|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: koṅ guru ame tanne kahīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsan | gurji amne asan bhirma batavo | KM04 |
| 2 | 1 | āsan | kon asan tamne ganiye | KM04 |
| 3 | 1 | batāvo | gurji amne asan bhirma batavo | KM04 |
| 4 | 1 | bhirmā | gurji amne asan bhirma batavo | KM04 |
| 5 | 1 | gaṇīye | ame kon shabd ganiye | KM04 |
| 6 | 1 | gaṇīye | kon asan tamne ganiye | KM04 |
| 7 | 1 | gur | gurji amne asan bhirma batavo | KM04 |
| 8 | 1 | gur | kon gur ame tamne kahiye | KM04 |
| 9 | 1 | koṇ | ame kon shabad bhaniye | KM04 |
| 10 | 1 | koṇ | ame kon videsh patra kahiye | KM04 |
| 11 | 1 | koṇ | kon asan tamne ganiye | KM04 |
| 12 | 1 | koṇ | kon gur ame tamne kahiye | KM04 |
| 13 | 1 | pātra | ame kon videsh patra kahiye | KM04 |
| 14 | 1 | shabd | ame kon shabd ganiye | KM04 |
| 15 | 1 | videsh | ame kon videsh patra kahiye | KM04 |
| 16 | 2 | āsan | konso nagrimahen asan kahiye | KM04 |
| 17 | 2 | bhabhūt | dekhadekhi bhabhut choli teva | KM04 |
| 18 | 2 | choḍi (rub) | dekhadekhi bhabhut choli teva | KM04 |
| 19 | 2 | dekhadekhi | dekhadekhi bhabhut choli teva | KM04 |
| 20 | 2 | dekhāḍiye | duniyane gurue…jog dekhadiye | KM04 |
| 21 | 2 | dhām | ame kon dhamni kariye seva | KM04 |
| 22 | 2 | duniyā | duniyane gurue…jog dekhadiye | KM04 |
| 23 | 2 | gurū | duniyane gurue…jog dekhadiye | KM04 |
| 24 | 2 | jog | duniyane gurue…jog dekhadiye | KM04 |
| 25 | 2 | koṇ | ame konso nagrimahen asan | KM04 |
| 26 | 2 | koṇ | kon dhamni kariye seva | KM04 |
| 27 | 2 | nagrī | konso nagrimahen asan kahiye | KM04 |
| 28 | 2 | sevā | ame kon dhamni kariye seva | KM04 |
| 29 | 3 | bhekh | mangi khavane bhekh ja paheri | KM04 |
| 30 | 3 | dām (fraud) | ame duniyama dodi ne dam jodi | KM04 |
| 31 | 3 | doḍī | ame duniyama dodi ne dam jodi | KM04 |
| 32 | 3 | duniyā | ame duniyama dodi ne dam jodi | KM04 |
| 33 | 3 | joḍī | ame duniyama dodi ne dam jodi | KM04 |
| 34 | 3 | kanthā (robe) | ame kayane kaje kantha paheri | KM04 |
| 35 | 3 | kāyā | ame kayane kaje kantha paheri | KM04 |
| 36 | 3 | khāvā | mangi khavane bhekh ja paheri | KM04 |
| 37 | 3 | māngī | mangi khavane bhekh ja paheri | KM04 |
| 38 | 3 | paḍdā (curtain) | papna parda kidha sameri | KM04 |
| 39 | 3 | paherī | ame kayane kaje kantha paheri | KM04 |
| 40 | 3 | paherī | mangi khavane bhekh ja paheri | KM04 |
| 41 | 3 | pāp | papna parda kidha sameri | KM04 |
| 42 | 3 | sameri | papna parda kidha sameri | KM04 |
| 43 | 4 | aḍsaṭh tirth | man thir nahin…adsath tirath | KM04 |
| 44 | 4 | gamāvi | ame mul gamavine didha | KM04 |
| 45 | 4 | het | ame hete ani seva kidha | KM04 |
| 46 | 4 | man | man thir nahin…adsath tirath | KM04 |
| 47 | 4 | mūl | ame mul gamavine didha | KM04 |
| 48 | 4 | paththar | prem prakshine paththar pujya | KM04 |
| 49 | 4 | pharīyā | adsath tirath phariya | KM04 |
| 50 | 4 | prakāshī | prem prakashine paththar pujya | KM04 |
| 51 | 4 | prem | prem prakashine paththar pujya | KM04 |
| 52 | 4 | pūjiyā | prem prakashine paththar pujya | KM04 |
