|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: nave avatāre shāh nav dāṇav chedīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | avtār | nave avtar..nav danav chhediya | KM03 |
| 2 | 1 | chhedan | dashme kalingo chhedan bhale.. | KM03 |
| 3 | 1 | chhediyā | nave avtar..nav danav chhediya | KM03 |
| 4 | 1 | dānav | nave avtar..nav danav chhediya | KM03 |
| 5 | 1 | das (10) | dashme kalingo chhedan bhale.. | KM03 |
| 6 | 1 | kālingā | dashme kalingo chhedan bhale… | KM03 |
| 7 | 1 | nav (9) | nave avtar..nav danav chhediya | KM03 |
| 8 | 2 | alī | ali zulfiqar leshe hath | KM03 |
| 9 | 2 | gāje | gaje tambal vaje maro nur sami | KM03 |
| 10 | 2 | hāth | ali zulfiqar leshe hath | KM03 |
| 11 | 2 | nūr | gaje tambal vaje maro nur sami | KM03 |
| 12 | 2 | tambal | gaje tambal vaje maro nur sami | KM03 |
| 13 | 2 | vāje | gaje tambal vaje maro nur sami | KM03 |
| 14 | 2 | zulfiqār | ali zulfiqar leshe hath | KM03 |
| 15 | 3 | dikhlāyā | tyan satgur shah dikhlaya | KM03 |
| 16 | 3 | irāq | khandre eraq shahna vase.. vaek | KM03 |
| 17 | 3 | khanḍ | khandre eraq shahne vase..vaek | KM03 |
| 18 | 3 | satgur | tyan satgur shah dikhlaya | KM03 |
| 19 | 3 | vase | khandre eraq shahna vase..vaek | KM03 |
| 20 | 3 | vāyk | khandre eraq shahna vase..vaek | KM03 |
| 21 | 4 | namāvo | tame shish namavo mora nao | KM03 |
| 22 | 4 | nāo (nath) | tame shish namavo mora nao | KM03 |
| 23 | 4 | rāṇī | surjade rani shikhaman de.. | KM03 |
| 24 | 4 | shikhamāṇ | sujade rani shikhaman de… | KM03 |
| 25 | 4 | shīsh | tame shish namavo mora nao | KM03 |
| 26 | 4 | surjāde | surjade rani shikhaman de… | KM03 |
| 27 | 5 | āṇ | tame kalinga phiro shahni an | KM03 |
| 28 | 5 | jītya | eni navdie nar koi na jitya | KM03 |
| 29 | 5 | kālingā | tame kalinga phiro shahni an | KM03 |
| 30 | 5 | nar | eni navdie nar koi na jitya | KM03 |
| 31 | 5 | nāvḍi | eni navdie nar koi na jitya | KM03 |
| 32 | 5 | phiro | tame kalinga phiro shahni an | KM03 |
| 33 | 6 | chār (4) | mari sankho chare ved…variya | KM03 |
| 34 | 6 | choṭe | madhukitak chotesun dariya | KM03 |
| 35 | 6 | dāriyā | madhukitak chotesun dariya | KM03 |
| 36 | 6 | madhūkiṭak | madhukitak chotesun dariya | KM03 |
| 37 | 6 | māri | mari sankho chare ved… variya | KM03 |
| 38 | 6 | sankho | mari sankho chare ved…variya | KM03 |
| 39 | 6 | vāriyā | mari sankho chare ved… variya | KM03 |
| 40 | 6 | ved | mari sankho chare ved… variya | KM03 |
| 41 | 7 | dādh | mor danav sahebe dadhe..dariya | KM03 |
| 42 | 7 | dānav | mor danav sahebe dadhe..dariya | KM03 |
| 43 | 7 | dāriyā | mor danav sahebe dadhe..dariya | KM03 |
| 44 | 7 | haraṇakāns | haranakans nakhe vidariya | KM03 |
| 45 | 7 | mor | mor danav sahebe dadhe..dariya | KM03 |
| 46 | 7 | nakh | haranakans nakhe vidariya | KM03 |
| 47 | 7 | sāheb | mor danav sahebe dadhe..dariya | KM03 |
| 48 | 7 | vidāriyā | haranakans nakhe vidariya | KM03 |
| 49 | 8 | arjan | shesha arjanne pinjre ghaliya | KM03 |
| 50 | 8 | bal rājā | jene balrajane paiyale chanpya | KM03 |
| 51 | 8 | chāṅpyā | jene balrajane paiyale chanpya | KM03 |
| 52 | 8 | ghāliyā | shesha arjanne pinjre ghaliya | KM03 |
| 53 | 8 | paiyāl | jene balrajane paiyale chanpya | KM03 |
| 54 | 8 | pinjre | shesha arjanne pinjre ghaliya | KM03 |
| 55 | 8 | sheshā | shesha arjanne pinjre ghaliya | KM03 |
| 56 | 9 | bhibhikshaṇ | lanka sonpyu bhibhikshanne raj | KM03 |
| 57 | 9 | das (10) | jene dash mustak raja ravanna | KM03 |
| 58 | 9 | lankā | lanka sonpyu bhibhikshanne raj | KM03 |
| 59 | 9 | mastak | jene dash mustak raja ravanna | KM03 |
| 60 | 9 | rāj | lanka sonpyu bhibhikshanne raj | KM03 |
| 61 | 9 | rājā | jene dash mustak raja ravanna | KM03 |
| 62 | 9 | rāvaṇ | jene dash mustak raja ravanna | KM03 |
| 63 | 9 | roliyā | dash mustak raja ravan..roliya | KM03 |
| 64 | 10 | dev | kandev rupe mama kansne mariya | KM03 |
| 65 | 10 | kān (krishna) | kandev rupe mama kansne mariya | KM03 |
| 66 | 10 | kans | kandev rupe mama kansne mariya | KM03 |
