|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kavan jot gaganmāṅ dharīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ād | muje ad bhedka kaho vichar | KM04 |
| 2 | 1 | bhed | muje ad bhedka kaho vichar | KM04 |
| 3 | 1 | dharīyā | kavan jot gaganma dhariya | KM04 |
| 4 | 1 | gagan | kavan jot gaganma dhariya | KM04 |
| 5 | 1 | ginān | ginan jot khoji kare sari | KM04 |
| 6 | 1 | gur | kahere jogi sunore gurji | KM04 |
| 7 | 1 | gur | kavan jot gurmahen raheve | KM04 |
| 8 | 1 | jogī | kahere jogi sunore gurji | KM04 |
| 9 | 1 | jot | ginan jot khoji kare sari | KM04 |
| 10 | 1 | jot | kavan jot gaganma dhariya | KM04 |
| 11 | 1 | jot | kavan jot gurmahen raheve | KM04 |
| 12 | 1 | jot | kavan jot pind vistar | KM04 |
| 13 | 1 | kahe | kahere jogi sunore gurji | KM04 |
| 14 | 1 | kavan | kavan jot gaganma dhariya | KM04 |
| 15 | 1 | kavan | kavan jot gurmahen raheve | KM04 |
| 16 | 1 | kavan | kavan jot pind vistariji | KM04 |
| 17 | 1 | khojī | ginan jot khoji kare sari | KM04 |
| 18 | 1 | pinḍ | kavan jot pind vistar | KM04 |
| 19 | 1 | sārī | ginan jot khoji kare sari | KM04 |
| 20 | 1 | suno | kahere jogi sunore gurji | KM04 |
| 21 | 1 | vichār | muje ad bhedka kaho vichar | KM04 |
| 22 | 1 | vistār | kavan jot pind vistar | KM04 |
| 23 | 2 | abdhu | abdhu chandra jot gaganmahen | KM04 |
| 24 | 2 | abdhu | sunre jogi sunre abdhu | KM04 |
| 25 | 2 | ād | tuje ad bhedka kahun vichar | KM04 |
| 26 | 2 | bhed | tuje ad bhedka kahun vichar | KM04 |
| 27 | 2 | chandra | abdhu chandra jot gaganmahen | KM04 |
| 28 | 2 | dharīyā | chandra jot gaganmahen dhariya | KM04 |
| 29 | 2 | gagan | abdhu chandra jot gaganmahen | KM04 |
| 30 | 2 | ginān | gnan jog gurmahen raheve | KM04 |
| 31 | 2 | ginān | gur mukhe gnan khoji kahe sari | KM04 |
| 32 | 2 | gur | gnan jog gurmahen raheve | KM04 |
| 33 | 2 | gur | gur mukhe gnan khoji kahe sari | KM04 |
| 34 | 2 | jog | gnan jog gurmahen raheve | KM04 |
| 35 | 2 | jogī | sunre jogi sunre abdhu | KM04 |
| 36 | 2 | jot | abdhu chandra jot gaganmahen | KM04 |
| 37 | 2 | jot | to pavan jot pind vistari | KM04 |
| 38 | 2 | khojī | gur mukhe gnan khoji kahe sari | KM04 |
| 39 | 2 | mukh | gur mukhe gnan khoji kahe sari | KM04 |
| 40 | 2 | pavan (air) | to pavan jot pind vistari | KM04 |
| 41 | 2 | pinḍ | to pavan jot pind vistari | KM04 |
| 42 | 2 | sārī | gur mukhe gnan khoji kahe sari | KM04 |
| 43 | 2 | sun (listen) | sunre jogi sunre abdhu | KM04 |
| 44 | 2 | vichār | tuje ad bhedka kahun vichar | KM04 |
| 45 | 2 | vistārī | to pavan jot pind vistari | KM04 |
| 46 | 3 | bhaṇiye | kon tamara thanak bhaniye | KM04 |
| 47 | 3 | bhaṇiye | sami kon tamara gur bhaniye | KM04 |
| 48 | 3 | dhyān | kon tamara dhyan | KM04 |
