|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satpaṅth sāchāne gurjīnī vāchā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dekhāḍiyā | kon nathe tamne jog dekhadya | KM04 |
| 2 | 1 | dharam | dharam karamthi rahiya niyara | KM04 |
| 3 | 1 | gur | jugesar sresht gur vina mugat | KM04 |
| 4 | 1 | gur | satpanth sacha…gurjini vacha | KM04 |
| 5 | 1 | jog | kon nathe tamne jog dekhadya | KM04 |
| 6 | 1 | jugesar | jugesar sresht gur vina mugat | KM04 |
| 7 | 1 | karam | dharam karamthi rahiya niyara | KM04 |
| 8 | 1 | koṇ | kon nathe tamne jog dekhadya | KM04 |
| 9 | 1 | minjār | te nath jashe narak minjar | KM04 |
| 10 | 1 | mugat | jugesar sresht gur vina mugat | KM04 |
| 11 | 1 | narag | te nath jashe narak minjar | KM04 |
| 12 | 1 | nāth | kon nathe tamne jog dekhadya | KM04 |
| 13 | 1 | nāth | te nath jashe narak minjar | KM04 |
| 14 | 1 | nyārā | dharam karamthi rahiya niyara | KM04 |
| 15 | 1 | sāchā | satpanth sacha…gurjini vacha | KM04 |
| 16 | 1 | satpanth | satpanth sacha…gurjini vacha | KM04 |
| 17 | 1 | sresht | jugesar sresht gur vina mugat | KM04 |
| 18 | 1 | vāchā | satpanth sacha…gurjini vacha | KM04 |
| 19 | 1 | vinā | jugesar sresht gur vina mugat | KM04 |
| 20 | 2 | āsan | asan bandhe ne jog sadhe | KM04 |
| 21 | 2 | bāndhe | asan bandhe ne jog sadhe | KM04 |
| 22 | 2 | chālo | pan sansarma chalo sudhava | KM04 |
| 23 | 2 | chorāsī sidh | nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 24 | 2 | jog | asan bandhe ne jog sadhe | KM04 |
| 25 | 2 | nāth | nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 26 | 2 | nav nāth | nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 27 | 2 | sādhe | asan bandhe ne jog sadhe | KM04 |
| 28 | 2 | sansār | pan sansarma chalo sudhava | KM04 |
| 29 | 2 | sidh | nav nath ne chorasi sidh | KM04 |
| 30 | 2 | srevā | te sreva amarie avya | KM04 |
| 31 | 2 | sudhāvā | pan sansarma chalo sudhava | KM04 |
| 32 | 3 | asat | jog na lekhe ne asat na mele | KM04 |
| 33 | 3 | gur | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 34 | 3 | jāṇī | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 35 | 3 | jāsho | to sarage jasho nirdhar | KM04 |
| 36 | 3 | jātā (going) | pran jata na lage var | KM04 |
| 37 | 3 | jog | jog na lekhe ne asat na mele | KM04 |
| 38 | 3 | lāge | pran jata na lage var | KM04 |
| 39 | 3 | lekhe | jog na lekhe ne asat na mele | KM04 |
| 40 | 3 | mele | jog na lekhe ne asat na mele | KM04 |
| 41 | 3 | mukh | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 42 | 3 | nirdhār | to sarage jasho nirdhar | KM04 |
| 43 | 3 | prāṇ | pran jata na lage var | KM04 |
| 44 | 3 | sarag | to sarage jasho nirdhar | KM04 |
| 45 | 3 | vāṇī | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 46 | 3 | vār (late) | pran jata na lage var | KM04 |
| 47 | 3 | vasnav | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 48 | 3 | vishnu ? | vasnav vani gur mukhe jani | KM04 |
| 49 | 4 | ād purush | ad purushne jano dilma ano | KM04 |
| 50 | 4 | ang | ang ughada koi na sankho | KM04 |
| 51 | 4 | āṇo | ad purushne jano dilma ano | KM04 |
| 52 | 4 | dil | ad purushne jano dilma ano | KM04 |
| 53 | 4 | hāth | hira ratanne hathe rakho | KM04 |
| 54 | 4 | hīrā | hira ratanne hathe rakho | KM04 |
| 55 | 4 | jāṇo | ad purushne jano dilma ano | KM04 |
| 56 | 4 | nar | sukrit sachi ne nar nari rachi | KM04 |
| 57 | 4 | nārī | sukrit sachi ne nar nari rachi | KM04 |
| 58 | 4 | purush | ad purushne jano dilma ano | KM04 |
| 59 | 4 | rāchī | sukrit sachi ne nar nari rachi | KM04 |
| 60 | 4 | rākho | hira ratanne hathe rakho | KM04 |
| 61 | 4 | ratan | hira ratanne hathe rakho | KM04 |
| 62 | 4 | sāchī | sukrit sachi ne nar nari rachi | KM04 |
| 63 | 4 | sankho | ang ughada koi na sankho | KM04 |
| 64 | 4 | sukrit | sukrit sachi ne nar nari rachi | KM04 |
| 65 | 4 | ughāḍā | ang ughada koi na sankho | KM04 |
| 66 | 5 | anāth | to nath anath tame jhalo | KM04 |