| 53 | 4 | sevā | ame hete ani seva kidha | KM04 |
| 54 | 4 | thir | man thir nahin…adsath tirath | KM04 |
| 55 | 4 | tirth | man thir nahin…adsath tirath | KM04 |
| 56 | 5 | ātmā | panjbhu atmane mokla melya | KM04 |
| 57 | 5 | batāvo | gur amne thekanu batavo | KM04 |
| 58 | 5 | gur | ame sheshtna gur nathi kidha | KM04 |
| 59 | 5 | gur | gur ame thekanu batavo | KM04 |
| 60 | 5 | jāṇiye | satpanth puchho…shun janiye | KM04 |
| 61 | 5 | jībh | ame jibh savade jog lidha | KM04 |
| 62 | 5 | jog | ame jibh savade jog lidha | KM04 |
| 63 | 5 | moklā | panjbhu atmane mokla melya | KM04 |
| 64 | 5 | panjbhū | panjbhu atmane mokla melya | KM04 |
| 65 | 5 | puchho | satpanth puchho te ame shun… | KM04 |
| 66 | 5 | satpanth | satpanth puchho te amu shun… | KM04 |
| 67 | 5 | savād | ame jibh savade jog lidha | KM04 |
| 68 | 5 | sheshṭ | ame sheshtna gur nathi kidha | KM04 |
| 69 | 5 | ṭhekāṇū | gur amne thekanu batavo | KM04 |
| 70 | 6 | bhed | bhirmana bhed ame shun janiye | KM04 |
| 71 | 6 | bhirmā | bhirmana bhed ame shun janiye | KM04 |
| 72 | 6 | jhaṭ paṭ | jhat pat raja manchha nagri… | KM04 |
| 73 | 6 | manchhā | jhat pat raja manchha nagri… | KM04 |
| 74 | 6 | nagrī | jhat pat raja manchha nagri… | KM04 |
| 75 | 6 | rājā | jhat pat raja manchha nagri… | KM04 |
| 76 | 6 | ṭhari | thari karine tanha jai thariye | KM04 |
| 77 | 6 | ṭhariye | thari karine tanha jai thariye | KM04 |
| 78 | 7 | āchariye | kavan disae besi jap achariye | KM04 |
| 79 | 7 | āsan | amo kavan asan dhyan dharije | KM04 |
| 80 | 7 | besī | kavan disae besi jap achariye | KM04 |
| 81 | 7 | dharije | amo kavan asan dhyan dharije | KM04 |
| 82 | 7 | dhyān | amo kavan asan dhyan dharije | KM04 |
| 83 | 7 | dīshā | kavan disae besi jap achariye | KM04 |
| 84 | 7 | harīye (end) | jog karan janam hariye | KM04 |
| 85 | 7 | janam | jog karan janam hariye | KM04 |
| 86 | 7 | jāp | kavan disae besi jap achariye | KM04 |
| 87 | 7 | jog | jog karan janam hariye | KM04 |
| 88 | 7 | kāraṇ (for) | jog karan janam hariye | KM04 |
| 89 | 7 | koṇ | ame kon asan dhiyan dharije | KM04 |
| 90 | 7 | koṇ | ame kon puje kariye | KM04 |
| 91 | 7 | koṇ | kon disae besi jap achariye | KM04 |
| 92 | 7 | pūjā | ane kavan puja kariye | KM04 |
| 93 | 8 | dekhā | pranna lekha ne jog na dekha | KM04 |
| 94 | 8 | gotī | ame narayanni seva na goti | KM04 |
| 95 | 8 | hīrā | hira hashe te zaveri joshe | KM04 |
| 96 | 8 | hīrā | indra…updeshe thay hira moti | KM04 |
| 97 | 8 | indra imāmshāh | indra imam shah updeshe thay | KM04 |
| 98 | 8 | jog | pranna lekha ne jog na dekha | KM04 |
| 99 | 8 | joshe | hira hashe te zaveri joshe | KM04 |
| 100 | 8 | lekhā | pranna lekha ne jog na dekha | KM04 |
| 101 | 8 | motī (pearl) | indra…updeshe thay hira moti | KM04 |
| 102 | 8 | nārāyaṇ | ame narayanni seva na goti | KM04 |
| 103 | 8 | prāṇ | pranna lekha ne jog na dekha | KM04 |
| 104 | 8 | sevā | ame narayanni seva na goti | KM04 |
| 105 | 8 | updesh | indra…updeshe thay hira moti | KM04 |
| 106 | 8 | zaverī | hira hashe te zaveri joshe | KM04 |