|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satgur parsāde shāh more hāth pag
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | abdhu | shah..hath pag sirajyare abdhu | KM03 |
| 2 | 1 | gur | sohi gur kem visaro | KM03 |
| 3 | 1 | hāth | shah..hath pag sirajyare abdhu | KM03 |
| 4 | 1 | pag | shah..hath pag sirajyare abdhu | KM03 |
| 5 | 1 | parsāde | satgur parsade shah more hath | KM03 |
| 6 | 1 | satgur | satgur parsade shah more hath | KM03 |
| 7 | 1 | shāh | satgur parsade shah more hath | KM03 |
| 8 | 1 | sirajyā | shah..hath pag sirajyare abdhu | KM03 |
| 9 | 1 | visāro | sohi gur kem visaro | KM03 |
| 10 | 2 | bahū | sankhane nade to bahu ras vahi | KM03 |
| 11 | 2 | jap tap | tene jap tap sarvehi khoya | KM03 |
| 12 | 2 | khoyā | tene jap tap sarvehi khoya | KM03 |
| 13 | 2 | nād | sankhane nade to bahu ras vahi | KM03 |
| 14 | 2 | ras | sankhane nade to bahu ras vahi | KM03 |
| 15 | 2 | sankhā | sankhane nade to bahu ras vahi | KM03 |
| 16 | 2 | tap | tene jap tap sarvehi khoya | KM03 |
| 17 | 2 | vahī | sankhane nade…ras vahi gaya | KM03 |
| 18 | 3 | chalti | chalti putlie sab jug chhaliya | KM03 |
| 19 | 3 | chhaḍiyā | chhadiya bhi…nath machhandar | KM03 |
| 20 | 3 | chhaliyā | chalti putlie sab jug chhaliya | KM03 |
| 21 | 3 | jug | chalti putlie sab jug chhaliya | KM03 |
| 22 | 3 | machhandar | chhadiya bhi…nath machhandar | KM03 |
| 23 | 3 | nāth | chhadiya bhi…nath machhandar | KM03 |
| 24 | 3 | putli | chalti putlie sab jug chhaliya | KM03 |
| 25 | 3 | sab | chalti putlie sab jug chhaliya | KM03 |
| 26 | 4 | ati | te manmahen ati raliya | KM03 |
| 27 | 4 | hāḍ | hadki karaniye jem shiyal… | KM03 |
| 28 | 4 | karṇī | hadki karaniye jem shiyal… | KM03 |
| 29 | 4 | man | te manmahen ati raliya | KM03 |
| 30 | 4 | raḷiyā | te manmahen ati raliya | KM03 |
| 31 | 4 | shiyāḷ | hadki karaniye jem shiyal… | KM03 |
| 32 | 4 | virodhyā | hadki karani..shiyal virodhya | KM03 |
| 33 | 5 | dohelā | dukh dohela mer saman | KM03 |
| 34 | 5 | dukh | dukh dohela mer saman | KM03 |
| 35 | 5 | kāraṇ | til sukh karan…kaya vatlani | KM03 |
| 36 | 5 | kāyā | til sukh karan…kaya vatlani | KM03 |
| 37 | 5 | mer | dukh dohela mer saman | KM03 |
| 38 | 5 | samān | dukh dohela mer saman | KM03 |
| 39 | 5 | sukh | til sukh karan…kaya vatlani | KM03 |
| 40 | 5 | til | til sukh karan…kaya vatlani | KM03 |
| 41 | 5 | vāṭlaṇī | til sukh karan…kaya vatlani | KM03 |
| 42 | 6 | bhūlāṇā | tene kain kain nath bhulana | KM03 |
| 43 | 6 | nārī | savaldi nari…sundar dekhi… | KM03 |
| 44 | 6 | nāth | tene kain kain nath bhulana | KM03 |
| 45 | 6 | sāvalḍi | savaldi nari…sundar dekhi… | KM03 |
| 46 | 6 | sundar | savaldi nari…sundar dekhi… | KM03 |
| 47 | 7 | bhaṭh padiyā | bhath padiya hetha sona | KM03 |
| 48 | 7 | bhaṭh padiyā | bhath padiya tera suka tukda | KM03 |
| 49 | 7 | heṭhā | bhath padiya hetha sona | KM03 |