| 67 | 5 | eni pere | eni pere sarag ja mano | KM04 |
| 68 | 5 | ginān | vikhiyane varo..ginan sambhalo | KM04 |
| 69 | 5 | gur | jampudipe gurji tarvane aviya | KM04 |
| 70 | 5 | jālo | to nath anath tame jhalo | KM04 |
| 71 | 5 | jampūdīp | jampudipe gurji tarvane aviya | KM04 |
| 72 | 5 | māṇo (enjoy) | eni pere sarag ja mano | KM04 |
| 73 | 5 | nāth | to nath anath tame jhalo | KM04 |
| 74 | 5 | pere | eni pere sarag ja mano | KM04 |
| 75 | 5 | sambhāḷo | vikhiyane varo..ginan sambhalo | KM04 |
| 76 | 5 | sambhāro ? | vikhiyane varo..ginan sambhalo | KM04 |
| 77 | 5 | sarag | eni pere sarag ja mano | KM04 |
| 78 | 5 | tārvā | jampudipe gurji tarvane aviya | KM04 |
| 79 | 5 | vāro (stop) | vikhiyane varo..ginan sambhalo | KM04 |
| 80 | 5 | vikhiyā | vikhiyane varo..ginan sambhalo | KM04 |
| 81 | 6 | akal | akal jano ne jotne pichhano | KM04 |
| 82 | 6 | chār ved | chare vedthi am rahiya niyara | KM04 |
| 83 | 6 | jāṇo | akal jano ne jotne pichhano | KM04 |
| 84 | 6 | jog | jene kidha jogna vichar | KM04 |
| 85 | 6 | jot | akal jano ne jotne pichhano | KM04 |
| 86 | 6 | nyārā | chare vedthi am rahiya niyara | KM04 |
| 87 | 6 | pichhāṇo | akal jano ne jotne pichhano | KM04 |
| 88 | 6 | sansār | te amne sreve sudh thay sansar | KM04 |
| 89 | 6 | sreve | te amne sreve sudh thay sansar | KM04 |
| 90 | 6 | sudh | te amne sreve sudh thay sansar | KM04 |
| 91 | 6 | ved | chare vedthi am rahiya niyara | KM04 |
| 92 | 6 | vichār | jene kidha jogna vichar | KM04 |
| 93 | 7 | bhed | panchma vedna bhed na paya | KM04 |
| 94 | 7 | chār ved | chare vedni vat sansarne hathe | KM04 |
| 95 | 7 | gur | panchma vedna gur jan sudhi… | KM04 |
| 96 | 7 | hāth | chare vedni vat sansarne hathe | KM04 |
| 97 | 7 | jāṅ sudhi | panchma vedna gur jan sudhi… | KM04 |
| 98 | 7 | khāyā | tyan sudhi phera khaya | KM04 |
| 99 | 7 | pāṅchmā ved | panchma vedna bhed na paya | KM04 |
| 100 | 7 | pāṅchmā ved | panchma vedna gur jan sudhi… | KM04 |
| 101 | 7 | pherā | tyan sudhi phera khaya | KM04 |
| 102 | 7 | sansār | chare vedni vat sansarne hathe | KM04 |
| 103 | 7 | tyāṅ sudhi | tyan sudhi phera khaya | KM04 |
| 104 | 7 | vāt (talk) | chare vedni vat sansarne hathe | KM04 |
| 105 | 7 | ved | chare vedni vat sansarne hathe | KM04 |
| 106 | 7 | ved | panchma vedna bhed na paya | KM04 |
| 107 | 7 | ved | panchma vedna gur jan sudhi… | KM04 |
| 108 | 8 | desho | tare kem kari uttar tyan desho | KM04 |
| 109 | 8 | dhān (food) | par dhan laine pastajo | KM04 |
| 110 | 8 | kem | tare kem kari uttar tyan desho | KM04 |
| 111 | 8 | khāy | mangi ja khay te mugti na pay | KM04 |
| 112 | 8 | lekhā | lun panina lekha samiji leshe | KM04 |
| 113 | 8 | lūṇ pāṇī | lun panina lekha samiji leshe | KM04 |
| 114 | 8 | māngī | mangi ja khay te mugati na pay | KM04 |
| 115 | 8 | mugti | mangi ja khay te mugti na pay | KM04 |
| 116 | 8 | pāṇī | lun panina lekha samiji leshe | KM04 |
| 117 | 8 | par dhan | par dhan laine pastajo | KM04 |
| 118 | 8 | pastājo | par dhan laine pastajo | KM04 |
| 119 | 8 | pāy (get) | mangi ja khay te mugti na pay | KM04 |
| 120 | 8 | sāmī | lun panina lekha samiji leshe | KM04 |
| 121 | 8 | uttar (answer) | tare kem kari uttar tyan desho | KM04 |
| 122 | 9 | aj kal | aj kal vare khoya jamvara | KM04 |
| 123 | 9 | jamvārā | aj kal vare khoya jamvara | KM04 |
| 124 | 9 | jogī | jot vina jogi shun thay | KM04 |
| 125 | 9 | jot | jot vina jogi shun thay | KM04 |
| 126 | 9 | jugesar | bhane imam…tame suno jugesar | KM04 |
| 127 | 9 | kal(jug) | aj kal vare khoya jamvara | KM04 |
| 128 | 9 | kal(jug) | kalmahen rup nakalanki aya | KM04 |
| 129 | 9 | khoyā | aj kal vare khoya jamvara | KM04 |
| 130 | 9 | nakalankī | kalmahen rup nakalanki aya | KM04 |
| 131 | 9 | rūp | kalmahen rup nakalanki aya | KM04 |
| 132 | 9 | suno | bhane imam…tame suno jugesar | KM04 |
| 133 | 9 | vinā | jot vina jogi shun thay | KM04 |