | bhavare mali kidho chhe dhod… | KM01 |
| 60 | 12 | ḍhoḍ | bhavare mali kidho chhe ḍhoḍ… | KM01 |
| 61 | 12 | pakhāro | aniyun pani…pind pakhāro | KM01 |
| 62 | 12 | pāṇi | aniyun pāṇi bandedha pind… | KM01 |
| 63 | 12 | pinḍh | aniyun pani…pind pakharo | KM01 |
| 64 | 13 | āchhā āchhā | āchhā āchhā kapda bandedha ang | KM01 |
| 65 | 13 | ang lagāḍia | achha achha kapda…ang lagāḍia | KM01 |
| 66 | 13 | ghar | usre pakhare bando ghare… | KM01 |
| 67 | 13 | kapḍā | achha achha kapḍā bandedha ang | KM01 |
| 68 | 13 | pakhāre | us re pakhāre bando ghare… | KM01 |
| 69 | 13 | sadhāriyo | usre pakhare…ghare sadhāriyo | KM01 |
| 70 | 14 | bhuku | manjeta lav bandeku bhuku laya | KM01 |
| 71 | 14 | jandh | nankan lage jandh bandedhi… | KM01 |
| 72 | 14 | kāpaṇ | nankan lagi jandh…kāpaṇ lagi | KM01 |
| 73 | 14 | manjetā | manjetā lav bandeku bhuku laya | KM01 |
| 74 | 14 | nankaṇ | nankaṇ lage jandh bandedhi… | KM01 |
| 75 | 15 | badi | neki badi bandedhi likhi malaek | KM01 |
| 76 | 15 | dargāh | dargāh sahebje thindhi vilaet | KM01 |
| 77 | 15 | likhi | neki badi bandedhi likhi malaek | KM01 |
| 78 | 15 | malāek | neki badi bandedhi likhi malāek | KM01 |
| 79 | 15 | neki badi | neki badi bandedhi likhi malaek | KM01 |
| 80 | 15 | sāheb | dargah sāhebje thindhi vilaet | KM01 |
| 81 | 15 | vilāyat | dargah sahebje thindi vilaet | KM01 |
| 82 | 16 | bahesht | sacheku..deshe baheshtma jhulna | KM01 |
| 83 | 16 | jhulnā | sacheku..deshe baheshtma jhulnā | KM01 |
| 84 | 16 | mahāras | ginan mahāras pir shams boliya | KM01 |
| 85 | 16 | sāche | sacheku sami rajo deshe bahesht | KM01 |
| 86 | 16 | sāmi | sacheku sāmi rajo deshe bahesht | KM01 |