|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: koṇso āsaṇe hoe bhirmā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsan | kon so asane hoe bhirma | KM04 |
| 2 | 1 | astal | kon thekane kon astal pujava | KM04 |
| 3 | 1 | bhirmā | kon so asane hoe bhirma | KM04 |
| 4 | 1 | gur | gurji amne chhe gurnar asha | KM04 |
| 5 | 1 | gurnar | gurji amne chhe gurnar asha | KM04 |
| 6 | 1 | koṇ | kon so asane hoe bhirma | KM04 |
| 7 | 1 | koṇ | kon thekane kon astal pujva | KM04 |
| 8 | 1 | koṇ | pan kon tirath sacha | KM04 |
| 9 | 1 | nagrī | kon nagrimahen vasa | KM04 |
| 10 | 1 | nar | gurji amne chhe gurnar asha | KM04 |
| 11 | 1 | pujāvā | kon thekane kon astal pujava | KM04 |
| 12 | 1 | sāchā | pan kon tirath sacha | KM04 |
| 13 | 1 | ṭhekāṇe | kon thekane kon astal pujava | KM04 |
| 14 | 1 | tirth | pan kon tirath sacha | KM04 |
| 15 | 1 | vāsā (abode) | kon nagrimahen vasa | KM04 |
| 16 | 2 | bhaṇvā | ane kon so ved bhanva | KM04 |
| 17 | 2 | dān | ame kyan jaine dan daiye | KM04 |
| 18 | 2 | jāp | kon so jap ame japiye | KM04 |
| 19 | 2 | japiye | kon so jap ame japiye | KM04 |
| 20 | 2 | koṇ | kon so jap ame japiye | KM04 |
| 21 | 2 | koṇ | kon so ved bhanva kahiye | KM04 |
| 22 | 2 | koṇ | kon thekane tame pargat | KM04 |
| 23 | 2 | kyāṅ | kyan jaine dan daiye | KM04 |
| 24 | 2 | pragaṭ | kon thekane tame pargat raheso | KM04 |
| 25 | 2 | ṭhekāṇe | kon thekane tame pargat raheso | KM04 |
| 26 | 2 | ved | ane kon so ved bhanva | KM04 |
| 27 | 3 | chhūṭiye | kon tirathe ame pap chhutiye | KM04 |
| 28 | 3 | gunāh | kyan jai ame gunan gujariye | KM04 |
| 29 | 3 | guzāriye | kyan jai ame gunah gujariye | KM04 |
| 30 | 3 | imān | kon jote iman kahiye | KM04 |
| 31 | 3 | jot | kon jote iman kahiye | KM04 |
| 32 | 3 | koṇ | kon jote iman kahiye | KM04 |
| 33 | 3 | koṇ | kon tirathe ame pap chhutiye | KM04 |
| 34 | 3 | kyāṅ | kyan jai ame gunah gujariye | KM04 |
| 35 | 3 | pāp | kon tirathe ame pap chhutiye | KM04 |
| 36 | 3 | seṅso | teno senso tali daiye | KM04 |
| 37 | 3 | tāḷī (remove) | teno senso tali daiye | KM04 |
| 38 | 3 | tirth | kon tirathe ame pap chhutiye | KM04 |
| 39 | 4 | āshā | jugesar gurnar pure asha | KM04 |
| 40 | 4 | besī | pachham dise besi jap ochariye | KM04 |
| 41 | 4 | bīj | bij shukarvari karjo joi | KM04 |
| 42 | 4 | dān | sej dan satgur mukhe dejo | KM04 |
| 43 | 4 | dejo | sej dan satgur mukhe dejo | KM04 |
| 44 | 4 | dīsh | pachham dise besi jap ochariye | KM04 |
| 45 | 4 | gat | gat tirathe gunah parhare sohi | KM04 |
| 46 | 4 | gunāh | gat tirathe gunah parhare sohi | KM04 |
