|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satgur suṅ satpaṅth jāṇie
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāvā | bava puran papi soy | KM04 |
| 2 | 1 | duniyā | jene duniyasun rang rachaiya | KM04 |
| 3 | 1 | jāṇiye | satgursun satpanth janiye | KM04 |
| 4 | 1 | munīvar | ane sacha munivar sohi | KM04 |
| 5 | 1 | pāpī | bava puran papi soy | KM04 |
| 6 | 1 | puraṇ (full) | bava puran papi soy | KM04 |
| 7 | 1 | rachāiyā | jene duniyasun rang rachaiya | KM04 |
| 8 | 1 | rang | jene duniyasun rang rachaiya | KM04 |
| 9 | 1 | sāchā | ane sacha munivar soy | KM04 |
| 10 | 1 | satgur | satgursun satpanth janiye | KM04 |
| 11 | 1 | satpanth | satgursun satpanth janiye | KM04 |
| 12 | 2 | chintā | a jivni chinta jo kare | KM04 |
| 13 | 2 | dhandho | pet dhandho to sahu kare | KM04 |
| 14 | 2 | jīv | a jivni chinta jo kare | KM04 |
| 15 | 2 | jīv | jivni khabar na leve koi | KM04 |
| 16 | 2 | khabar | jivni khabar na leve koi | KM04 |
| 17 | 2 | peṭ | pet dhandho to sahu kare | KM04 |
| 18 | 2 | pūrī (full) | bhai puri sohagan sohi | KM04 |
| 19 | 2 | sahū | pet dhandho to sahu kare | KM04 |
| 20 | 2 | suhāgaṇ | bhai puri sohagan sohi | KM04 |
| 21 | 3 | āj | jene harine olakhiyo aj | KM04 |
| 22 | 3 | ajvāḷe | satpanth anjvale je jagiya | KM04 |
| 23 | 3 | harī | jene harine olakhiyo aj | KM04 |
| 24 | 3 | jāgīyā | satpanth anjvale je jagiya | KM04 |
| 25 | 3 | oḷakhyo | jene harine olakhiyo aj | KM04 |
| 26 | 3 | pāi | tene pai sidhi vat | KM04 |
| 27 | 3 | pūrī (full) | puri sohagan te kahiye | KM04 |
| 28 | 3 | satpanth | satpanth anjvale je jagiya | KM04 |
| 29 | 3 | sidhī | tene pai sidhi vat | KM04 |
| 30 | 3 | suhāgaṇ | puri sohagan te kahiye | KM04 |
| 31 | 3 | vāṭ (path) | tene pai sidhi vat | KM04 |
| 32 | 4 | amar (eternal) | tevo be imani amar hoy | KM04 |
| 33 | 4 | bāḷak | jevo paviyo balak parasve | KM04 |
| 34 | 4 | be imānī | tevo be imani amar hoy | KM04 |
| 35 | 4 | dīse | ane virat na dise koi | KM04 |
| 36 | 4 | gayā | jena sat gaya tena sarve gaya | KM04 |
| 37 | 4 | pāvaiyo | jevo paviyo balak parasve | KM04 |
| 38 | 4 | prasave | jevo paviyo balak parasve | KM04 |
| 39 | 4 | sarve | jena sat gaya tena sarve gaya | KM04 |
| 40 | 4 | sat | jena sat gaya tena sarve gaya | KM04 |
| 41 | 4 | vrat | ane virat na dise koi | KM04 |
| 42 | 5 | chāliyā | ane chaliya chare dish | KM04 |
| 43 | 5 | chār dish | ane chaliya chare dish | KM04 |
| 44 | 5 | ḍhīl | jene satpanth vori..dhil kidhi | KM04 |
| 45 | 5 | dīsh | ane chaliya chare dish | KM04 |
| 46 | 5 | haiḍe | tene haiye lagi chhe mis | KM04 |
| 47 | 5 | lāgī | tene haiye lagi chhe mis | KM04 |
| 48 | 5 | mīs | tene haiye lagi chhe mis | KM04 |
| 49 | 5 | oḷakhyā | jene pir shahne nahin olakhiya | KM04 |
| 50 | 5 | pīr shāh | jene pir shahne nahin olakhiya | KM04 |
| 51 | 5 | satpanth | jene satpanth vori..dhil kidhi | KM04 |
| 52 | 5 | shāh | jene pir shahne nahin olakhiya | KM04 |
| 53 | 5 | vohrī | jene satpanth vori..dhil kidhi | KM04 |
| 54 | 6 | avtār | teno bhath padiyo avtar | KM04 |
| 55 | 6 | bhaṭh | teno bhath padiyo avtar | KM04 |
| 56 | 6 | chār jug | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 57 | 6 | dāve | ane dave laga gemar | KM04 |
| 58 | 6 | gemār | ane dave laga gemar | KM04 |
| 59 | 6 | jāṇiyā | mehdi shahna maram na janiya | KM04 |
