|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: nar nakalaṅk kerī vāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | jāṇe | nar nakalank…vat koik jane | KM04 |
| 2 | 1 | koik | nar nakalank keri vat koik | KM04 |
| 3 | 1 | miliyā | jene satgur miliya sar sohi | KM04 |
| 4 | 1 | nakalank | nar nakalank keri vat koik | KM04 |
| 5 | 1 | nar | nar nakalank keri vat koik | KM04 |
| 6 | 1 | pichhāṇe | jene satgur miliya…pichhane | KM04 |
| 7 | 1 | sār | jene satgur miliya sar sohi | KM04 |
| 8 | 1 | satgur | jene satgur miliya sat sohi | KM04 |
| 9 | 1 | vāt (talk) | nar nakalank keri vat koik | KM04 |
| 10 | 2 | āj | aj nirinjan sham saday ali rup | KM04 |
| 11 | 2 | alī | aj nirinjan sham saday ali rup | KM04 |
| 12 | 2 | jāṇ (know) | satgur sat…jan mahmad rupeji | KM04 |
| 13 | 2 | muhammad | satgur sat…jan mahmad rupeji | KM04 |
| 14 | 2 | niranjan | aj nirinjan sham saday ali rup | KM04 |
| 15 | 2 | rūp | aj nirinjan sham saday ali rup | KM04 |
| 16 | 2 | rūp | satgur sat…jan mahmad rupeji | KM04 |
| 17 | 2 | sat | satgur sat…jan mahmad rupeji | KM04 |
| 18 | 2 | shām | aj nirinjan sham saday ali rup | KM04 |
| 19 | 3 | ajami | shaha betha pachham desh ajami | KM04 |
| 20 | 3 | beṭhā | shaha betha pachham desh ajami | KM04 |
| 21 | 3 | bole | shah bole chhe farsi ven… | KM04 |
| 22 | 3 | desh | shaha betha pachham desh ajami | KM04 |
| 23 | 3 | dīp | shah bole chhe…senhtar dipe | KM04 |
| 24 | 3 | fārsī | shah bole chhe farsi ven… | KM04 |
| 25 | 3 | pāchham | shaha betha pachham desh ajami | KM04 |
| 26 | 3 | rūp | betha pachham desh ajami rupe | KM04 |
| 27 | 3 | seṅhtar dīp | shah bole chhe…senhtar dipe | KM04 |
| 28 | 3 | shāh | shah bole chhe farsi ven… | KM04 |
| 29 | 3 | shāh | shaha betha pachham desh ajami | KM04 |
| 30 | 3 | veṇ | shah bole chhe farsi ven… | KM04 |
| 31 | 4 | avval hasan | tenu shah avval hasan ali nam | KM04 |
| 32 | 4 | bābak | shaher babakma tham partak rup | KM04 |
| 33 | 4 | hasanalī | tenu shah avval hasanali nam | KM04 |
| 34 | 4 | nām | tenu shah avval hasanali nam | KM04 |
| 35 | 4 | partak | shaher babakma tham partak rup | KM04 |
| 36 | 4 | rūp | avval hasanali nam sunder rupe | KM04 |
| 37 | 4 | rūp | shaher babakma tham partak rup | KM04 |
| 38 | 4 | shāh | tenu shah avval hasanali nam | KM04 |
| 39 | 4 | shaher | shaher babakma tham partak rup | KM04 |
| 40 | 4 | ṭhām (place) | shaher babakma tham partak rup | KM04 |
| 41 | 5 | alakh | japiye tenu jap alakh chhe ape | KM04 |
| 42 | 5 | āp | japiye tenu jap alakh chhe ape | KM04 |
| 43 | 5 | āpe (give) | shah pure chhe…darshan apeji | KM04 |
| 44 | 5 | darshan | shah pure chhe…darshan apeji | KM04 |
| 45 | 5 | hām (hope) | shah pure chhe manni ham… | KM04 |
| 46 | 5 | jāp | japiye tenu jap alakh chhe ape | KM04 |
| 47 | 5 | japiye | japiye tenu jap alakh chhe ape | KM04 |
| 48 | 5 | man | shah pure chhe manni ham… | KM04 |
| 49 | 5 | pūre | shah pure chhe manni ham… | KM04 |
| 50 | 5 | shāh | shah pure chhe manni ham… | KM04 |
| 51 | 6 | chhūṭā | gur upar rakhiya iman…chhuta | KM04 |
| 52 | 6 | chhūṭe | darshan sara kam phera chhute | KM04 |
| 53 | 6 | darshan | darshan sara kam phera chhute | KM04 |
| 54 | 6 | gur | gur upar rakhiya iman…chhuta | KM04 |