| 50 | 7 | sonā | bhath padiya hetha sona | KM03 |
| 51 | 7 | sukā | bhath padiya tera suka tukda | KM03 |
| 52 | 7 | ṭukḍā | bhath padiya tera suka tukda | KM03 |
| 53 | 8 | bhaṭh paḍi | bhath padi so teri kantha | KM03 |
| 54 | 8 | bhaṭh padiyā | bhath padiya… vajar kachhota | KM03 |
| 55 | 8 | kachhoṭā | bhath padiya… vajar kachhota | KM03 |
| 56 | 8 | kanthā | bhath padi so teri kantha | KM03 |
| 57 | 8 | vajar | bhath padiya… vajar kachhota | KM03 |
| 58 | 9 | bhabhūt | bhath padiya…bhabhut bhusna | KM03 |
| 59 | 9 | bhaṭh paḍi | bhat padi kanki mundraji | KM03 |
| 60 | 9 | bhaṭh padiyā | bhath padiya…bhabhut bhusna | KM03 |
| 61 | 9 | bhusṇā | bhath padiya…bhabhut bhusna | KM03 |
| 62 | 9 | kān (ear) | bhat padi kanki mundraji | KM03 |
| 63 | 9 | mundrā | bhat padi kanki mundraji | KM03 |
| 64 | 10 | bhaṭh paḍi | bhath padire teri khapar joli | KM03 |
| 65 | 10 | bhaṭh padiyā | bhath padiya hathka danda | KM03 |
| 66 | 10 | ḍanḍā | bhath padiya hathka danda | KM03 |
| 67 | 10 | hāth | bhath padiya hathka danda | KM03 |
| 68 | 10 | jolī | bhath padire teri khapar joli | KM03 |
| 69 | 10 | khapar | bhath padire teri khapar joli | KM03 |
| 70 | 11 | eni pere | eni pere koi na tariya | KM03 |
| 71 | 11 | jamtā | sar jamta ne seje podhanta | KM03 |
| 72 | 11 | poḍhantā | sar jamta ne seje podhanta | KM03 |
| 73 | 11 | sār | sar jamta ne seje podhanta | KM03 |
| 74 | 11 | sej | sar jamta ne seje podhanta | KM03 |
| 75 | 11 | tariyā | eni pere koi na tariya | KM03 |
| 76 | 12 | gorakh | kahe machhandar suno gorakh… | KM03 |
| 77 | 12 | machhandar | kahe machhandar suno gorakh… | KM03 |
| 78 | 12 | shudh | evdi shudh tame kyanthi pai | KM03 |
| 79 | 13 | bhūkh | bhukh gamai me..trasna chhipai | KM03 |
| 80 | 13 | chhipāi | bhukh gamai me..trasna chhipai | KM03 |
| 81 | 13 | gamāi | bhukh gamai me..trasna chhipai | KM03 |
| 82 | 13 | nayaṇ | nayane te nindra na ani | KM03 |
| 83 | 13 | nīndrā | nayane te nindra na ani | KM03 |
| 84 | 13 | trashnā | bhukh gamai me..trasna chhipai | KM03 |
| 85 | 14 | bhūlā | ek na bhula…doi na bhula… | KM03 |
| 86 | 14 | bhūlo | bhulo bhulo te saghlo sansar | KM03 |
| 87 | 14 | do (2) | ek na bhula…doi na bhula… | KM03 |
| 88 | 14 | ek (1) | ek na bhula…doi na bhula… | KM03 |
| 89 | 14 | saghḷo | bhulo bhulo te saghlo sansar | KM03 |
| 90 | 14 | sansār | bhulo bhulo te saghlo sansar | KM03 |
| 91 | 15 | bhūlā | satgur…jati gorakh na bhula | KM03 |
| 92 | 15 | chelā | nath machhandar ka chela | KM03 |
| 93 | 15 | gorakh | satgur parsade jati gorakh na | KM03 |
| 94 | 15 | jati gorakh | satgur parsade jati gorakh na | KM03 |
| 95 | 15 | machhandar | nath machhandar ka chela | KM03 |
| 96 | 15 | nāth | nath machhandar ka chela | KM03 |
| 97 | 15 | parsāde | satgur parsade jati gorakh na | KM03 |
| 98 | 15 | satgur | satgur parsade jati gorakh na | KM03 |