|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: darshan shāhkā to pāīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | antar | jo antar lage neh | KM04 |
| 2 | 1 | āp | jab ap gamaiye deh | KM04 |
| 3 | 1 | darshan | darshan shahka to paiye | KM04 |
| 4 | 1 | deh | jab ap gamaiye deh | KM04 |
| 5 | 1 | dekhiye | ghatma pargat dekhiye | KM04 |
| 6 | 1 | gamāiye | jab ap gamaiye deh | KM04 |
| 7 | 1 | ghaṭ | ghatma pargat dekhiye | KM04 |
| 8 | 1 | lāge | jo antar lage neh | KM04 |
| 9 | 1 | neh | jo antar lage neh | KM04 |
| 10 | 1 | pāiye | darshan shahka to paiye | KM04 |
| 11 | 1 | pragaṭ | ghatma pargat dekhiye | KM04 |
| 12 | 1 | shāh | darshan shahka to paiye | KM04 |
| 13 | 2 | āp | dehi jalo ap galo | KM04 |
| 14 | 2 | ārādhiye | zikare fikare aradhiye | KM04 |
| 15 | 2 | chokhū | to chokhu thay tan | KM04 |
| 16 | 2 | dehī | dehi jalo ap galo | KM04 |
| 17 | 2 | dhīraj | ane dhiraj rakho man | KM04 |
| 18 | 2 | fikar | zikare fikare aradhiye | KM04 |
| 19 | 2 | gāḷo | dehi jalo ap galo | KM04 |
| 20 | 2 | jālo | dehi jalo ap galo | KM04 |
| 21 | 2 | man | ane dhiraj rakho man | KM04 |
| 22 | 2 | rākho | ane dhiraj rakho man | KM04 |
| 23 | 2 | tan (body) | to chokhu thay tan | KM04 |
| 24 | 2 | zikar | zikare fikare aradhiye | KM04 |
| 25 | 3 | ashṭ pahor | asht pahor tuhi tuhi kijiye | KM04 |
| 26 | 3 | chokhū | em dil chokhu kijiye | KM04 |
| 27 | 3 | dil | em dil chokhu kijiye | KM04 |
| 28 | 3 | dūr | to kasal jave dur | KM04 |
| 29 | 3 | jāve | to kasal jave dur | KM04 |
| 30 | 3 | kāsal | to kasal jave dur | KM04 |
| 31 | 3 | nūr | bhai tab ja varse nur | KM04 |
| 32 | 3 | pahor | asht pahor tuhi tuhi kijiye | KM04 |
| 33 | 3 | tuhi tuhi | asht pahor tuhi tuhi kijiye | KM04 |
| 34 | 3 | varse | bhai tab ja varse nur | KM04 |
| 35 | 4 | bharpur | tis ghatma shah bharpur | KM04 |
| 36 | 4 | dūr | ane kud kapat hoy sarve dur | KM04 |
| 37 | 4 | ghaṭ | tis ghatma shah bharpur | KM04 |
| 38 | 4 | kapaṭ | ane kud kapat hoy sarve dur | KM04 |
| 39 | 4 | kūḍ | ane kud kapat hoy sarve dur | KM04 |
| 40 | 4 | nit | sat santokhe nit rahe | KM04 |
| 41 | 4 | nūr | nur varse tyare prem upje | KM04 |
| 42 | 4 | prem | nur varse tyare prem upje | KM04 |
| 43 | 4 | santokh | sat santokhe nit rahe | KM04 |
| 44 | 4 | sarve | ane kud kapat hoy sarve dur | KM04 |
| 45 | 4 | sat | sat santokhe nit rahe | KM04 |
| 46 | 4 | shāh | tis ghatma shah bharpur | KM04 |
| 47 | 4 | upje | nur varse tyare prem upje | KM04 |
| 48 | 4 | varse | nur varse tyare prem upje | KM04 |
| 49 | 5 | asat | te asat na bole lagar | KM04 |
| 50 | 5 | bole | te asat na bole lagar | KM04 |
| 51 | 5 | ghaṭ | jiske ghatme shah vase | KM04 |
| 52 | 5 | indrī | jibhiya indri vash karine | KM04 |
| 53 | 5 | jībhīyā | jibhiya indri vash karine | KM04 |
| 54 | 5 | kāḷ (anger) | panche kalne mar | KM04 |
| 55 | 5 | lagār | te asat na bole lagar | KM04 |
| 56 | 5 | mār (kill) | panche kalne mar | KM04 |
| 57 | 5 | pāṅch kāḷ | panche kalne mar | KM04 |
| 58 | 5 | shāh | jiske ghatme shah vase | KM04 |
| 59 | 5 | vase | jiske ghatme shah vase | KM04 |
| 60 | 5 | vash | jibhiya indri vash karine | KM04 |
| 61 | 6 | abhimān | abhiman na dharjo man | KM04 |
