|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur vachane chaliyā te potā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhagat | bhagat amara janjo | KM01 |
| 2 | 1 | dās | te to chhe amara dās | KM01 |
| 3 | 1 | gur vachan | gur vachane chaliya te pota | KM01 |
| 4 | 1 | pohtā | te poht vaikunth vas | KM01 |
| 5 | 1 | vachan | gur vachane chaliya te pota | KM01 |
| 6 | 1 | vaikuṅṭh | te pohta vaikunth vas | KM01 |
| 7 | 1 | vās | te pota vaikunth vās | KM01 |
| 8 | 2 | dās | dāspanu dilma dhari | KM01 |
| 9 | 2 | dil | daspanu dilma dhari | KM01 |
| 10 | 2 | visvās | ane karine puro visvās | KM01 |
| 11 | 3 | bhagti | bhagti avij rakhie | KM01 |
| 12 | 3 | dān | ghat puja avi…ape gurjine dān | KM01 |
| 13 | 3 | ekānt | vali karie ekānt kam | KM01 |
| 14 | 3 | ghat | ghat puja avi kare ape gurjine | KM01 |
| 15 | 3 | gurji | ghat puja avi…ape gurjine dan | KM01 |
| 16 | 4 | bhagat | dan pun..te alo bhagtune hath | KM01 |
| 17 | 4 | dān | dān pun je apvun te alo bhagtun | KM01 |
| 18 | 4 | ghaṭpāt | vimras…ane mande ghatpat | KM01 |
| 19 | 4 | mānḍe | vimras..ane mānḍe ghatpat | KM01 |
| 20 | 4 | pujā | vimras surbhan pujā kare | KM01 |
| 21 | 4 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ puja kare | KM01 |
| 22 | 4 | vimras | vimras surbhan puja kare | KM01 |
| 23 | 5 | ād | bhagat ād ante aviya | KM01 |
| 24 | 5 | avtariyā | aj kalimahen avtariyā | KM01 |
| 25 | 5 | bhagat | bhagat ad ante aviya | KM01 |
| 26 | 5 | ginān | te kahe gur ginānni van | KM01 |
| 27 | 5 | gināni | ane gināni gurna jan | KM01 |
| 28 | 5 | gur | ane ginani gurna an | KM01 |
| 29 | 5 | gur ginān | te kahe gur ginānni van | KM01 |
| 30 | 5 | kali | aj kalimahen avtariya | KM01 |
| 31 | 5 | vāṇ | te kahe gur ginanni van | KM01 |
| 32 | 6 | amrāpuri | pahonche amrāpuri vas | KM01 |
| 33 | 6 | ekoter puriyā | ..ekoter puriyā sarge sadharshe | KM01 |
| 34 | 6 | ginān | gur gināne je chalshe | KM01 |
| 35 | 6 | gur ginān | gur gināne je chalshe | KM01 |
| 36 | 6 | pās | te avshe amare pās | KM01 |
| 37 | 6 | sarag | ..ekoter puriya sarge sadharshe | KM01 |
| 38 | 6 | vās | pahonche amrapuri vās | KM01 |
| 39 | 7 | bhagat | shams vacha..sambhlo bhagat sar | KM01 |
| 40 | 7 | chovis mulak | apne ramie..chovis mulak minjar | KM01 |
| 41 | 7 | mulak | apne ramie..chovis mulak minjar | KM01 |
| 42 | 7 | ochare | shams vacha ochare | KM01 |
| 43 | 7 | ramiye | apne ramiye videshma | KM01 |
| 44 | 7 | sār | sambhlo bhagat sār | KM01 |
| 45 | 7 | vāchā | shams vāchā ochare | KM01 |
| 46 | 7 | videsh | apne ramie videshma | KM01 |
| 47 | 8 | avichal | avichal tamara nam | KM01 |
| 48 | 8 | bhagat | bhagate vat sambhli | KM01 |
| 49 | 8 | gur | ane kariya gurne parman | KM01 |
| 50 | 8 | nām | avichal tamara nām | KM01 |
| 51 | 8 | praṇām | ane kariya gurne parnam | KM01 |
| 52 | 8 | sāchi | tamari vacha sāchi chhe | KM01 |
| 53 | 8 | vāchā | tamari vāchā sachi chhe | KM01 |
| 54 | 9 | avtār | ane aviya aj avtār | KM01 |
| 55 | 9 | chovis mulak | mulak chovis sar | KM01 |
| 56 | 9 | dekhāḍjo | have gurji srve dekhāḍjo | KM01 |
| 57 | 9 | gurji | have gurji sarve dekhadjo | KM01 |
| 58 | 9 | kalap | kalap agal ramat ramya | KM01 |
| 59 | 9 | mulak | mulak chovis sar | KM01 |
| 60 | 9 | ramat | kalap agal ramat ramya | KM01 |
| 61 | 9 | ramiyā | kalap agal ramat ramya | KM01 |
| 62 | 9 | sār | mulak chovis sār | KM01 |
| 63 | 9 | sarve | have gurji sarve dekhadjo | KM01 |
| 64 | 10 | faqīrī | gurji ramat…lidhi faqīrī vesh | KM01 |
| 65 | 10 | gurji | gurji ramat ramiya ane lidhi | KM01 |
| 66 | 10 | phartā | tyanthi…phartā phare videsh | KM01 |
| 67 | 10 | ramiyā | gurji ramat ramiyā ane lidhi | KM01 |
| 68 | 10 | vesh | gurji ramat…lidhi faqiri vesh | KM01 |
| 69 | 10 | videsh | tyanthi…pharta phare videsh | KM01 |
| 70 | 11 | ati | ramat mandi ati ghani | KM01 |
| 71 | 11 | ginān | ane gurjie kathiya ginān | KM01 |
| 72 | 11 | gurji | ane gurjie kathiya ginan | KM01 |
| 73 | 11 | hari | jyan jape harino nam | KM01 |
| 74 | 11 | jape | jyan jape harino nam | KM01 |
| 75 | 11 | kathi | ane gurjie kathiya ginan | KM01 |
| 76 | 11 | lākh | sat lākh panch mandhi bandhi | KM01 |
| 77 | 11 | manḍhi | sat lakh panch manḍhi bandhi | KM01 |
| 78 | 11 | mānḍi | ramat mānḍi ati ghani | KM01 |
| 79 | 11 | nām | jyan jape harino nām | KM01 |
| 80 | 11 | pāṅch | sat lakh panch mandhi bandhi | KM01 |
| 81 | 11 | ramat | ramat mandi ati ghani | KM01 |
| 82 | 11 | sāt | sat lakh panch mandhi bandhi | KM01 |
| 83 | 12 | aḍhār (18) | aḍhāre varan dharam thapiyo | KM01 |
| 84 | 12 | bhagat | bhagate mandyo ghatpat | KM01 |
| 85 | 12 | dās | te gur shamsna dās | KM01 |
| 86 | 12 | dharam | adhare varan dharam thapiyo | KM01 |
| 87 | 12 | ghaṭpāt | bhagate mandiyo ghatpat | KM01 |
| 88 | 12 | gur | te gur shamsna das | KM01 |
| 89 | 12 | mānḍiyo | bhagate mandyo ghatpat | KM01 |
| 90 | 12 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ sathe rakhiya | KM01 |
| 91 | 12 | thāpiyo | adhare varan dharam thāpiyo | KM01 |
| 92 | 12 | varaṇ | adhare varaṇ dharam thapiyo | KM01 |
| 93 | 12 | vimras | vimras surbhan sathe rakhiya | KM01 |