| 67 | 10 | korav | jene koravone sanhariya | KM03 |
| 68 | 10 | māmā | kandev rupe mama kansne mariya | KM03 |
| 69 | 10 | māriyā | kandev rupe mama kansne mariya | KM03 |
| 70 | 10 | saṅhāriyā | jene koravone sanhariya | KM03 |
| 71 | 11 | gaḷāiyā | pandvana hemale galaiya had | KM03 |
| 72 | 11 | hāḍ | pandvana hemale galaiya had | KM03 |
| 73 | 11 | himālay | pandvana hemale galaiya had | KM03 |
| 74 | 11 | korav | jene korav mari..pandav tariya | KM03 |
| 75 | 11 | pānḍav | jene korav mari..pandav tariya | KM03 |
| 76 | 11 | pānḍav | pandvana hemala galaiya had | KM03 |
| 77 | 11 | tāriyā | jene korav mari..pandav tariya | KM03 |
| 78 | 12 | daiṅt | daint durjodhan..jitine harya | KM03 |
| 79 | 12 | durjodhan | daint durjodhan..jitine harya | KM03 |
| 80 | 12 | hārya | daint durjodhan..jitine harya | KM03 |
| 81 | 12 | jīti | daint durjodhan..jitine harya | KM03 |
| 82 | 12 | vād | tene sami sathe vad chalaya | KM03 |
| 83 | 13 | beḍi | so tere pay shah bedi ghalya | KM03 |
| 84 | 13 | mahabal | mahabal viruna raj uthapya | KM03 |
| 85 | 13 | pāy | so tere pay shah bedi ghalya | KM03 |
| 86 | 13 | rāj | mahabal viruna raj uthapya | KM03 |
| 87 | 13 | uthāpya | mahabal viruna raj uthapya | KM03 |
| 88 | 13 | uthāpyā | mahabal viruna raj uthapya | KM03 |
| 89 | 13 | viru | mahabal viruna raj uthapya | KM03 |
| 90 | 14 | bholi | koi milachh milyo..bholi surja | KM03 |
| 91 | 14 | kālingā | tere sir kalingo nao | KM03 |
| 92 | 14 | milachh | koi milachh milyo..bholi surja | KM03 |
| 93 | 14 | nāo | tere sir kalingo nao | KM03 |
| 94 | 14 | sir | tere sir kalingo nao | KM03 |
| 95 | 14 | surjā | koi milachh milyo..bholi surja | KM03 |
| 96 | 15 | delhi | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 97 | 15 | gaḍh | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 98 | 15 | kanak | vajdavun kanak nishan | KM03 |
| 99 | 15 | kāyā | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 100 | 15 | mugat | kaya mugat karo gadh dillima.. | KM03 |
| 101 | 15 | nishān | vajdavun kanak nishan | KM03 |
| 102 | 15 | vajḍāvūṅ | vajdavun kanak nishan | KM03 |
| 103 | 16 | chalatra | kan chalatra kari sang gokulma | KM03 |
| 104 | 16 | gokul | kan chalatra kari sang gokulma | KM03 |
| 105 | 16 | gopī | e chhe solso gopiyono nao | KM03 |
| 106 | 16 | kān (krishna) | kan chalatra kari sang gokulma | KM03 |
| 107 | 16 | khele | kan chalatra…gokulma khele | KM03 |
| 108 | 16 | nāo (nath) | e chhe solso gopiyono nao | KM03 |
| 109 | 16 | sang | kan chalatra kari sang gokulma | KM03 |
| 110 | 16 | soḷso (1600) | e chhe solso gopiyono nao | KM03 |
| 111 | 17 | endhāṇ | tenu ganga jamna endhan | KM03 |
| 112 | 17 | gangā | tenu ganga jamna endhan | KM03 |
| 113 | 17 | ghaṭe | nadiko nir ghate maro nur sami | KM03 |
| 114 | 17 | jamnā | tenu ganga jamna endhan | KM03 |
| 115 | 17 | nadī | nadiko nir ghate maro nur sami | KM03 |
| 116 | 17 | nīr | nadiko nir ghate maro nur sami | KM03 |
| 117 | 17 | nūr | nadiko nir ghate maro nur sami | KM03 |
| 118 | 18 | alī | ali ladshe sher juvan | KM03 |
| 119 | 18 | gaḍh | gadh unch mulastan mawla takht | KM03 |
| 120 | 18 | juvān | ali ladshe sher juvan | KM03 |
| 121 | 18 | laḍshe | ali ladshe sher juvan | KM03 |
| 122 | 18 | mawlā | gadh unch mulastan mawla takht | KM03 |
| 123 | 18 | mulastān | gadh unch mulastan mawla takht | KM03 |
| 124 | 18 | rachave | mulastan mawla takht rachave | KM03 |
| 125 | 18 | sher (lion) | ali ladshe sher juvan | KM03 |
| 126 | 18 | takht | gadh unch mulastan mawla takht | KM03 |
| 127 | 18 | uṅch | gadh unch mulastan mawla takht | KM03 |
| 128 | 19 | farmān | sache sami raja tere farman | KM03 |
| 129 | 19 | namaskār | narne namaskar kari pir bolya | KM03 |
| 130 | 19 | nar | narne namaskar kari pir bolya | KM03 |
| 131 | 19 | pīr | narne namaskar kari pir bolya | KM03 |
| 132 | 19 | rājā | sache sami raja tere farman | KM03 |
| 133 | 19 | sāche | sache sami raja tere farman | KM03 |
| 134 | 19 | sāmī rājā | sache sami raja tere farman | KM03 |