| 60 | 6 | jug | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 61 | 6 | kamāi | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 62 | 6 | khoi | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 63 | 6 | lāgā | ane dave laga gemar | KM04 |
| 64 | 6 | maram | mehdi shahna maram na janiya | KM04 |
| 65 | 6 | mehdī shāh | mehdi shahna maram na janiya | KM04 |
| 66 | 7 | āp | te ape shah din jagadshe | KM04 |
| 67 | 7 | buje | teni kala na buje koi | KM04 |
| 68 | 7 | chandra | shahji to punam chandra hai | KM04 |
| 69 | 7 | dīn (faith) | te ape shah din jagadshe | KM04 |
| 70 | 7 | jagāḍshe | te ape shah din jagadshe | KM04 |
| 71 | 7 | kalā (art) | teni kala na buje koi | KM04 |
| 72 | 7 | khaṇ khaṇ | te to khan khan pragat hoy | KM04 |
| 73 | 7 | pragaṭ | te to khan khan pragat hoy | KM04 |
| 74 | 7 | pūnam | shahji to punam chandra hai | KM04 |
| 75 | 7 | shāh | shahji to punam chandra hai | KM04 |
| 76 | 7 | shāh | te ape shah din jagadshe | KM04 |
| 77 | 8 | bhavan | tran bhavanma padshe pukar | KM04 |
| 78 | 8 | dait kālingā | tare dait kalingane marshe | KM04 |
| 79 | 8 | halhalkār | tare hoyshe halhalkar | KM04 |
| 80 | 8 | kālingā | tare dait kalingane marshe | KM04 |
| 81 | 8 | mārshe | tare daint kalingane marshe | KM04 |
| 82 | 8 | paḍshe | tran bhavanma padshe pukar | KM04 |
| 83 | 8 | palāṇshe | saheb seta palanshe | KM04 |
| 84 | 8 | pukār | tran bhavanma padshe pukar | KM04 |
| 85 | 8 | sāheb | saheb seta palanshe | KM04 |
| 86 | 8 | setā | saheb seta palanshe | KM04 |
| 87 | 8 | traṇ bhavan | tran bhavanma padshe pukar | KM04 |
| 88 | 9 | āvshe | mehdi sultan avshe | KM04 |
| 89 | 9 | bhaṇāvshe | tare jaher ved bhanavshe | KM04 |
| 90 | 9 | jāher | tare jaher ved bhanavshe | KM04 |
| 91 | 9 | kāyar | tare kayar natha jay | KM04 |
| 92 | 9 | mehdī | mehdi sultan avshe | KM04 |
| 93 | 9 | mukar | mukrane qatal karay | KM04 |
| 94 | 9 | nāṭhā | tare kayar natha jay | KM04 |
| 95 | 9 | qatal | mukrane qatal karay | KM04 |
| 96 | 9 | sultān | mehdi sultan avshe | KM04 |
| 97 | 9 | ved | tare jaher ved bhanavshe | KM04 |
| 98 | 10 | dhorī | dhori hashe te dor jhilshe | KM04 |
| 99 | 10 | ḍor | dhori hashe te dor jhilshe | KM04 |
| 100 | 10 | jilshe | dhori hashe te dor jhilshe | KM04 |
| 101 | 10 | mūl | ane te pamshe mul tyany | KM04 |
| 102 | 10 | pāmshe | ane te pamshe mul tyany | KM04 |
| 103 | 11 | chaḍāviyā | gurnarna vachan sir chadavya | KM04 |
| 104 | 11 | gurnar | gurnarna vachan sir chadavya | KM04 |
| 105 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 106 | 11 | nindrā | tame nindrae ma suo koi | KM04 |
| 107 | 11 | sargāpūrī | bhai sargapuri hota sohi | KM04 |
| 108 | 11 | sir | gurnarna vachan sir chadavya | KM04 |
| 109 | 11 | sūvo | tame nindrae ma suo koi | KM04 |
| 110 | 11 | vachan | gurnarna vachan sir chadavya | KM04 |
| 111 | 12 | āpṇū āp | te mahen rakho te apnu ap | KM04 |
| 112 | 12 | āvi | have vikhdi vela avi poti | KM04 |
| 113 | 12 | chāljo | te mahen sat dharame…chaljo | KM04 |
| 114 | 12 | darshan | bhai to zikare darshan hoy | KM04 |
| 115 | 12 | dharam | te mahen sat dharame…chaljo | KM04 |
| 116 | 12 | pohotī | have vikhdi vela avi poti | KM04 |
| 117 | 12 | rākho | te mahen rakho te apnu ap | KM04 |
| 118 | 12 | sat | te mahen sat dharame…chaljo | KM04 |
| 119 | 12 | vikhḍī | have vikhdi vela avi poti | KM04 |
| 120 | 12 | zikar | bhai to zikare darshan hoy | KM04 |