|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ohaṅg namo gur shabadh hae
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ād | ad ant ko vesh | KM03 |
| 2 | 1 | ādesh | mukhse kahun ades ho pira | KM03 |
| 3 | 1 | ant | ad ant ko vesh | KM03 |
| 4 | 1 | chit | dadvant chitse karun | KM03 |
| 5 | 1 | daḍvant | dadvant chitse karun | KM03 |
| 6 | 1 | gur | ohang namo gur shabd hai | KM03 |
| 7 | 1 | mukh | mukhse kahun ades ho pira | KM03 |
| 8 | 1 | namo | ohang namo gur shabd hai | KM03 |
| 9 | 1 | ohang | ohang namo gur shabd hai | KM03 |
| 10 | 1 | pīrā | mukhse kahun ades ho pira | KM03 |
| 11 | 1 | shabd | ohang namo gur shabd hai | KM03 |
| 12 | 1 | vesh | ad ant ko vesh | KM03 |
| 13 | 2 | ādesh | adesh adesh to agu hota | KM03 |
| 14 | 2 | dvāpur | duvapurse vahevar gaya | KM03 |
| 15 | 2 | jogī | ab kaho pura salam ho jogi | KM03 |
| 16 | 2 | kaho | ab kaho pura salam ho jogi | KM03 |
| 17 | 2 | pharsirām | jab hota pharsiram | KM03 |
| 18 | 2 | purā | ab kaho pura salam ho jogi | KM03 |
| 19 | 2 | salām | ab kaho pura salam ho jogi | KM03 |
| 20 | 2 | vehvār | duvapurse vahevar gaya | KM03 |
| 21 | 3 | abhut | kahe mera abdhut mera nao | KM03 |
| 22 | 3 | āyā | aya na chhodun me lene na jaun | KM03 |
| 23 | 3 | chhoḍuṅ | aya na chhodun me lene na jaun | KM03 |
| 24 | 3 | nāo | kahe mera abdhut mera nao | KM03 |
| 25 | 4 | āyā | aya bi chhodo sat lene bi jao | KM03 |
| 26 | 4 | chhoḍo | aya bi chhodo sat lene bi jao | KM03 |
| 27 | 4 | khāvo | me vichar kari khavo re jogi | KM03 |
| 28 | 4 | sat | aya bi chhodo sat lene bi jao | KM03 |
| 29 | 4 | satgur | kahe mera satgur | KM03 |
| 30 | 4 | vichār | me vichar kari khavo re jogi | KM03 |
| 31 | 5 | chhot | chhotiki chhot utare pani | KM03 |
| 32 | 5 | chhot | pan jivki chhot utare kon | KM03 |
| 33 | 5 | chhot | paniki chhot utare pavan | KM03 |
| 34 | 5 | chhoti | chhoti kahe me jugatki rani | KM03 |
| 35 | 5 | chhoti | chhotiki chhot utare pani | KM03 |
| 36 | 5 | jīv | pan jiv ki chhot utare kon | KM03 |
| 37 | 5 | jugat | chhoti kahe me jugatki rani | KM03 |
| 38 | 5 | pāṇi | chhotiki chhot utare pani | KM03 |
| 39 | 5 | pāṇi | paniki chhot utare pavan | KM03 |
| 40 | 5 | pavan | paniki chhot utare pavan | KM03 |
| 41 | 5 | rāṇī | chhoti kahe me jugatki rani | KM03 |
| 42 | 6 | alī | jis ghatme ali nabi vase | KM03 |
| 43 | 6 | chhoti | tise kyun kar lage chhoti | KM03 |
| 44 | 6 | ghat | jis ghatme ali nabi vase | KM03 |
| 45 | 6 | ginān | ane ginan jivki joti | KM03 |
| 46 | 6 | jīv | ane ginan jivki joti | KM03 |
| 47 | 6 | jotī | ane ginan jivki joti | KM03 |
| 48 | 6 | kastūri | kaya kumpli man kasturi | KM03 |
| 49 | 6 | kāyā | kaya kumpli man kasturi | KM03 |
| 50 | 6 | kumpli | kaya kumpli man kasturi | KM03 |
| 51 | 6 | man | kaya kumpli man kasturi | KM03 |
| 52 | 6 | nabī | jis ghatme ali nabi vase | KM03 |
| 53 | 6 | vase | jis ghatme ali nabi vase | KM03 |
| 54 | 7 | amrāpuri | kis karnie amrapuri javo | KM03 |
| 55 | 7 | inḍ | tam kis sirke ind | KM03 |
| 56 | 7 | karṇī | kis karnie amrapuri javo | KM03 |
| 57 | 7 | khāvo | kyan mili nivala khavo | KM03 |
| 58 | 7 | nivālā | kyan mili nivala khavo | KM03 |
| 59 | 7 | panḍīt | kon so pindat kon so pind | KM03 |
| 60 | 7 | pinḍ | kon so pindat kon so pind | KM03 |