| 47 | 4 | gurnar | jugesar gurnar pure asha | KM04 |
| 48 | 4 | jāp | pachham dise besi jap ochariye | KM04 |
| 49 | 4 | joi | bij shukarvari karjo joi | KM04 |
| 50 | 4 | jugesar | jugesar gurnar pure asha | KM04 |
| 51 | 4 | mukhe | sej dan satgur mukhe dejo | KM04 |
| 52 | 4 | nar | jugesar gurnar pure asha | KM04 |
| 53 | 4 | ochariye | pachham dise besi jap ochariye | KM04 |
| 54 | 4 | pāchham | pachham dise besi jap ochariye | KM04 |
| 55 | 4 | parhare | gat tirathe gunah parhare sohi | KM04 |
| 56 | 4 | pūre | jugesar gurnar pure asha | KM04 |
| 57 | 4 | satgur | sej dan satgur mukhe dejo | KM04 |
| 58 | 4 | sej | sej dan satgur mukhe dejo | KM04 |
| 59 | 4 | shukārvarī | bij shukarvari karjo joi | KM04 |
| 60 | 4 | tirth | gat tirathe gunah parhare sohi | KM04 |
| 61 | 5 | āj | aj e kahekpuri nagrimahen… | KM04 |
| 62 | 5 | anant karoḍ | anant karod jiv tarva aviya | KM04 |
| 63 | 5 | beṭhā | kahekpuri nagri…partak betha | KM04 |
| 64 | 5 | gurnar | tyan gur nar chhe keda | KM04 |
| 65 | 5 | jīv | anant karod jiv tarva aviya | KM04 |
| 66 | 5 | jog | tamara jogna karva niveda | KM04 |
| 67 | 5 | kahekpūrī | aj e kahekpuri nagrimahen… | KM04 |
| 68 | 5 | karoḍ | anant karod jiv tarva aviya | KM04 |
| 69 | 5 | keḍā | tyan gur nar chhe keda | KM04 |
| 70 | 5 | nagrī | aj e kahekpuri nagrimahen… | KM04 |
| 71 | 5 | nar | tyan gur nar chhe keda | KM04 |
| 72 | 5 | niveḍā | tamara jogna karva niveda | KM04 |
| 73 | 5 | partak | kahekpuri nagri…partak betha | KM04 |
| 74 | 5 | tārvā | anant karod jiv tarva aviya | KM04 |
| 75 | 6 | athar ved | athar vede ek ram raheman | KM04 |
| 76 | 6 | chār dishā | char juge char disa pujaviya | KM04 |
| 77 | 6 | chār jug | char juge char disa pujaviya | KM04 |
| 78 | 6 | dīshā | char juge char disa pujaviya | KM04 |
| 79 | 6 | ek rām rahmān | athar vede ek ram raheman | KM04 |
| 80 | 6 | jug | char juge char disa pujaviya | KM04 |
| 81 | 6 | kalap | karan kalapthi aviya | KM04 |
| 82 | 6 | karaṇ (time) | karan kalapthi aviya | KM04 |
| 83 | 6 | kavan | kavan kalapthi aviya | KM04 |
| 84 | 6 | pujāviyā | char juge char disa pujaviya | KM04 |
| 85 | 6 | rahmān | athar vede ek ram raheman | KM04 |
| 86 | 6 | rām | athar vede ek ram raheman | KM04 |
| 87 | 6 | sudh | teni tamne sudh na avi | KM04 |
| 88 | 6 | ved | athar vede ek ram raheman | KM04 |
| 89 | 7 | āsan | chhatris asansun aviya | KM04 |
| 90 | 7 | bhaṇāiyā | panchmo ved tyan bhanaviya | KM04 |
| 91 | 7 | chhatrīs āsaṇ | chhatris asansun aviya | KM04 |
| 92 | 7 | hāzar | hempuri nagrima hajar mijlasna | KM04 |
| 93 | 7 | hempūrī | hempuri nagrima hajar mijlasna | KM04 |
