|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāmī tamārā pāṅḍhav juvechhe vāṭ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chaḍe | ghode chade sri nakalanki nath | KM04 |
| 2 | 1 | ghoḍe | ghode chade sri nakalanki nath | KM04 |
| 3 | 1 | jūve | sami tamara pandav juve…vat | KM04 |
| 4 | 1 | nakalankī | ghode chade sri nakalanki nath | KM04 |
| 5 | 1 | nāth | ghode chade sri nakalanki nath | KM04 |
| 6 | 1 | pānḍav | sami tamara pandav juve…vat | KM04 |
| 7 | 1 | sāmī | sami tamara pandav juve…vat | KM04 |
| 8 | 1 | srī nakalankī | ghode chade sri nakalanki nath | KM04 |
| 9 | 1 | vāṭ (wait) | sami tamara pandav juve…vat | KM04 |
| 10 | 2 | chaḍshe | duldul ghode…samiji chadshe | KM04 |
| 11 | 2 | dait | daitna haidama dhrasko padshe | KM04 |
| 12 | 2 | dhrāsko | daitna haidama dhrasko padshe | KM04 |
| 13 | 2 | duldul | duldul ghode…samiji chadshe | KM04 |
| 14 | 2 | ghoḍe | duldul ghode…samiji chadshe | KM04 |
| 15 | 2 | haiḍā | daitna haidama dhrasko padshe | KM04 |
| 16 | 2 | paḍshe | daitna haidama dhrasko padshe | KM04 |
| 17 | 2 | sāmī | duldul ghode…samiji chadshe | KM04 |
| 18 | 3 | chado | chadone mataji have pota…qol | KM04 |
| 19 | 3 | kuntā | mata kuntajine samiji…qol | KM04 |
| 20 | 3 | mātā | chadone mataji have pota…qol | KM04 |
| 21 | 3 | mātā kuntā | mata kuntajine samiji…qol | KM04 |
| 22 | 3 | pohotā | chadone mataji have pota…qol | KM04 |
| 23 | 3 | qol | mata kuntajine samiji…qol | KM04 |
| 24 | 3 | sāmī | mata kuntajine samiji…qol | KM04 |
| 25 | 4 | āsmān | chadiya mataji asmansun khele | KM04 |
| 26 | 4 | chaḍiyā | chadiya mataji asmansun khele | KM04 |
| 27 | 4 | dait | daitna ragat dev na mele | KM04 |
| 28 | 4 | dev | daitna ragat dev na mele | KM04 |
| 29 | 4 | khele | chadiya mataji asmansun khele | KM04 |
| 30 | 4 | mātā | chadiya mataji asmansun khele | KM04 |
| 31 | 4 | mele | dait na ragat dev na mele | KM04 |
| 32 | 4 | rakt (blood) | dait na ragat dev na mele | KM04 |
| 33 | 5 | āsmān | chadiya mataji asmanma jay | KM04 |
| 34 | 5 | chaḍiyā | chadiya mataji asmanma jay | KM04 |
| 35 | 5 | dait | daitna rangmahen devi nahay | KM04 |
| 36 | 5 | devī | daitna rangmahen devi nahay | KM04 |
| 37 | 5 | mātā | chadiya mataji asmanma jay | KM04 |
| 38 | 5 | nahāy | daitna rangmahen devi nahay | KM04 |
| 39 | 5 | rang | daitna rangmahen devi nahay | KM04 |
| 40 | 6 | dait | dait male tyan jhagdo manday | KM04 |
| 41 | 6 | jhagḍo | dait male tyan jhagdo manday | KM04 |
| 42 | 6 | maḷe | dait male tyan jhagdo manday | KM04 |
| 43 | 6 | manḍāy | dait male tyan jhagdo manday | KM04 |
| 44 | 6 | sen | emre karta sen shangare shah | KM04 |
| 45 | 6 | shāh | emre karta sen shangare shah | KM04 |
| 46 | 6 | shaṇgāre | emre karta sen shangare shah | KM04 |
| 47 | 7 | chosaṭh lākh | chosath lakh deviyun malshe | KM04 |
| 48 | 7 | devī | chosath lakh deviyun malshe | KM04 |
| 49 | 7 | lākh | chosath lakh deviyun malshe | KM04 |
| 50 | 7 | lotho | lotho upar lotho padshe | KM04 |
| 51 | 7 | maḷshe | chosath lakh deviyun malshe | KM04 |
| 52 | 7 | upar | lotho upar lotho padshe | KM04 |
| 53 | 8 | anant karoḍ | anant karod hasan shah bhela | KM04 |
| 54 | 8 | bheḷā | anant karod hasan shah bhela | KM04 |
| 55 | 8 | hasan shāh | anant karod hasan shah bhela | KM04 |
| 56 | 8 | jug | ratan jugmahen sarve sen mela | KM04 |
| 57 | 8 | karoḍ | anant karod hasan shah bhela | KM04 |
| 58 | 8 | meḷā | ratan jugmahen sarve sen mela | KM04 |
| 59 | 8 | ratan jug | ratan jugmahen sarve sen mela | KM04 |
| 60 | 8 | sarve | ratan jugmahen sarve sen mela | KM04 |
| 61 | 8 | sen | ratan jugmahen sarve sen mela | KM04 |
| 62 | 9 | farmān | mir ismailne samiji…farman | KM04 |
| 63 | 9 | ismāil | mir ismailne samiji…farman | KM04 |
| 64 | 9 | jāṇ (inform) | nav khandmahen karshe jan | KM04 |
| 65 | 9 | khanḍ | nav khandmahen karshe jan | KM04 |
| 66 | 9 | mīr ismāil | mir ismailne samiji…farman | KM04 |
| 67 | 9 | nav khanḍ | nav khandmahen karshe jan | KM04 |
| 68 | 9 | sāmī | mir ismailne samiji…farman | KM04 |
| 69 | 10 | chār jug | char jugna tyan lekha levashe | KM04 |
| 70 | 10 | chokiyūṅ | nav chokiyun shahno mol… | KM04 |
| 71 | 10 | jug | char jugna tyan lekha levashe | KM04 |
| 72 | 10 | lekhā | char jugna tyan lekha levashe | KM04 |
| 73 | 10 | levāshe | char jugna tyan lekha levashe | KM04 |
| 74 | 10 | mahol | nav chokiyun shahno mol… | KM04 |
| 75 | 10 | nav chokiyūṅ | nav chokiyun shahno mol… | KM04 |
| 76 | 10 | rachāshe | nav chokiyun shahno…rachashe | KM04 |
| 77 | 10 | shāh | nav chokiyun shahno mol… | KM04 |
| 78 | 11 | chhatra | kamla kunvar shah upar chhatra | KM04 |
| 79 | 11 | ḍhaḷāy | kamla kunvar shah upar..dhalay | KM04 |
| 80 | 11 | jug | lekha laine ratan jug nipay | KM04 |
| 81 | 11 | kamlā kuṅvar | kamla kunvar shah upar chhatra | KM04 |
| 82 | 11 | kuṅvar | kamla kunvar shah upar chhatra | KM04 |
| 83 | 11 | lekhā | lekha laine ratan jug nipay | KM04 |
| 84 | 11 | nipāī | lekha laine ratan jug nipay | KM04 |
| 85 | 11 | ratan jug | lekha laine ratan jug nipay | KM04 |
| 86 | 11 | shāh | kamla kunvar shah upar chhatra | KM04 |
| 87 | 11 | upar | kamla kunvar shah upar chhatra | KM04 |
| 88 | 12 | dhaṇī | ubha dise shah tribhovar dhani | KM04 |
| 89 | 12 | dīse | ubha dise shah tribhovar dhani | KM04 |
| 90 | 12 | ghaṇī | nurani jiv tyan malshe ghani | KM04 |
| 91 | 12 | jīv | nurani jiv tyan malshe ghani | KM04 |
| 92 | 12 | maḷshe | nurani jiv tyan malshe ghani | KM04 |
| 93 | 12 | nūrānī | nurani jiv tyan malshe ghani | KM04 |
| 94 | 12 | shāh | ubha dise shah tribhovar dhani | KM04 |
| 95 | 12 | tribhovar | ubha dise shah tribhovar dhani | KM04 |
| 96 | 12 | ubhā | ubha dise shah tribhovar dhani | KM04 |
| 97 | 13 | jāgo | jago jivda man rakho sudhir | KM04 |
| 98 | 13 | jīv | jago jivda man rakho sudhir | KM04 |
| 99 | 13 | man | jago jivda man rakho sudhir | KM04 |
| 100 | 13 | mīrā muhammad | ginan boliya mira mahmad shah | KM04 |
| 101 | 13 | sudhīr | jago jivda man rakho sudhir | KM04 |