| 49 | 3 | ginān | ane kon tamara gnan | KM04 |
| 50 | 3 | gur | sami kon tamara gur bhaniye | KM04 |
| 51 | 3 | koṇ | ane kon tamara gnanji | KM04 |
| 52 | 3 | koṇ | kon tamara dhiyan | KM04 |
| 53 | 3 | koṇ | kon tamara thanak bhaniye | KM04 |
| 54 | 3 | koṇ | sami kon tamara gur bhaniye | KM04 |
| 55 | 3 | sāmī | sami kon tamara gur bhaniye | KM04 |
| 56 | 3 | thānak | kon tamara thanak bhaniye | KM04 |
| 57 | 4 | abdhu | abdhu sat hamara gur bhaniye | KM04 |
| 58 | 4 | bhaṇiye | abdhu sat hamara gur bhaniye | KM04 |
| 59 | 4 | bhaṇiye | trilok hamara thanak bhaniye | KM04 |
| 60 | 4 | bhirmā | brahma hamara gnan | KM04 |
| 61 | 4 | ginān | brahma hamara gnan | KM04 |
| 62 | 4 | gur | abdhu sat hamara gur bhaniye | KM04 |
| 63 | 4 | sat | abdhu sat hamara gur bhaniye | KM04 |
| 64 | 4 | thānak | trilok hamara thanak bhaniye | KM04 |
| 65 | 4 | trilok | trilok hamara thanak bhaniye | KM04 |
| 66 | 4 | vishṇū | vishnu amara dhyan | KM04 |
| 67 | 5 | beṭhā | kon sarovar betha hansa | KM04 |
| 68 | 5 | beṭhā | sami kon sarovar betha tana | KM04 |
| 69 | 5 | hansā | kon sarovar betha hansa | KM04 |
| 70 | 5 | jhule | kon sarovar jhule mana | KM04 |
| 71 | 5 | koṇ | kon sarovar betha hansji | KM04 |
| 72 | 5 | koṇ | kon sarovar jhule man | KM04 |
| 73 | 5 | koṇ | kon sarovar lahera vasa | KM04 |
| 74 | 5 | koṇ | sami kon sarovar betha tana | KM04 |
| 75 | 5 | laher | kon sarovar lahera vasa | KM04 |
| 76 | 5 | man | kon sarovar jhule mana | KM04 |
| 77 | 5 | sāmī | sami kon sarovar betha tana | KM04 |
| 78 | 5 | sarovar | kon sarovar betha hansa | KM04 |
| 79 | 5 | sarovar | kon sarovar jhule mana | KM04 |
| 80 | 5 | sarovar | kon sarovar lahera vasa | KM04 |
| 81 | 5 | sarovar | sami kon sarovar betha tana | KM04 |
| 82 | 5 | tāna ? | sami kon sarovar betha tana | KM04 |
| 83 | 5 | vāsā (abode) | kon sarovar lahera vasa | KM04 |
| 84 | 6 | abdhu | abdhu sat sarovar betha tana | KM04 |
| 85 | 6 | beṭhā | abdhu sat sarovar betha tana | KM04 |
| 86 | 6 | beṭhā | man sarovar betha hansa | KM04 |
| 87 | 6 | ginān | ginan sarovar jhule mana | KM04 |
| 88 | 6 | hansā | man sarovar betha hansa | KM04 |
| 89 | 6 | jhule | ginan sarovar jhule mana | KM04 |
| 90 | 6 | laher | saheb sarovar lahera vasa | KM04 |
| 91 | 6 | man | ginan sarovar jhule mana | KM04 |
| 92 | 6 | mān sarovar | man sarovar behta hansa | KM04 |
| 93 | 6 | sāheb | saheb sarovar lahera vasa | KM04 |
| 94 | 6 | sarovar | abdhu sat sarovar betha tana | KM04 |
| 95 | 6 | sarovar | ginan sarovar jhule mana | KM04 |
| 96 | 6 | sarovar | man sarovar betha hansa | KM04 |
| 97 | 6 | sarovar | saheb sarovar lahera vasa | KM04 |
| 98 | 6 | sāt sarovar | abadhu sat sarovar betha tana | KM04 |
| 99 | 6 | tāna ? | abdhu sat sarovar betha tana | KM04 |
