|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jīvnī chīṅta have karo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chālo | tame sacha chalo nirdhar | KM04 |
| 2 | 1 | chintā | jivni chinta have karo | KM04 |
| 3 | 1 | jīv | jivni chinta have karo | KM04 |
| 4 | 1 | karṇī | ane karni karo tame sar | KM04 |
| 5 | 1 | nirdhār | tame sacha chalo nirdhar | KM04 |
| 6 | 1 | sāchā | tame sacha chalo nirdhar | KM04 |
| 7 | 1 | sāchī | satpanth sachi vat chhe | KM04 |
| 8 | 1 | sār | ane karni karo tame sar | KM04 |
| 9 | 1 | satpanth | satpanth sachi vat chhe | KM04 |
| 10 | 1 | vāṭ (path) | satpanth sachi vat chhe | KM04 |
| 11 | 2 | bāndho | dil bandho sacha sahinyasun | KM04 |
| 12 | 2 | dil | dil bandho sacha sahinyasun | KM04 |
| 13 | 2 | dūr | man mari durijan dur karo | KM04 |
| 14 | 2 | durijan | man mari durijan dur karo | KM04 |
| 15 | 2 | kāj | to sare tamara kaj | KM04 |
| 16 | 2 | man | man mari durijan dur karo | KM04 |
| 17 | 2 | mārī (kill) | man mari durijan dur karo | KM04 |
| 18 | 2 | sāhiṅyā | dil bandho sacha sahinyasun | KM04 |
| 19 | 2 | sansār | jene sirajya sarve sansar | KM04 |
| 20 | 2 | sarajyā | jene sirajya sarve sansar | KM04 |
| 21 | 2 | sāre (fulfil) | to sare tamara kaj | KM04 |
| 22 | 2 | sarve | jene sirajya sarve sansar | KM04 |
| 23 | 3 | bhunḍo | durijan bhundo te sahu upar… | KM04 |
| 24 | 3 | dil | tene dil thi rakho dur | KM04 |
| 25 | 3 | dūr | tene dil thi rakho dur | KM04 |
| 26 | 3 | durijan | durijan bhundo te sahu upar… | KM04 |
| 27 | 3 | jāgsho | panjbhu mari zikare jagsho | KM04 |
| 28 | 3 | mārī (kill) | panjbhu mari zikare jagsho | KM04 |
| 29 | 3 | nūr | to sahi varse sahebjinu nur | KM04 |
| 30 | 3 | panjbhū | panjbhu mari zikare jagsho | KM04 |
| 31 | 3 | rākho | tene dil thi rakho dur | KM04 |
| 32 | 3 | sāheb | to sahi varse sahebjinu nur | KM04 |
| 33 | 3 | sahī (true) | to sahi varse sahebjinu nur | KM04 |
| 34 | 3 | sahū | durijan bhundo te sahu upar… | KM04 |
| 35 | 3 | shuro | durijan bhundo te sahu…shuro | KM04 |
| 36 | 3 | upar | durijan bhundo te sahu upar… | KM04 |
| 37 | 3 | varse | to sahi varse sahebjinu nur | KM04 |
| 38 | 3 | zikar | panjbhu mari zikare jagsho | KM04 |
| 39 | 4 | āp | jo imansun chalo ne ap galo | KM04 |
| 40 | 4 | chālo | jo imansun chalo ne ap galo | KM04 |
| 41 | 4 | dhyān | bhai sahebsun rakho dhiyan | KM04 |
| 42 | 4 | dil | nur varse to dil pak rahe | KM04 |
| 43 | 4 | gāḷo | jo imansun chalo ne ap galo | KM04 |
| 44 | 4 | imān | jo hove thir puro iman | KM04 |
| 45 | 4 | imān | jo imansun chalo ne ap galo | KM04 |
| 46 | 4 | nūr | nur varse to dil pak rahe | KM04 |
| 47 | 4 | pāk | nur varse to dil pak rahe | KM04 |
| 48 | 4 | puro (full) | jo hove thir puro iman | KM04 |
| 49 | 4 | rākho | bhai sahebsun rakho dhiyan | KM04 |
| 50 | 4 | sāheb | bhai sahebsun rakho dhiyan | KM04 |
| 51 | 4 | thir | jo hove thir puro iman | KM04 |
| 52 | 4 | varse | nur varse to dil pak rahe | KM04 |
| 53 | 5 | ajapiyā jāp | bhai japo ajapiya jap | KM04 |
| 54 | 5 | āp | have rakho apnu ap | KM04 |
| 55 | 5 | āpṇū āp | have rakho apnu ap | KM04 |
| 56 | 5 | dharo | tame prem pida radeh dharo | KM04 |
| 57 | 5 | dhyān | dhiyan lagavo tame sahebsun | KM04 |
| 58 | 5 | jāp | bhai japo ajapiya jap | KM04 |
| 59 | 5 | japo | bhai japo ajapiya jap | KM04 |
| 60 | 5 | lagāvo | dhiyan lagavo tame sahebsun | KM04 |
| 61 | 5 | pīḍā (pain) | tame prem pida radeh dharo | KM04 |
| 62 | 5 | prem | tame prem pida radeh dharo | KM04 |
| 63 | 5 | rākho | have rakho apnu ap | KM04 |
| 64 | 5 | rideh | tame prem pida radeh dharo | KM04 |
