|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: mānā mānā mānā māṅhe raheṇā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | man | to man vachita phal lena | KM04 |
| 2 | 1 | mānā (honour) | mana mana manamahen rahena | KM04 |
| 3 | 1 | phal | to man vachita phal lena | KM04 |
| 4 | 1 | raheṇā | mana mana manamahen rahena | KM04 |
| 5 | 1 | vāchitā | to man vachita phal lena | KM04 |
| 6 | 2 | bole | thode bole kuchh ginan na hove | KM04 |
| 7 | 2 | ginān | thode bole kuchh ginan na hove | KM04 |
| 8 | 2 | hāre (lose) | pame raj man hare | KM04 |
| 9 | 2 | man | pame raj man hare | KM04 |
| 10 | 2 | pāme | pame raj man hare | KM04 |
| 11 | 2 | rāj | pame raj man hare | KM04 |
| 12 | 2 | thoḍe | thode bole kuchh ginan na hove | KM04 |
| 13 | 3 | dil | sarve kholo tame dilka tala | KM04 |
| 14 | 3 | ginān | to kunchi ginanki lena | KM04 |
| 15 | 3 | kholo | sarve kholo tame dilka tala | KM04 |
| 16 | 3 | kunchī | to kunchi ginanki lena | KM04 |
| 17 | 3 | sarve | sarve kholo tame dilka tala | KM04 |
| 18 | 3 | tāḷā (lock) | sarve kholo tame dilka tala | KM04 |
| 19 | 4 | dhyān | gyan dhyanko jine vichar kina | KM04 |
| 20 | 4 | gyān | gyan dhyanko jine vichar kina | KM04 |
| 21 | 4 | janjāl | gyan…tinku to nahin janjal | KM04 |
| 22 | 4 | vichār | gyan dhyanko jine vichar kina | KM04 |
| 23 | 5 | chhetaryā | ene nare kaik gurne chhetariya | KM04 |
| 24 | 5 | chhetaryo | te amaro chhetariyo na jay | KM04 |
| 25 | 5 | gur | ene nare kaik gurne chhetariya | KM04 |
| 26 | 5 | nar | ene nare kaik gurne chhetariya | KM04 |
| 27 | 6 | am thaki | e am thaki chhetariyo na jay | KM04 |
| 28 | 6 | chālo | munivar…tame chetine chalo | KM04 |
| 29 | 6 | chetī | munivar…tame chetine chalo | KM04 |
| 30 | 6 | chhetaryo | e am thaki chhetariyo na jay | KM04 |
| 31 | 6 | munīvar | munivar te nirmal hansa | KM04 |
| 32 | 7 | ḍaro | daro to duli ma jao | KM04 |
| 33 | 7 | ḍulī | daro to duli ma jao | KM04 |
| 34 | 7 | gat | sarve gat maline mano | KM04 |
| 35 | 7 | māno (believe) | sarve gat maline mano | KM04 |
| 36 | 7 | milī | sarve gat maline mano | KM04 |
| 37 | 7 | sarve | sarve gat maline mano | KM04 |
| 38 | 8 | jālo | jo marag manorath jalo | KM04 |
| 39 | 8 | kastūrī | martaba narthi kasturi…pamo | KM04 |
| 40 | 8 | manorath | jo marag manorath jalo | KM04 |
| 41 | 8 | mārg | jo marag manorath jalo | KM04 |
| 42 | 8 | martabā | martaba narthi kasturi…pamo | KM04 |
| 43 | 8 | nar | martaba narthi kasturi…pamo | KM04 |
| 44 | 8 | pāmo | martaba narthi kasturi…pamo | KM04 |
| 45 | 9 | auṭh karoḍ | tene auth karode ame betha | KM04 |
| 46 | 9 | beṭhā | tene auth karode ame betha | KM04 |
| 47 | 9 | jāṇe | eva marg koi virla jane | KM04 |
| 48 | 9 | karoḍ | tene auth karode ame betha | KM04 |
| 49 | 9 | mārg | eva marg koi virla jane | KM04 |
| 50 | 9 | virlā | eva marg koi virla jane | KM04 |
| 51 | 10 | ākhar (end) | akhar e nar besshe | KM04 |
| 52 | 10 | besshe | akhar e nar besshe | KM04 |
| 53 | 10 | imām | imamki vacha sache mane lina | KM04 |
| 54 | 10 | līṇā | imamki vacha sache mane lina | KM04 |
| 55 | 10 | man | imamki vacha sache mane lina | KM04 |
| 56 | 10 | nar | akhar e nar besshe | KM04 |
| 57 | 10 | sāch | imamki vacha sache mane lina | KM04 |
| 58 | 10 | vāchā | imamki vacha sache mane lina | KM04 |
| 59 | 11 | besī | e nar besine raj karshe | KM04 |
| 60 | 11 | dait | tare daintne mari tangave | KM04 |
| 61 | 11 | mārī (kill) | tare daintne mari tangave | KM04 |
| 62 | 11 | nar | e nar besine raj karshe | KM04 |
| 63 | 11 | rāj | e nar besine raj karshe | KM04 |
| 64 | 11 | ṭangāve | tare daintne mari tangave | KM04 |
| 65 | 12 | āp | eso ginan ap kathantha ap | KM04 |
| 66 | 12 | ginān | eso ginan ap kathantha ap | KM04 |
| 67 | 12 | imām | te imam nam kevlashi | KM04 |
| 68 | 12 | kathantā | eso ginan ap kathantha ap | KM04 |
| 69 | 12 | kevlashī | te imam nam kevlashi | KM04 |
| 70 | 12 | nām | te imam nam kevlashi | KM04 |
| 71 | 13 | ginān | te ginansun man rakho | KM04 |
| 72 | 13 | indra imāmdīn | pir indra imamdin ginan ja… | KM04 |
| 73 | 13 | man | te ginansun man rakho | KM04 |
| 74 | 13 | pīr indra imām | pir indra imamdin ginan ja… | KM04 |