| 61 | 7 | sir | tam kis sirke ind | KM03 |
| 62 | 8 | amrāpuri | is karnie amrapuri jay | KM03 |
| 63 | 8 | gat | gatma mili vichari khay | KM03 |
| 64 | 8 | islām shāh | ham sri islam shahke pind | KM03 |
| 65 | 8 | karṇī | is karnie amrapuri jay | KM03 |
| 66 | 8 | kāyā | kaya hamari pind | KM03 |
| 67 | 8 | khāy | gatma mili vichari khay | KM03 |
| 68 | 8 | man | manva hamara pindat kahiye | KM03 |
| 69 | 8 | mili | gatma mili vichari khay | KM03 |
| 70 | 8 | panḍīt | manva hamara pindat kahiye | KM03 |
| 71 | 8 | pinḍ | ham sri islam shahke pind | KM03 |
| 72 | 8 | pinḍ | kaya hamari pind | KM03 |
| 73 | 8 | sri | ham sri islam shahke pind | KM03 |
| 74 | 8 | vichārī | gatma mili vichari khay | KM03 |
| 75 | 9 | dhotī | kon tamari dhoti | KM03 |
| 76 | 9 | janoi | kon tamari janoi kahiye | KM03 |
| 77 | 9 | pothi | kon tamari pothi | KM03 |
| 78 | 9 | shabd | kon tamara shabd kahiye | KM03 |
| 79 | 10 | agam | agam hamari janoi kahiye | KM03 |
| 80 | 10 | akhanḍ | akhand hamara shabd kahiye | KM03 |
| 81 | 10 | dhotī | nigam hamari dhoti | KM03 |
| 82 | 10 | janoi | agam hamari janoi kahiye | KM03 |
| 83 | 10 | kāyā | kaya hamari pothi | KM03 |
| 84 | 10 | nigam | nigam hamari dhoti | KM03 |
| 85 | 10 | pothi | kaya hamari pothi | KM03 |
| 86 | 10 | shabd | akhand hamara shabd kahiye | KM03 |
| 87 | 11 | lok | kon lok vase pardhan | KM03 |
| 88 | 11 | mehtā | kon raja kon meta | KM03 |
| 89 | 11 | nagar | kon so nagar kon so than | KM03 |
| 90 | 11 | nagrī | kaho kaho is nagriki vacha | KM03 |
| 91 | 11 | pradhān | kon lok vase pardhan | KM03 |
| 92 | 11 | rājā | kon raja kon meta | KM03 |
| 93 | 11 | thān | kon so nagar kon so than | KM03 |
| 94 | 11 | vāchā | kaho kaho is nagrika vacha | KM03 |
| 95 | 11 | vase | kon lok vase pardhan | KM03 |
| 96 | 12 | hans | hans raja pavan meta | KM03 |
| 97 | 12 | kāyā | kaya nagri navsar than | KM03 |
| 98 | 12 | lok | mahen panch lok vase pardhan | KM03 |
| 99 | 12 | mehtā | hans raja pavan meta | KM03 |
| 100 | 12 | nagrī | kaya nagri navsar than | KM03 |
| 101 | 12 | nagrī | liyo liyo is nagriki vacha | KM03 |
| 102 | 12 | navsar | kaya nagri navsar than | KM03 |
| 103 | 12 | pāṅch (5) | mahen panch lok vase pardhan | KM03 |
| 104 | 12 | pavan | hans raja pavan meta | KM03 |
| 105 | 12 | pradhān | mahen panch lok vase pardhan | KM03 |
| 106 | 12 | rājā | hans raja pavan meta | KM03 |
| 107 | 12 | thān | kaya nagri navsar than | KM03 |
| 108 | 12 | vāchā | liyo liyo is nagriki vacha | KM03 |
| 109 | 12 | vase | mahen panch lok vase pardhan | KM03 |
| 110 | 13 | dhāve | kon do dish dhave | KM03 |
| 111 | 13 | dīsh | kon do dish dhave | KM03 |
| 112 | 13 | do (2) | kon do dish dhave | KM03 |
| 113 | 13 | gur | panchan kera kon guru | KM03 |
| 114 | 13 | jāge | kon jage kon sove | KM03 |
| 115 | 13 | mārg | so kon marag lave | KM03 |
| 116 | 13 | panchan | panchan kera kon guru | KM03 |
| 117 | 13 | sove | kon jage kon sove | KM03 |
| 118 | 14 | dhāve | maya dodish dhave | KM03 |
| 119 | 14 | dodish | maya dodish dhave | KM03 |
| 120 | 14 | ginān | panchanka ginan guru | KM03 |
| 121 | 14 | ginān | so ginan marag lave | KM03 |
| 122 | 14 | gur (guru) | panchanka ginan guru | KM03 |
| 123 | 14 | hans | hans jage pind sove | KM03 |
