|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: miṭhaḍuṅ āṅhī bolo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bolo | jire vira mithdun ain bolo | KM01 |
| 2 | 1 | dharam | mat chhodio sat dharamsun neh | KM01 |
| 3 | 1 | khami | vira nami khami ho yar chalo | KM01 |
| 4 | 1 | mat | mat chhodio sat dharamsun neh | KM01 |
| 5 | 1 | miṭhdūṅ | jire vira mithdun ain bolo | KM01 |
| 6 | 1 | nami | vira nami khami ho yar chalo | KM01 |
| 7 | 1 | neh | mat chhodio sat dharamsun neh | KM01 |
| 8 | 1 | sat dharam | mat chhodio sat dharamsun neh | KM01 |
| 9 | 2 | allāh | to sahebe allāh rajiane man | KM01 |
| 10 | 2 | antas | antas mahenlo pitdo | KM01 |
| 11 | 2 | pitḍo | antas mahenlo pitḍo | KM01 |
| 12 | 2 | pito | pito kadhi ho yar nakho | KM01 |
| 13 | 2 | rājiyā | to sahebe allah rajiane man | KM01 |
| 14 | 2 | sāheb | to sāhebe allah rajiane man | KM01 |
| 15 | 3 | deh | dhadi dhadi padshe deh | KM01 |
| 16 | 3 | ḍhaḍi | so to aj kal ḍhaḍi ḍhaḍi padshe | KM01 |
| 17 | 3 | girabh | kachi hi kaya tenjo girabh | KM01 |
| 18 | 3 | kāchi | kāchi hi kaya tenjo girabh | KM01 |
| 19 | 3 | kal | so to aj kal dhadi dhadi padshe | KM01 |
| 20 | 3 | kāyā | kachi hi kāyā tenjo girabh | KM01 |
| 21 | 4 | deh | ..jaeshe ho kankuvarni hi deh | KM01 |
| 22 | 4 | kanku | e to jaeshe ho kankuvarni..deh | KM01 |
| 23 | 4 | māṭi | mati hi mitdi miti ridi bhidi | KM01 |
| 24 | 4 | miṭḍi | mati hi mitdi miti ridi bhidi | KM01 |
| 25 | 4 | miṭī | mati hi mitdi miti ridi bhidi | KM01 |
| 26 | 4 | riḍi bhiḍi | mati hi mitdi miti riḍi bhiḍi | KM01 |
| 27 | 4 | varaṇ | e to jaeshe ho kankuvarni..deh | KM01 |
| 28 | 5 | ākāshi | jivdo ākāshi tenjo pindhiado | KM01 |
| 29 | 5 | do | ..doere ho dinka kamal sun neh | KM01 |
| 30 | 5 | jīvḍo | jīvḍo akashi tenjo pindhiado | KM01 |
| 31 | 5 | kamal | ..doere ho dinka kamal sun neh | KM01 |
| 32 | 5 | neh | ..doere ho dinka kamal sun neh | KM01 |
| 33 | 5 | paiyār | tenjo pindhiado e paiyār | KM01 |
| 34 | 5 | pinḍh | tenjo pinḍhiado e paiyar | KM01 |
| 35 | 6 | āp | moman te je moman āpaj ho yar | KM01 |
| 36 | 6 | avar | avra ho varna bhai tuje kaisa | KM01 |
| 37 | 6 | moman | moman te je moman apaj ho yar | KM01 |
| 38 | 6 | vāre | moman apaj ho yar vāre | KM01 |
| 39 | 7 | jīv | sarage ho jaeshe teno jīv | KM01 |
| 40 | 7 | moman | moman te je moman truti ho yar | KM01 |
| 41 | 7 | sāndhe | moman…truti ho yar sāndhe | KM01 |
| 42 | 7 | sarag | e to sarage ho jaeshe teno jiv | KM01 |
| 43 | 7 | truṭi | moman te je moman truti ho yar | KM01 |
| 44 | 8 | jīv | e to narage ho jaeshe teno jīv | KM01 |
| 45 | 8 | khole | tenjo pardo ho je yar khole | KM01 |
| 46 | 8 | narag | e to narage ho jaeshe teno jiv | KM01 |
| 47 | 8 | paḍdo | sri satpanthi tenjo paḍdo ho je | KM01 |
| 48 | 8 | satpanth | sri satpanthi tenjo pardo ho je | KM01 |
| 49 | 9 | jīvḍe | jīvḍe ho pindhde ka sagpan | KM01 |
| 50 | 9 | pinḍh | jivde ho pinḍhde ka sagpan | KM01 |
| 51 | 9 | sagpaṇ | jivde…pindhde ka sagpaṇ kaesa | KM01 |