|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīr kabīrdīn jomo sīpārīo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhāi | tyan sol bhaie panti vechi | KM04 |
| 2 | 1 | jomo | pir kabirdin jomo siparyo | KM04 |
| 3 | 1 | kabīrdīn | pir kabirdin jomo siparyo | KM04 |
| 4 | 1 | pāṅtī | tyan sol bhaie panti vechi | KM04 |
| 5 | 1 | pīr kabīrdīn | pir kabirdin jomo siparyo | KM04 |
| 6 | 1 | sipāriyo | pir kabirdin jomo siparyo | KM04 |
| 7 | 1 | soḷ bhai | tyan sol bhaie panti vechi | KM04 |
| 8 | 1 | vechī | tyan sol bhaie panti vechi | KM04 |
| 9 | 2 | beṭhe | ham bethe raheve gur ekla | KM04 |
| 10 | 2 | eklā | ham bethe raheve gur ekla | KM04 |
| 11 | 2 | gur | ham bethe raheve gur ekla | KM04 |
| 12 | 2 | hāth | jamatu tene hath ja kidhi | KM04 |
| 13 | 2 | jamat | jamatu tene hath ja kidhi | KM04 |
| 14 | 3 | bhāi | sol bhai janazo lai chaliya | KM04 |
| 15 | 3 | chāliyā | sol bhai janazo lai chaliya | KM04 |
| 16 | 3 | janāzo | sol bhai janazo lai chaliya | KM04 |
| 17 | 3 | soḷ bhai | sol bhai janazo lai chaliya | KM04 |
| 18 | 3 | ṭhām (place) | tab uth gaya ham us tham | KM04 |
| 19 | 3 | uṭh | tab uth gaya ham us tham | KM04 |
| 20 | 4 | āghā (far) | sabku kahiya tam agha jai beso | KM04 |
| 21 | 4 | beso | sabku kahiya tam agha jai beso | KM04 |
| 22 | 4 | hāmāra | ham hamara hisab leve | KM04 |
| 23 | 4 | hisāb | ham hamara hisab leve | KM04 |
| 24 | 4 | jai | sabku kahiya tam agha jai beso | KM04 |
| 25 | 4 | leve | ham hamara hisab leve | KM04 |
| 26 | 4 | sab | sabku kahiya tam agha jai beso | KM04 |
| 27 | 5 | bābā (bāvā) | ab samo bavaka esa huva | KM04 |
| 28 | 5 | bāvā (bābā) | ab samo bavaka esa huva | KM04 |
| 29 | 5 | deve | so tumku kesa hissa deve | KM04 |
| 30 | 5 | hissā | so tumku kesa hissa deve | KM04 |
| 31 | 5 | samo (time) | ab samo bavaka esa huva | KM04 |
| 32 | 6 | deve | so hamku panti kyun na deve | KM04 |
| 33 | 6 | līdhī | tamari panti..mili kari lidhi | KM04 |
| 34 | 6 | milī | tamari panti..mili kari lidhi | KM04 |
| 35 | 6 | pāṅtī | so hamku panti kyun na deve | KM04 |
| 36 | 6 | pāṅtī | tamari panti..mili kari lidhi | KM04 |
| 37 | 7 | ab | hamare mangneka ab vakhat ja.. | KM04 |
| 38 | 7 | bābā (bāvā) | ham panti bava pase mangu | KM04 |
| 39 | 7 | bāvā (bābā) | ham panti bava pase mangu | KM04 |
| 40 | 7 | māngne | hamare mangneka ab vakhat ja.. | KM04 |
| 41 | 7 | pāṅtī | ham panti bava pase mangu | KM04 |
| 42 | 7 | vakhat | hamare mangneka ab vakhat ja.. | KM04 |
| 43 | 8 | āp | tab to sarve apmahen hasiya | KM04 |
| 44 | 8 | hasiya | tab to sarve apmahen hasiya | KM04 |
| 45 | 8 | mile | mua pasethi panti kem mile | KM04 |
| 46 | 8 | muā | mua pasethi panti kem mile | KM04 |
| 47 | 8 | pāṅtī | mua pasethi panti kem mile | KM04 |
| 48 | 8 | sarve | tab to sarve apmahen hasiya | KM04 |
| 49 | 9 | bābā (bāvā) | tam farzand bavaka garas ja… | KM04 |
| 50 | 9 | bāvā (bābā) | tam farzand bavaka garas ja… | KM04 |
| 51 | 9 | farzand | tam farzand bavaka garas ja… | KM04 |
| 52 | 9 | garās | tam farzand bavaka garas ja… | KM04 |
| 53 | 9 | hāth | ham hathunka diya ab leve | KM04 |
| 54 | 10 | araj | tab pir imam shah araj kiya | KM04 |
| 55 | 10 | bāvā (bābā) | bava hamari panti kyun na deve | KM04 |
| 56 | 10 | imām shāh | tab pir imam shah araj kiya | KM04 |
| 57 | 10 | pāṅtī | bava hamari panti kyun na deve | KM04 |
| 58 | 10 | pīr imām shāh | tab pir imam shah araj kiya | KM04 |
| 59 | 11 | allāh | tamari panti allahne bheji | KM04 |
| 60 | 11 | bheji | tamari panti allahne bheji | KM04 |
| 61 | 11 | hāth | pir kabirdin hath nikala | KM04 |
| 62 | 11 | kabīrdīn | pir kabirdin hath nikala | KM04 |
| 63 | 11 | nikālā | pir kabirdin hath nikala | KM04 |
| 64 | 11 | pāṅtī | tamari panti allahne bheji | KM04 |
| 65 | 11 | pīr kabīrdīn | pir kabirdin hath nikala | KM04 |
| 66 | 12 | gur | gure janajese hath nikaliya | KM04 |
| 67 | 12 | hāth | gure janajese hath nikaliya | KM04 |
| 68 | 12 | janāzā | gure janajese hath nikaliya | KM04 |
| 69 | 12 | joi | tare sarve samu joi rahiya | KM04 |
| 70 | 12 | nikāliyā | gure janajese hath nikaliya | KM04 |
| 71 | 12 | sāmū | tare sarve samu joi rahiya | KM04 |
| 72 | 12 | sarve | tare sarve samu joi rahiya | KM04 |
| 73 | 13 | ginān | moman bhai ginan vicharo | KM04 |
| 74 | 13 | imām shāh | tare pir imam shah raji…huva | KM04 |
| 75 | 13 | pīr imām shāh | tare pir imam shah raji…huva | KM04 |
| 76 | 13 | rājī (happy) | tare pir imam shah raji…huva | KM04 |
| 77 | 13 | vichāro | moman bhai ginan vicharo | KM04 |