| 94 | 7 | jot | sol kalasun jot prakashi | KM04 |
| 95 | 7 | majlis | hempuri nagrima hajar mijlasna | KM04 |
| 96 | 7 | meḷā | hempuri nagri…mijlasna mela | KM04 |
| 97 | 7 | nagrī | hempuri nagrima hajar mijlasna | KM04 |
| 98 | 7 | pāṅchmo ved | panchmo ved tyan bhanaviya | KM04 |
| 99 | 7 | prakāshī | sol kalasun jot prakashi | KM04 |
| 100 | 7 | soḷ kalā | sol kalasun jot prakashi | KM04 |
| 101 | 7 | ved | panchmo ved tyan bhanaviya | KM04 |
| 102 | 8 | āj | aj partak samine je koi namshe | KM04 |
| 103 | 8 | āsan | kunvarka khetrama asan kidha | KM04 |
| 104 | 8 | dharam | tyan dharam papna niveda thase | KM04 |
| 105 | 8 | kshetra | kunvarka khetrama asan kidha | KM04 |
| 106 | 8 | kuṅvārkā | kunvarka khetrama asan kidha | KM04 |
| 107 | 8 | namshe | aj partak samine je koi namshe | KM04 |
| 108 | 8 | niveḍā | tyan dharam papna niveda thase | KM04 |
| 109 | 8 | pāp | tyan dharam papna niveda thase | KM04 |
| 110 | 8 | parle | tena prachhat parle jashe | KM04 |
| 111 | 8 | partak | aj partak samine je koi namshe | KM04 |
| 112 | 8 | prāchhat | tena prachhat parle jashe | KM04 |
| 113 | 8 | sāmī | aj partak samine je koi namshe | KM04 |
| 114 | 9 | beṭhā | jampudipma jugesar betha | KM04 |
| 115 | 9 | ghaṭ | to sole kala chhe ghatmathi | KM04 |
| 116 | 9 | jampūdīp | jampudipma jugesar betha | KM04 |
| 117 | 9 | jugesar | jampudipma jugesar betha | KM04 |
| 118 | 9 | kalā (art) | to sole kala chhe ghatmathi | KM04 |
| 119 | 9 | kaḷash | kumbh kalash…sacho kari pujo | KM04 |
| 120 | 9 | kumbh kaḷash | kumbh kalash…sacho kari pujo | KM04 |
| 121 | 9 | pūjo | kumbh kalash…sacho kari pujo | KM04 |
| 122 | 9 | sācho | kumbh kalash…sacho kari pujo | KM04 |
| 123 | 9 | sāthī | te sidh shabadna chhe sathi | KM04 |
| 124 | 9 | shabd | te sidh shabadna chhe sathi | KM04 |
| 125 | 9 | sidh | te sidh shabadna chhe sathi | KM04 |
| 126 | 9 | soḷ kalā | to sole kala chhe ghatmathi | KM04 |
| 127 | 10 | āge | age karsan rupe karuna kidhi | KM04 |
| 128 | 10 | beu (2) | te gurnar beu samaviya | KM04 |
| 129 | 10 | ghar | ame nirinjan gharethi aviya | KM04 |
| 130 | 10 | gurnar | te gurnar beu samaviya | KM04 |
| 131 | 10 | jugesar | em boliya imam…suno jugesar | KM04 |
| 132 | 10 | karūṇā | age karsan rupe karuna kidhi | KM04 |
| 133 | 10 | krishna | age karsan rupe karuna kidhi | KM04 |
| 134 | 10 | nar | te gurnar beu samaviya | KM04 |
| 135 | 10 | niranjan | ame nirinjan gharethi aviya | KM04 |
| 136 | 10 | rūp | age karsan rupe karuna kidhi | KM04 |
| 137 | 10 | samāviyā | te gurnar beu samaviya | KM04 |