| 55 | 6 | imān | gur upar rakhiya iman…chhuta | KM04 |
| 56 | 6 | kām (work) | darshan sara kam phera chhute | KM04 |
| 57 | 6 | pherā | darshan sara kam phera chhute | KM04 |
| 58 | 6 | sārā (good) | darshan sara kam phera chhute | KM04 |
| 59 | 6 | upar | gur upar rakhiya iman…chhuta | KM04 |
| 60 | 7 | bhagat | bhagat tano bhagvan sami amaro | KM04 |
| 61 | 7 | bhagvān | bhagat tano bhagvan sami amaro | KM04 |
| 62 | 7 | gatiyūṅ | kirpa karo mora…gatiyun taro | KM04 |
| 63 | 7 | kirpā | tame kirpa karo mora sham | KM04 |
| 64 | 7 | sāmī | bhagat tano bhagvan sami amaro | KM04 |
| 65 | 7 | shām | tame kirpa karo mora sham | KM04 |
| 66 | 7 | tāro (save) | kirpa karo mora…gatiyun taro | KM04 |
| 67 | 8 | dam | nabh kamal ghatmahen sohi dam | KM04 |
| 68 | 8 | ghaṭ | nabh kamal ghatmahen sohi dam | KM04 |
| 69 | 8 | kamal | nabh kamal ghatmahen sohi dam | KM04 |
| 70 | 8 | nabh kamal | nabh kamal ghatmahen sohi dam | KM04 |
| 71 | 8 | tāṇ satāṇ | kije tan satan tar na tuteji | KM04 |
| 72 | 8 | tār (string) | kije tan satan tar na tuteji | KM04 |
| 73 | 8 | ṭūṭe | kije tan satan tar na tuteji | KM04 |
| 74 | 8 | uṭhe | nabh kamal ghatma…dam utheji | KM04 |
| 75 | 9 | dhariye | dhariye surat dhyan manchha… | KM04 |
| 76 | 9 | dhyān | dhariye surat dhyan manchha… | KM04 |
| 77 | 9 | inglā | ingla pingla sar sukhmana nadi | KM04 |
| 78 | 9 | manchhā | dhariye surat dhyan manchha… | KM04 |
| 79 | 9 | mārī (kill) | dhariye surat…manchha mariji | KM04 |
| 80 | 9 | nāḍī (vein) | ingla pingla sar sukhmana nadi | KM04 |
| 81 | 9 | pinglā | ingla pingla sar sukhmana nadi | KM04 |
| 82 | 9 | sār | ingla pingla sar sukhmana nadi | KM04 |
| 83 | 9 | sukhmaṇā nādī | ingla pingla sar sukhmana nadi | KM04 |
| 84 | 9 | surat (thought) | dhariye surat dhyan manchha… | KM04 |
| 85 | 10 | chandā | te chanda surajsun joi nit nit | KM04 |
| 86 | 10 | joi | te chanda surajsun joi nit nit | KM04 |
| 87 | 10 | kharā (true) | vank nad muqam khara…rakhoji | KM04 |
| 88 | 10 | maqām | vank nad muqam khara…rakhoji | KM04 |
| 89 | 10 | nit nit | te chanda surajsun joi nit nit | KM04 |
| 90 | 10 | sūraj | te chanda surajsun joi nit nit | KM04 |
| 91 | 10 | vanknāḍ | vank nad muqam khara…rakhoji | KM04 |
| 92 | 11 | bharmanḍ | tesu surat rakho to bharmand | KM04 |
| 93 | 11 | koi | tenu rome rome chhe nam koi na | KM04 |
| 94 | 11 | nām | tenu rome rome chhe nam koi na | KM04 |
| 95 | 11 | nisre | surat…bharmand phuti nisreji | KM04 |
| 96 | 11 | phūṭī | surat…bharmand phuti nisreji | KM04 |
| 97 | 11 | rome rome | tenu rome rome chhe nam koi na | KM04 |
| 98 | 11 | surat (thought) | tesu surat rakho to bharmand | KM04 |
| 99 | 11 | visre | rome rome chhe nam…na visre | KM04 |
| 100 | 12 | āgā | aga tara charanni sev kanchan | KM04 |
| 101 | 12 | charaṇ | aga tara charanni sev kanchan | KM04 |
| 102 | 12 | dās (slave) | shamsi sayyad fatehali das | KM04 |
| 103 | 12 | kanchan | aga tara charanni sev kanchan | KM04 |
| 104 | 12 | sev | aga tara charanni sev kanchan | KM04 |
| 105 | 12 | shamsī | shamsi sayyad fatehali das | KM04 |
| 106 | 12 | ubhā | shamsi sayyad…ubha vinveji | KM04 |
| 107 | 12 | varse | aga tara charanni sev..varse | KM04 |
| 108 | 12 | vinve | shamsi sayyad…ubha vinveji | KM04 |