| 62 | 6 | dharjo | abhiman na dharjo man | KM04 |
| 63 | 6 | dil | to dildu thay pavan | KM04 |
| 64 | 6 | kām (lust) | kam krodhne varjo | KM04 |
| 65 | 6 | khamtā | a khamta manma rakhiye | KM04 |
| 66 | 6 | krodh | kam krodhne varjo | KM04 |
| 67 | 6 | man | a khamta manma rakhiye | KM04 |
| 68 | 6 | man | abhiman na dharjo man | KM04 |
| 69 | 6 | pāvan (pure) | to dildu thay pavan | KM04 |
| 70 | 6 | rākhīye | a khamta manma rakhiye | KM04 |
| 71 | 6 | varjo | kam krodhne varjo | KM04 |
| 72 | 7 | boliye | ane jibhiyae boliye sach | KM04 |
| 73 | 7 | chāljo | haq haqiqate chaljo | KM04 |
| 74 | 7 | dil | dil pavitra kijiye | KM04 |
| 75 | 7 | ginān | evi ginane satgur vach | KM04 |
| 76 | 7 | haq | haq haqiqate chaljo | KM04 |
| 77 | 7 | haqīqat | haq haqiqate chaljo | KM04 |
| 78 | 7 | jībhīyā | ane jibhiyae boliye sach | KM04 |
| 79 | 7 | pavitra | dil pavitra kijiye | KM04 |
| 80 | 7 | sāch | ane jibhiyae boliye sach | KM04 |
| 81 | 7 | satgur | evi ginane satgur vach | KM04 |
| 82 | 7 | vāchā | evi ginane satgur vach | KM04 |
| 83 | 8 | agni | dharam kasotini agni sir saho | KM04 |
| 84 | 8 | amar (eternal) | amar dehi to rahe | KM04 |
| 85 | 8 | dehī | amar dehi to rahe | KM04 |
| 86 | 8 | ḍhang | rati duniyasun na rakho dhang | KM04 |
| 87 | 8 | dharam | dharam kasotini agni sir saho | KM04 |
| 88 | 8 | duniyā | rati runiyasun na rakho dhang | KM04 |
| 89 | 8 | kasoṭī | dharam kasotini agni sir saho | KM04 |
| 90 | 8 | pīyū | jo rakho piyusun rang | KM04 |
| 91 | 8 | rākho | rati duniyasun na rakho dhang | KM04 |
| 92 | 8 | rang | jo rakho piyusun rang | KM04 |
| 93 | 8 | ratī (little) | rati duniyasun na rakho dhang | KM04 |
| 94 | 8 | saho | dharam kasotini agni sir saho | KM04 |
| 95 | 8 | sir | dharam kasotini agni sir saho | KM04 |
| 96 | 9 | āṇiye | dukh sukh manma nav aniye | KM04 |
| 97 | 9 | āp | sudh rakhiye apnu ap | KM04 |
| 98 | 9 | āpṇū āp | sudh rakhiye apnu ap | KM04 |
| 99 | 9 | dharam | dhiyan dharamsun rakhiye | KM04 |
| 100 | 9 | dhyān | dhiyan dharamsun rakhiye | KM04 |
| 101 | 9 | dukh | dukh sukh manma nav aniye | KM04 |
| 102 | 9 | jāp | man nirmal kari japiye jap | KM04 |
| 103 | 9 | japiye | man nirmal kari japiye jap | KM04 |
| 104 | 9 | man | dukh sukh manma nav aniye | KM04 |
| 105 | 9 | man | man nirmal kari japiye jap | KM04 |
| 106 | 9 | nirmal | man nirmal kari japiye jap | KM04 |
| 107 | 9 | rākhīye | dhiyan dharamsun rakhiye | KM04 |
| 108 | 9 | rākhīye | sudh rakhiye apnu ap | KM04 |
| 109 | 9 | sudh | sudh rakhiye apnu ap | KM04 |
| 110 | 9 | sukh | dukh sukh manma nav aniye | KM04 |
| 111 | 10 | chāndruṇā | ghatma chandruda gur name karo | KM04 |
| 112 | 10 | darshan | to darshan shahka pavo | KM04 |
| 113 | 10 | dhyavo | tame sache imane dhiyavo | KM04 |
| 114 | 10 | ghaṭ | ghatma chandruda gur name karo | KM04 |
| 115 | 10 | gur | ghatma chandruna gur name karo | KM04 |
| 116 | 10 | imān | tame sache imane dhiyavo | KM04 |
| 117 | 10 | nām | ghatma chandruda gur name karo | KM04 |
| 118 | 10 | pāo | to darshan shahka pavo | KM04 |
| 119 | 10 | rikhīsar | bhane pir…suno rikhisaro | KM04 |
| 120 | 10 | sāche | tame sache imane dhiyavo | KM04 |
| 121 | 10 | shāh | to darshan shahka pavo | KM04 |