| 100 | 6 | vāsā (abode) | saheb sarovar lahera vasa | KM04 |
| 101 | 7 | brahmanḍ | pani ki bundme brahmand nipaya | KM04 |
| 102 | 7 | bund | pani ki bundme brahmand nipaya | KM04 |
| 103 | 7 | hariyā (green) | to hariya kiya sansar | KM04 |
| 104 | 7 | jaṇāyā | jogi te je jug janaya | KM04 |
| 105 | 7 | jogī | jogi te je jug janaya | KM04 |
| 106 | 7 | jug | jogi te je jug janaya | KM04 |
| 107 | 7 | nipāyā | pani ki bundme brahmand nipaya | KM04 |
| 108 | 7 | pāṇī | pani ki bundme brahmand nipaya | KM04 |
| 109 | 7 | sāmī | te sami sarjanhar | KM04 |
| 110 | 7 | sansār | to hariya kiya sansar | KM04 |
| 111 | 7 | sarjaṇhār | te sami sarjanhar | KM04 |
| 112 | 8 | abdhu | anath boliya sunre abdhu | KM04 |
| 113 | 8 | ād | ad bhedka mul ganiye | KM04 |
| 114 | 8 | anāth | anath boliya sunre abdhu | KM04 |
| 115 | 8 | bhaṇiye | tu amari jat nakalanki bhaniye | KM04 |
| 116 | 8 | bhed | ad bhedka mul ganiye | KM04 |
| 117 | 8 | gaṇīye | ad bhedka mul ganiye | KM04 |
| 118 | 8 | jāt | tu amari jat nakalanki bhaniye | KM04 |
| 119 | 8 | khanḍ | nav khandma pragat kheli | KM04 |
| 120 | 8 | kheli | nav khandma pragat kheli | KM04 |
| 121 | 8 | mūl | ad bhedka mul ganiye | KM04 |
| 122 | 8 | nakalankī | tu amari jat nakalanki bhaniye | KM04 |
| 123 | 8 | nav khanḍ | nav khandma pragat kheli | KM04 |
| 124 | 8 | pragaṭ | nav khandma pragat kheli | KM04 |
| 125 | 8 | sun (listen) | anath boliya sunre abdhu | KM04 |
| 126 | 9 | abdhu | balare bhola…suno mara abdhu | KM04 |
| 127 | 9 | bālā (child) | balare bhola…suno mara abdhu | KM04 |
| 128 | 9 | bhaṇiye | chhatrisma nakalanki bhaniye | KM04 |
| 129 | 9 | bholā | balare bhola…suno mara abdhu | KM04 |
| 130 | 9 | chhatrīs jug | jug chhatrisma nakalanki… | KM04 |
| 131 | 9 | jug | jug chhatrisma nakalanki… | KM04 |
| 132 | 9 | kaljug | te sami kaljugmahen aya | KM04 |
| 133 | 9 | māyā | satsu rachi prithvi maya | KM04 |
| 134 | 9 | nakalankī | jug chhatrisma nakalanki… | KM04 |
| 135 | 9 | prithvī | satsu rachi prithvi maya | KM04 |
| 136 | 9 | rachī | satsu rachi prithvi maya | KM04 |
| 137 | 9 | sāmī | te sami kaljugmahen aya | KM04 |
| 138 | 9 | sat | satsu rachi prithvi maya | KM04 |
| 139 | 9 | suno | balare bhola…suno mara abdhu | KM04 |
| 140 | 10 | amar (eternal) | ane thay amar jiv sar | KM04 |
| 141 | 10 | ant | vacha karan ant jug aya | KM04 |
| 142 | 10 | dharāyā | te nam dharaya sansar | KM04 |
| 143 | 10 | jīv | ane thay amar jiv sar | KM04 |
| 144 | 10 | jug | ame is jugmahen aya | KM04 |
| 145 | 10 | jug | vacha karan ant jug aya | KM04 |
| 146 | 10 | kāraṇ (for) | vacha karan ant jug aya | KM04 |
| 147 | 10 | nām | te nam dharaya sansar | KM04 |
| 148 | 10 | sansār | te nam dharaya sansar | KM04 |
| 149 | 10 | sār | ane thay amar jiv sar | KM04 |
| 150 | 10 | vāchā | vacha karan ant jug aya | KM04 |
| 151 | 11 | akshar | dhyan dhari brahma akshar… | KM04 |
| 152 | 11 | bāndhyā | dhyan…brahma akshar bandhya | KM04 |
| 153 | 11 | bhirmā | dhyan dhari brahma akshar… | KM04 |
| 154 | 11 | dharī | dhyan dhari brahma akshar… | KM04 |
| 155 | 11 | dhyān | dhyan dhari brahma akshar… | KM04 |
| 156 | 11 | japī | sohi jampi sanmukh kholiye | KM04 |
| 157 | 11 | kamāvo | to karni kamavo khari | KM04 |
| 158 | 11 | karṇī | to karni kamavo khari | KM04 |
| 159 | 11 | kharī (true) | to karni kamavo khari | KM04 |
| 160 | 11 | kholiye | sohi jampi sanmukh kholiye | KM04 |
| 161 | 11 | pharī | to updesh na kije phari | KM04 |
| 162 | 11 | sanmukh | sohi jampi sanmukh kholiye | KM04 |
| 163 | 11 | updesh | to updesh na kije phari | KM04 |
| 164 | 12 | ārambh | arambh areng sahej samai | KM04 |
| 165 | 12 | areng ? | arambh areng sahej samai | KM04 |
| 166 | 12 | janam | je je janam tene man nisijal.. | KM04 |
| 167 | 12 | jīv | to jivne marna sohela kahiye | KM04 |
| 168 | 12 | man | je je janam tene man nisijal.. | KM04 |
| 169 | 12 | man | satgur vachane man pragat… | KM04 |
| 170 | 12 | marnā | to jivne marna sohela kahiye | KM04 |
| 171 | 12 | nisijal | je je janam tene man nisijal… | KM04 |
| 172 | 12 | pragaṭ | satgur vachane man pragat… | KM04 |
| 173 | 12 | sahej | arambh areng sahej samai | KM04 |
| 174 | 12 | samāi | arambh areng sahej samai | KM04 |
| 175 | 12 | satgur | satgur vachane man pragat… | KM04 |
| 176 | 12 | soelā | to jivne marna sohela kahiye | KM04 |
| 177 | 12 | vachan | satgur vachane man pragat… | KM04 |
| 178 | 13 | āsmān | dharti na hoti asman na hota | KM04 |
| 179 | 13 | batāyā | tab neh bataya sar | KM04 |
| 180 | 13 | bhārā (heavy) | na hota parbat bhara | KM04 |
| 181 | 13 | dariyā | navso navanu nadi dariya na… | KM04 |
| 182 | 13 | dhartī | dharti na hoti asman na hota | KM04 |
| 183 | 13 | nadī (river) | navso navanu nadi dariya na… | KM04 |
| 184 | 13 | navso navāṇu | navso navanu nadi dariya na… | KM04 |
| 185 | 13 | neh | tab neh bataya sar | KM04 |
| 186 | 13 | parbat | na hota parbat bhara | KM04 |
| 187 | 13 | sār | tab neh bataya sar | KM04 |
| 188 | 14 | gur imam shāh | gur imam shah panth laine | KM04 |
| 189 | 14 | jampūdīp | gur imam shah…jampudipme aya | KM04 |
| 190 | 14 | mugat | satpanth vina mugat na paya | KM04 |
| 191 | 14 | panth | e panth saday chhe tarto | KM04 |
| 192 | 14 | panth | gur imam shah panth laine | KM04 |
| 193 | 14 | sadā | e panth saday chhe tarto | KM04 |
| 194 | 14 | satpanth | satpanth vina mugat na paya | KM04 |
| 195 | 14 | tarto | e panth saday chhe tarto | KM04 |
| 196 | 14 | vinā | satpanth vina mugat na paya | KM04 |