|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: het gurnarsuṅ kījīyeṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amrāpuri | to jiv amrapuri jay | KM02 |
| 2 | 1 | gurnar | het gurnarsun kijiye | KM02 |
| 3 | 1 | het | het gurnarsun kijiye | KM02 |
| 4 | 1 | jīv | to jiv amrapuri jay | KM02 |
| 5 | 1 | man | ane sacho man pati lay | KM02 |
| 6 | 1 | pati lāy | ane sacho man pati lāy | KM02 |
| 7 | 1 | sācho | ane sācho man pati lay | KM02 |
| 8 | 1 | sācho | sacho satgur sreviye | KM02 |
| 9 | 1 | satgur | sacho satgur sreviye | KM02 |
| 10 | 1 | sreviye | sacho satgur sreviye | KM02 |
| 11 | 2 | amrāpuri | amrapuri to pamiye jo satgur.. | KM02 |
| 12 | 2 | bahot | jo ilam bahot padiya hoy | KM02 |
| 13 | 2 | ilm | jo ilam bahot padiya hoy | KM02 |
| 14 | 2 | mugti | satgur vina mugti na pamiye | KM02 |
| 15 | 2 | paḍhiyā | jo ilam bahot padhiya hoy | KM02 |
| 16 | 2 | pāmiye | amrapuri to pamiye jo satgur.. | KM02 |
| 17 | 2 | pāmiye | satgur vina mugti na pamiye | KM02 |
| 18 | 2 | satgur | amrapuri to pamiye jo satgur.. | KM02 |
| 19 | 2 | satgur | satgur vina mugti na pamiye | KM02 |
| 20 | 2 | sāthi | amrapuri to..jo satgur sāthi.. | KM02 |
| 21 | 2 | vinā | satgur vina mugti na pamiye | KM02 |
| 22 | 3 | andhār | to gayo ghor andhar | KM02 |
| 23 | 3 | apār | ane ilm padiya apār | KM02 |
| 24 | 3 | azāzil | azail firashto buzurg kahiye | KM02 |
| 25 | 3 | bhed | tene bhed na liyo satgur tano | KM02 |
| 26 | 3 | buzurg | azazil firashto buzurg kahiye | KM02 |
| 27 | 3 | firashto | azazil firashto buzurg kahiye | KM02 |
| 28 | 3 | ghor andhār | to gayo ghor andhar | KM02 |
| 29 | 3 | ilm | ane ilam padiya apar | KM02 |
| 30 | 3 | paḍhiyā | ane ilam paḍhiyā apar | KM02 |
| 31 | 3 | satgur | tene bhed na liyo satgur tano | KM02 |
| 32 | 4 | antar | ane nur antar ay | KM02 |
| 33 | 4 | hardam | sami hardam hajur chhe | KM02 |
| 34 | 4 | hazūr | sami hardam hajur chhe | KM02 |
| 35 | 4 | nūr | ane nur antar ay | KM02 |
| 36 | 4 | partak | jo san ave satgur…partak pay | KM02 |
| 37 | 4 | pāy | jo san ave satgur…partak pay | KM02 |
| 38 | 4 | sāmi | sami hardam hajur chhe | KM02 |
| 39 | 4 | sān | jo san ave satgur tani | KM02 |
| 40 | 4 | satgur | jo san ave satgur tani | KM02 |
| 41 | 5 | dozakh | gur vina dozakhe jay | KM02 |
| 42 | 5 | dūdh | partak dudhmahen girath chhe | KM02 |
| 43 | 5 | girath | partak dudhmahen girath chhe | KM02 |
| 44 | 5 | gur | gur vina dozakhe jay | KM02 |
| 45 | 5 | manthiyo | pan manthiyo pragat thay | KM02 |
| 46 | 5 | munivaro | satgur kahe mara munivaro | KM02 |
| 47 | 5 | partak | partak dudhmahen girath chhe | KM02 |
| 48 | 5 | pragaṭ | pan manthiyo pragat thay | KM02 |
| 49 | 5 | satgur | satgur kahe mara munivaro | KM02 |
| 50 | 5 | vinā | gur vina dozakhe jay | KM02 |
| 51 | 6 | buḍa | gur vina.. te buḍā sansar mahen | KM02 |
| 52 | 6 | chāliyā | gur vina je vate chaliya | KM02 |
| 53 | 6 | gur | gur vina je vate chaliya | KM02 |
| 54 | 6 | neh | satgursun neh kijiye | KM02 |
| 55 | 6 | sansār | gur vina..te buda sansar mahen | KM02 |
| 56 | 6 | satgur | satgursun neh kijiye | KM02 |
| 57 | 6 | sukh | to sukhsun utri jay | KM02 |
| 58 | 6 | utri | to sukhsun utri jay | KM02 |
| 59 | 6 | vāṭ | a gur vina je vāṭe chaliya | KM02 |
| 60 | 6 | vinā | a gur vinā je vate chaliya | KM02 |
| 61 | 7 | janjāḷ | to tale sarve janjal | KM02 |
| 62 | 7 | ridā | tame rakho ridamahen vichar | KM02 |
| 63 | 7 | sarve | to tale sarve janjal | KM02 |
| 64 | 7 | satgur | satgur sathi kijiye | KM02 |
| 65 | 7 | sāthi | satgur sathi kijiye | KM02 |
| 66 | 7 | ṭaḷe | to tale sarve janjal | KM02 |
| 67 | 7 | vichār | tame rakho ridamahen vichar | KM02 |