| 124 | 14 | jāge | hans jage pind sove | KM03 |
| 125 | 14 | mārg | so ginan marag lave | KM03 |
| 126 | 14 | māyā | maya dodish dhave | KM03 |
| 127 | 14 | panchan | panchanka ginan guru | KM03 |
| 128 | 14 | pinḍ | hans jage pind sove | KM03 |
| 129 | 14 | sove | hans jage pind sove | KM03 |
| 130 | 15 | chalti | chalti nadi to kon tirath | KM03 |
| 131 | 15 | chār (4) | char jugka kon tirth | KM03 |
| 132 | 15 | darshan | kon tirath khat darshana | KM03 |
| 133 | 15 | jug | char jugka kon tirth | KM03 |
| 134 | 15 | khaṭ darshan | kon tirath khat darshana | KM03 |
| 135 | 15 | moman | ane kon tirath momana | KM03 |
| 136 | 15 | nadī | chalti nadi to kon tirath | KM03 |
| 137 | 15 | tīrath | ane kon tirath momana | KM03 |
| 138 | 15 | tīrath | chalti nadi to kon tirath | KM03 |
| 139 | 15 | tīrath | char jugka kon tirath | KM03 |
| 140 | 15 | tīrath | kon tirath khat darshana | KM03 |
| 141 | 16 | chalti | chalti nadi andar tirath | KM03 |
| 142 | 16 | chār (4) | char jugka mam tirath | KM03 |
| 143 | 16 | darshan | satpanth tirath khat darshana | KM03 |
| 144 | 16 | ginān | ginan tirath momana | KM03 |
| 145 | 16 | jug | char jugka mam tirath | KM03 |
| 146 | 16 | khaṭ darshan | satpanth tirath khat darshana | KM03 |
| 147 | 16 | mam? (man) | char jugka mam tirath | KM03 |
| 148 | 16 | moman | ginan tirath momana | KM03 |
| 149 | 16 | nadī | chalti nadi andar tirath | KM03 |
| 150 | 16 | satpanth | satpanth tirath khat darshana | KM03 |
| 151 | 16 | tīrath | chalti nadi andar tirath | KM03 |
| 152 | 16 | tīrath | char jugka mam tirath | KM03 |
| 153 | 16 | tīrath | ginan tirath momana | KM03 |
| 154 | 16 | tīrath | satpanth tirath khat darshana | KM03 |
| 155 | 17 | antar | doy gagan antar tare | KM03 |
| 156 | 17 | antar | kau gagan antar tare | KM03 |
| 157 | 17 | barse | chhatris baras..megh jal barse | KM03 |
| 158 | 17 | barse | keta baras megh jal barse | KM03 |
| 159 | 17 | chhatrīs (36) | chhatris baras megh jal barse | KM03 |
| 160 | 17 | doy (2) | doy gagan antar tare | KM03 |
| 161 | 17 | gagan | doy gagan antar tare | KM03 |
| 162 | 17 | gagan | kau gagan antar tare | KM03 |
| 163 | 17 | jal | chhatris baras..megh jal barse | KM03 |
| 164 | 17 | jal | keta baras megh jal barse | KM03 |
| 165 | 17 | megh | chhatris baras..megh jal barse | KM03 |
| 166 | 17 | megh | keta baras megh jal barse | KM03 |
| 167 | 17 | tārā | doy gagan antar tare | KM03 |
| 168 | 17 | tārā | kau gagan antar tare | KM03 |
| 169 | 17 | varas (baras) | chhatris baras..megh jal barse | KM03 |
| 170 | 17 | varas (baras) | keta baras megh jal barse | KM03 |
| 171 | 18 | āgu āgu | agu agu hote pare pare hote | KM03 |
| 172 | 18 | ahuṅkār | sadh nahin shabd nahin ahunkar | KM03 |
| 173 | 18 | alkul | man parbodhile sadhu alkul…. | KM03 |
| 174 | 18 | dhandhukār | dhandhukar kahe pir hasan… | KM03 |
| 175 | 18 | man | man parbodhile sadhu alkul… | KM03 |
| 176 | 18 | parbodh | man parbodhile sadhu alkul… | KM03 |
| 177 | 18 | pare pare | agu agu hote pare pare hote | KM03 |
| 178 | 18 | sādh | sadh nahin shabd nahin ahunkar | KM03 |
| 179 | 18 | sādhū | man parbodhile sadhu alkul… | KM03 |
| 180 | 18 | shabd | sadh nahin shabd nahin ahunkar | KM03 |
| 181 | 18 | tārnā (tara?) | man parbodhile…alkul tarna | KM03 |