| 65 | 5 | sāheb | dhiyan lagavo tame sahebsun | KM04 |
| 66 | 6 | abhimān | ane abhiman na ano man | KM04 |
| 67 | 6 | āṇo | ane abhiman na ano man | KM04 |
| 68 | 6 | darshan | to pamsho shahnu darshan | KM04 |
| 69 | 6 | dhīr | jap japo ne dhir rakho | KM04 |
| 70 | 6 | jāp | jap japo ne dhir rakho | KM04 |
| 71 | 6 | japo | jap japo ne dhir rakho | KM04 |
| 72 | 6 | kapaṭ | jo kud kapat tame parharo | KM04 |
| 73 | 6 | kūḍ | jo kud kapat tame parharo | KM04 |
| 74 | 6 | man | ane abhiman na ano man | KM04 |
| 75 | 6 | pāmsho | to pamsho shahnu darshan | KM04 |
| 76 | 6 | parharo | jo kud kapat tame parharo | KM04 |
| 77 | 6 | rākho | jap japo ne dhir rakho | KM04 |
| 78 | 6 | shāh | to pamsho shahnu darshan | KM04 |
| 79 | 7 | chāho | tame chaho darshan shahnu | KM04 |
| 80 | 7 | darshan | tame chaho darshan shahnu | KM04 |
| 81 | 7 | dharo | to sir dharo utar | KM04 |
| 82 | 7 | duniyā | rati duniyasun na rakhiye pyar | KM04 |
| 83 | 7 | hardam | piyu piyu hardam kijiye | KM04 |
| 84 | 7 | pīyū pīyū | piyu piyu hardam kijiye | KM04 |
| 85 | 7 | pyār | rati duniyasun na rakhiye pyar | KM04 |
| 86 | 7 | rākhīye | rati duniyasun na rakhiye pyar | KM04 |
| 87 | 7 | ratī (little) | rati duniyasun na rakhiye pyar | KM04 |
| 88 | 7 | shāh | tame chaho darshan shahnu | KM04 |
| 89 | 7 | sir | to sir dharo utar | KM04 |
| 90 | 7 | utār | to sir dharo utar | KM04 |
| 91 | 8 | dekhiye | iyun kari dilsun dekhiye | KM04 |
| 92 | 8 | dil | iyun kari dilsun dekhiye | KM04 |
| 93 | 8 | din (day) | bhai ek din marvun chhe nirvan | KM04 |
| 94 | 8 | duniyā | duniya sansar ek til chhe | KM04 |
| 95 | 8 | ek din | bhai ek din marvun chhe nirvan | KM04 |
| 96 | 8 | ek til | duniya sansar ek til chhe | KM04 |
| 97 | 8 | jāṇ (know) | ane jevo sapnutar jan | KM04 |
| 98 | 8 | marvūn | bhai ek din marvun chhe nirvan | KM04 |
| 99 | 8 | nirvāṇ | bhai ek din marvun chhe nirvan | KM04 |
| 100 | 8 | sansār | duniya sansar ek til chhe | KM04 |
| 101 | 8 | sapnāntar | ane jevo sapnutar jan | KM04 |
| 102 | 8 | til | duniya sansar ek til chhe | KM04 |
| 103 | 9 | āp | ane dharti gun rakho ap | KM04 |
| 104 | 9 | chālo | marane pela tame marine chalo | KM04 |
| 105 | 9 | dhartī | ane dharti gun rakho ap | KM04 |
| 106 | 9 | dil | to dilka jave sarve pap | KM04 |
| 107 | 9 | guṇ | ane dharti gun rakho ap | KM04 |
| 108 | 9 | jāve | to dilka jave sarve pap | KM04 |
| 109 | 9 | maraṇ | marane pela tame marine chalo | KM04 |
| 110 | 9 | marī (die) | marane pela tame marine chalo | KM04 |
| 111 | 9 | pāp | to dilka jave sarve pap | KM04 |
| 112 | 9 | pelā | marane pela tame marine chalo | KM04 |
| 113 | 9 | rākho | ane dharti gun rakho ap | KM04 |
| 114 | 9 | sarve | to dilka jave sarve pap | KM04 |
| 115 | 9 | satgur | satgur vachane tame thir raho | KM04 |
| 116 | 9 | thir | satgur vachane tame thir raho | KM04 |
| 117 | 9 | vachan | satgur tame thir raho | KM04 |
| 118 | 10 | bhādarve | jem bhadarve hariya khet | KM04 |
| 119 | 10 | hariyā (green) | jem bhadarve hariya khet | KM04 |
| 120 | 10 | het | tame rakho piyusun het | KM04 |
| 121 | 10 | kheṭ | jem bhadarve hariya khet | KM04 |
| 122 | 10 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 123 | 10 | paṭuntaro | piyusun patuntaro rati nav… | KM04 |
| 124 | 10 | pīyū | piyusun patuntaro rati nav… | KM04 |
| 125 | 10 | pīyū | tame rakho piyusun het | KM04 |
| 126 | 10 | rākhīye | piyusun patuntaro..nav rakhiye | KM04 |
| 127 | 10 | rākho | tame rakho piyusun het | KM04 |
| 128 | 10 | ratī (little) | piyusun patuntaro rati nav… | KM04 |
| 129 | 10 | suno | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |