|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sate pāval pīvo dhin ne rāt
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | din ne rāt | sate paval pivo din ne rāt | KM01 |
| 2 | 1 | pāval | sate pāval piyo din ne rat | KM01 |
| 3 | 1 | phal | to phal pamshore lol | KM01 |
| 4 | 1 | sate | sate paval piyo din ne rat | KM01 |
| 5 | 2 | amar | te amar huvare lol | KM01 |
| 6 | 2 | jakh | jem sidhdha navanu karodi jakh | KM01 |
| 7 | 2 | karoḍi | jem sidhdha navanu karoḍi jakh | KM01 |
| 8 | 2 | navāṇu (99) | jem sidhdha navāṇu karodi jakh | KM01 |
| 9 | 2 | sidhdhā | jem sidhdhā navanu karodi jakh | KM01 |
| 10 | 3 | chhapan (56) | chhapan karodiyare lol | KM01 |
| 11 | 3 | karoḍi | chhapan karoḍiyare lol | KM01 |
| 12 | 3 | mālā megh | em sidhdha te mālā megh | KM01 |
| 13 | 3 | sidhdhā | em sidhdhā te mala megh | KM01 |
| 14 | 4 | batris (32) | batris karodiyare lol | KM01 |
| 15 | 4 | dev | em sidhdha te kinnar dev | KM01 |
| 16 | 4 | karoḍi | batris karoḍiyare lol | KM01 |
| 17 | 4 | kinar | em sidhdha te kinnar dev | KM01 |
| 18 | 4 | sidhdhā | em sidhdhā te kinnar dev | KM01 |
| 19 | 5 | dev | em sidhdha tetris karod dev | KM01 |
| 20 | 5 | phal | te phal pamiyare lol | KM01 |
| 21 | 5 | tetris | em sidhdha tetris karod dev | KM01 |
| 22 | 6 | chār (4) | …chhela kalapni ghadiyun chār | KM01 |
| 23 | 6 | ghaḍi | …chhela kalapni ghaḍiyun char | KM01 |
| 24 | 6 | jīv | te mahen jīv tariyare lol | KM01 |
| 25 | 6 | kalap | pachhi chhela kalapni ghadiyun | KM01 |
| 26 | 6 | tāriyā | te mahen jiv tāriyāre lol | KM01 |
| 27 | 7 | japiya | jene narsang japiyare lol | KM01 |
| 28 | 7 | karoḍ | tem panch karoḍsun ray pahelaj | KM01 |
| 29 | 7 | narsang | jene narsang japiyare lol | KM01 |
| 30 | 7 | pahelāj | tem panch karodsun ray pahelāj | KM01 |
| 31 | 7 | pāṅch | tem panch karodsun ray pahelaj | KM01 |
| 32 | 8 | harischandra | tem sat karodsun harichandra | KM01 |
| 33 | 8 | karoḍ | tem sat karoḍsun harichandra | KM01 |
| 34 | 8 | rām | sri rāme triyare lol | KM01 |
| 35 | 8 | sāt | tem sat karodsun harichandra | KM01 |
| 36 | 8 | sri | sri rame tariyare lol | KM01 |
| 37 | 8 | tāriyā | sri rame tāriyāre lol | KM01 |
| 38 | 9 | budh | sri budhe ugariyare lol | KM01 |
| 39 | 9 | karoḍ | em nave karoḍsun pandav ray | KM01 |
| 40 | 9 | nav karoḍ | em nave karodsun pandav ray | KM01 |
| 41 | 9 | pānḍav | nave karodsun pānḍav ray | KM01 |
| 42 | 9 | sri | sri budhe ugariyare lol | KM01 |
| 43 | 9 | ugār | sri budhe ugāriyare lol | KM01 |
| 44 | 10 | bharaṇ | tene bharaṇ bharaviyare lol | KM01 |
| 45 | 10 | chhatripati | tena chhatripati jujeshthan ray | KM01 |
| 46 | 10 | jujeshṭhaṇ | tena chhatripati jujeshthan ray | KM01 |
| 47 | 11 | bār | aj kali mahen karodi bār | KM01 |
| 48 | 11 | kali | aj kalimahen karodi bar | KM01 |
| 49 | 11 | karoḍi | aj kali mahen karoḍi bar | KM01 |
| 50 | 11 | sati | satiya sachsun re lol | KM01 |
| 51 | 12 | pir sadardin | tena pir sadardin taranhar | KM01 |
| 52 | 12 | tāraṇhār | tena pir sadardin tāraṇhār | KM01 |
| 53 | 12 | tāriyā | pir sadardin…ape tāriyāre lol | KM01 |
| 54 | 13 | alī | dhiyaviya…alī avtarnere lol | KM01 |
| 55 | 13 | avtār | dhiyaviya…ali avtārnere lol | KM01 |
| 56 | 13 | dhiyāviyā | tene dhiyāviyā mahmad nam | KM01 |
| 57 | 13 | muhammad | tene dhiyaviya mahmad nam | KM01 |
| 58 | 13 | nām | tene dhiyaviya mahmad nām | KM01 |
| 59 | 14 | chhelli | aj chheli sandhe tarshe sar | KM01 |
| 60 | 14 | dhiyāvshe | je satpanth dhiyāvshere lol | KM01 |
| 61 | 14 | sandh | aj chheli sandhe tarshe sar | KM01 |
| 62 | 14 | sār | aj chheli sandhe tarshe sār | KM01 |
| 63 | 14 | satpanth | je satpanth dhiyavshere lol | KM01 |
| 64 | 14 | tarshe | aj chheli sandhe tarshe sar | KM01 |
| 65 | 15 | dasond | dasond alshere lol | KM01 |
| 66 | 15 | munivar | je paval pishe munivar vir | KM01 |
| 67 | 15 | pāval | je pāval pishe munivar vir | KM01 |
| 68 | 15 | vīr | je paval pishe munivar vīr | KM01 |
| 69 | 16 | anant | te anant mahen avshere lol | KM01 |
| 70 | 16 | chalīs (40) | je kiriya chalīs palshe jan | KM01 |
| 71 | 16 | kiriyā | je kiriyā chalis palshe jan | KM01 |
| 72 | 17 | amar | amar phal pamshere lol | KM01 |
| 73 | 17 | phal | amar phal pamshere lol | KM01 |
| 74 | 17 | sarag | teni sarge hoshe vadhai | KM01 |
| 75 | 17 | vadhāi | teni sarge hoshe vadhāi | KM01 |
| 76 | 18 | ekoter puriyā | tena ekoter puriyā sar | KM01 |
| 77 | 18 | māi | tena ekoter…māi bapnare lol | KM01 |
| 78 | 19 | sār | te to sathe avshe sār | KM01 |
| 79 | 19 | vaikuṅṭh | e vaikunth pamshore lol | KM01 |
| 80 | 20 | dev | te paththar puje jutha dev | KM01 |
| 81 | 20 | dozakh | te dozakhe jashere lol | KM01 |
| 82 | 20 | jūṭhā | te paththar puje jutha dev | KM01 |
| 83 | 20 | paththar | te paththar puje jutha dev | KM01 |
| 84 | 20 | puje | te paththar puje jutha dev | KM01 |
| 85 | 21 | nācho | nācho satsangere lol | KM01 |
| 86 | 21 | satsang | nacho satsangere lol | KM01 |