|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāchāre sāṅīyāṅ kuṅ nīsdhin sirevo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhāg (luck) | jo puran hove bhag | KM04 |
| 2 | 1 | chāho | jo man chaho piyajisun | KM04 |
| 3 | 1 | dil | vivek vichar dilmahen levo | KM04 |
| 4 | 1 | din (day) | sachare sanhiyaku nishdin… | KM04 |
| 5 | 1 | drashṭe | to ginan drashte jag | KM04 |
| 6 | 1 | ginān | to ginan drashte jag | KM04 |
| 7 | 1 | jaḍe | vivek vichar to jade | KM04 |
| 8 | 1 | jāg (awake) | to ginan drashte jag | KM04 |
| 9 | 1 | man | jo man chaho piyajisun | KM04 |
| 10 | 1 | nish din | sachare sanhiyaku nishdin… | KM04 |
| 11 | 1 | pīyā | jo man chaho piyajisun | KM04 |
| 12 | 1 | puraṇ (full) | jo puran hove bhag | KM04 |
| 13 | 1 | sāchā | sachare sanhiyaku nishdin… | KM04 |
| 14 | 1 | sāhiṅyā | sachare sahinyaku nishdin… | KM04 |
| 15 | 1 | srevo | sachare sanhiyaku nish…srevo | KM04 |
| 16 | 1 | vichār | vivek vichar dilmahen levo | KM04 |
| 17 | 1 | vichār | vivek vichar to jade | KM04 |
| 18 | 1 | vivek | vivek vichar dilmahen levo | KM04 |
| 19 | 1 | vivek | vivek vichar to jade | KM04 |
| 20 | 2 | bandhan | e to jutha karam bandhan | KM04 |
| 21 | 2 | bhāg (luck) | puran bhage hanre prit ja hove | KM04 |
| 22 | 2 | bhame | bharame bhula sahu bhame | KM04 |
| 23 | 2 | bharam | bharame bhula sahu bhame | KM04 |
| 24 | 2 | bharam | bharame bhuli…duniya jove | KM04 |
| 25 | 2 | bhulā | bharame bhula sahu bhame | KM04 |
| 26 | 2 | bhūli | bharame bhuli…duniya jove | KM04 |
| 27 | 2 | chaturāsi | kaya kampe chaturasi | KM04 |
| 28 | 2 | duniyā | bharame bhuli…duniya jove | KM04 |
| 29 | 2 | jove | bharame bhuli…duniya jove | KM04 |
| 30 | 2 | jūṭhā | e to jutha karam bandhan | KM04 |
| 31 | 2 | kampe | kaya kampe chaturasi | KM04 |
| 32 | 2 | karam | e to jutha karam bandhan | KM04 |
| 33 | 2 | kāyā | kaya kampe chaturasi | KM04 |
| 34 | 2 | prit | puran bhage hanre prit ja hove | KM04 |
| 35 | 2 | puraṇ (full) | puran bhage hanre prit ja hove | KM04 |
| 36 | 2 | tāṇ | jene rahe manni tan | KM04 |
| 37 | 3 | andhā | tan na mele murakh andha | KM04 |
| 38 | 3 | dehī | to timir dehina to tale | KM04 |
| 39 | 3 | dhandhā | dhandha satka kijiye | KM04 |
| 40 | 3 | dhandhā | nayane na sujere satka dhandha | KM04 |
| 41 | 3 | gur | to prem gur raheni mile | KM04 |
| 42 | 3 | mele | tan na mele murakh andha | KM04 |
| 43 | 3 | murkh | tan na mele murakh andha | KM04 |
| 44 | 3 | nayaṇ | nayane na sujere satka dhandha | KM04 |
| 45 | 3 | prem | to prem gur raheni mile | KM04 |
| 46 | 3 | raheṇī | to prem gur raheni mile | KM04 |
| 47 | 3 | sahej | sakal suje sahejmahen | KM04 |
| 48 | 3 | sakal | sakal suje sahejmahen | KM04 |
| 49 | 3 | sat | dhandha satka kijiye | KM04 |
| 50 | 3 | sat | nayane na sujere satka dhandha | KM04 |
| 51 | 3 | sūje | nayane na sujere satka dhandha | KM04 |
| 52 | 3 | sūje | sakal suje sahejmahen | KM04 |
| 53 | 3 | tāṇ | tan na mele murakh andha | KM04 |
| 54 | 3 | timīr | to timir dehina to tale | KM04 |
| 55 | 4 | bhāv (faith) | te bhave preme avi mile | KM04 |
| 56 | 4 | bhirmā | ishvar bhirma…pavan vakhano | KM04 |
| 57 | 4 | dehī | to vikh dehina dur thashe | KM04 |
| 58 | 4 | dev | dilmahen qayam dev ja jano | KM04 |
| 59 | 4 | dil | dilmahen qayam dev ja jano | KM04 |
| 60 | 4 | dil | tenu laksh satgur dil vase | KM04 |
| 61 | 4 | dūr | to vikh dehina dur thashe | KM04 |
| 62 | 4 | ishvar | ishvar bhirma…pavan vakhano | KM04 |
| 63 | 4 | jāṇo | dilmahen qayam dev ja jano | KM04 |
| 64 | 4 | laksh | tenu laksh satgur dil vase | KM04 |
| 65 | 4 | mile | te bhave preme avi mile | KM04 |
| 66 | 4 | pavan (air) | ishvar bhirma…pavan vakhano | KM04 |
| 67 | 4 | pavan (air) | pavan premi sach hay | KM04 |
| 68 | 4 | prem | te bhave preme avi mile | KM04 |
| 69 | 4 | premī | pavan premi sach hay | KM04 |
| 70 | 4 | qāyam | dilmahen qayam dev ja jano | KM04 |
| 71 | 4 | sāch | pavan premi sach hay | KM04 |
| 72 | 4 | satgur | tenu laksh satgur dil vase | KM04 |
| 73 | 4 | vakhāṇo | ishvar bhirma…pavan vakhano | KM04 |
| 74 | 4 | vase | tenu laksh satgur dil vase | KM04 |
| 75 | 4 | vikh | to vikh dehina dur thashe | KM04 |
| 76 | 5 | charaṇ | satgur charane jagta rahiye | KM04 |
| 77 | 5 | chint | chint daie ginanmahen | KM04 |
| 78 | 5 | chint | ginan vachanmahen chint…daie | KM04 |
| 79 | 5 | chorāsi khāṇ | to tale chorasi khan | KM04 |
| 80 | 5 | ginān | chint daie ginanmahen | KM04 |
| 81 | 5 | ginān | ginan vachanmahen chint…daie | KM04 |
| 82 | 5 | gur | to sahi gur parman re | KM04 |
| 83 | 5 | jāgtā | satgur charane jagta rahiye | KM04 |
| 84 | 5 | khāṇ (mine) | to tale chorasi khan | KM04 |
| 85 | 5 | nishche | tantav pad nishte kare | KM04 |
| 86 | 5 | pad (status) | tantav pad nishte kare | KM04 |
| 87 | 5 | pramāṇ | to sahi gur parman re | KM04 |
| 88 | 5 | sahī (true) | to sahi gur parman re | KM04 |
| 89 | 5 | satgur | satgur charane jagta rahiye | KM04 |
| 90 | 5 | tatva | tantav pad nishte kare | KM04 |
| 91 | 5 | vachan | ginan vachanmahen chint…daie | KM04 |
| 92 | 6 | bhāṇ | partak ugiyo gagane re bhan | KM04 |
| 93 | 6 | deh | tene pargat dehmahen dekh | KM04 |
| 94 | 6 | dekh | tene pargat dehmahen dekh | KM04 |
| 95 | 6 | gagan | partak ugiyo gagane re bhan | KM04 |
| 96 | 6 | harī | sancharacharma…hari parman | KM04 |
| 97 | 6 | hinḍo | tame jene hindo kholta | KM04 |
| 98 | 6 | khoḷtā | tame jene hindo kholta | KM04 |
| 99 | 6 | partak | partak ugiyo gagane re bhan | KM04 |
| 100 | 6 | pragaṭ | tene pargat dehmahen dekh | KM04 |
| 101 | 6 | pramāṇ | sancharacharma…hari parman | KM04 |
| 102 | 6 | sancharāchar | sancharachar vyapi rahiyo | KM04 |
| 103 | 6 | sancharāchar | sancharacharma…hari parman | KM04 |
| 104 | 6 | ugiyo | partak ugiyo gagane re bhan | KM04 |
| 105 | 6 | uvekh | tem kenu ma karsho uvekh | KM04 |
| 106 | 6 | vyāpī | sancharachar vyapi rahiyo | KM04 |
| 107 | 7 | āj | te miliye mujne ajre | KM04 |
| 108 | 7 | āṇo | vikhe vivad ginan ne ma ano | KM04 |
| 109 | 7 | deh | te deh vishe chhe raj | KM04 |
| 110 | 7 | ginān | ginanmahen to saheb chhe | KM04 |
| 111 | 7 | ginān | vikhe vivad ginan ne ma ano | KM04 |
| 112 | 7 | jāṇo | pargat pekhya tainye ja jano | KM04 |
| 113 | 7 | miliyā | te miliye mujne ajre | KM04 |
| 114 | 7 | nar | narne pirsade…sayyad khan | KM04 |
| 115 | 7 | pekhyā | pargat pekhya tainye ja jano | KM04 |
| 116 | 7 | pragaṭ | pargat pekhya tainye ja jano | KM04 |
| 117 | 7 | prasād | narne pirsade…sayyad khan | KM04 |
| 118 | 7 | rāj | te deh vishe chhe raj | KM04 |
| 119 | 7 | sāheb | ginanmahen to saheb chhe | KM04 |
| 120 | 7 | vikh | vikhe vivad ginan ne ma ano | KM04 |
| 121 | 7 | vishe | te deh vishe chhe raj | KM04 |
| 122 | 7 | vivād | vikhe vivad ginan ne ma ano | KM04 |