|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: thar thar moman bhāi koī koī rahesejī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ati jāgo | ati jāgo vira bhai ati jāgo | KM02 |
| 2 | 1 | jāgo | ati jago vira bhai ati jago | KM02 |
| 3 | 1 | koi | thar thar moman bhai koi koi | KM02 |
| 4 | 1 | moman | thar thar moman bhai koi koi | KM02 |
| 5 | 1 | thar | thar thar moman bhai koi koi | KM02 |
| 6 | 2 | bahenḍi | marire bahenḍi amne sapnutar | KM02 |
| 7 | 2 | ghar (gher) | amere ghere saheb rajo paronla | KM02 |
| 8 | 2 | lādho | …bahendi amne sapnutar lādho | KM02 |
| 9 | 2 | paroṇlā | amere ghere saheb rajo paronla | KM02 |
| 10 | 2 | rāja | amere ghere saheb rajo paronla | KM02 |
| 11 | 2 | sāheb | amere ghere saheb rajo paronla | KM02 |
| 12 | 2 | sapnāntar | marire bahendi amne sapnutar | KM02 |
| 13 | 3 | besṇā | am ghere te sahebjina besṇā | KM02 |
| 14 | 3 | ghar (gher) | am ghere te sahebjina besna | KM02 |
| 15 | 3 | mastak | shish nami nami mustak melu | KM02 |
| 16 | 3 | nami | shish nami nami mustak melu | KM02 |
| 17 | 3 | sāheb | am ghere te sahebjina besna | KM02 |
| 18 | 3 | shīsh | shish nami nami mustak melu | KM02 |
| 19 | 4 | āp | ap vechava karan sati chovate | KM02 |
| 20 | 4 | āp | sati ap vechaya pind vechaya | KM02 |
| 21 | 4 | bhār | sava bhar sovan karan sati ap | KM02 |
| 22 | 4 | chovāṭe | ap vechava karan sati chovate | KM02 |
| 23 | 4 | kāraṇ | ap vechava karan sati chovate | KM02 |
| 24 | 4 | kāraṇ | sava bhar sovan karan sati ap | KM02 |
| 25 | 4 | pinḍ | sati ap vechaya pind vechaya | KM02 |
| 26 | 4 | sati | ap vechava karan sati chovate | KM02 |
| 27 | 4 | sati | sati ap vechaya pind vechaya | KM02 |
| 28 | 4 | savā bhār | savā bhār sovan karan sati ap | KM02 |
| 29 | 4 | sovan | sava bhar sovan karan sati ap | KM02 |
| 30 | 4 | vechāvā | ap vechāvā karan sati chovate | KM02 |
| 31 | 4 | vechāyā | sati ap vechaya pind vechaya | KM02 |
| 32 | 5 | āḷ | lokadiya bole baine al ghanu | KM02 |
| 33 | 5 | bāi | hathidun sahine baine chovate | KM02 |
| 34 | 5 | bāi | lokadiya bole baine al ghanu | KM02 |
| 35 | 5 | chovāṭe | hathidun sahine baine chovate | KM02 |
| 36 | 5 | ghaṇu | lokadiya bole baine al ghaṇu | KM02 |
| 37 | 5 | hathiḍuṅ | hathidun sahine baine chovate | KM02 |
| 38 | 5 | lokaḍiyā | lokadiya bole baine al ghanu | KM02 |
| 39 | 5 | sahi | hathidun sahine baine chovate | KM02 |
| 40 | 6 | āp | jem jem tara rani ap vechaya | KM02 |
| 41 | 6 | kamal | tem tem rayjine kamal vikasiya | KM02 |
| 42 | 6 | pinḍ | jem… tara rani…pind vechaya | KM02 |
| 43 | 6 | rāyji | tem tem rayjine kamal vikasiya | KM02 |
| 44 | 6 | tārā rāṇi | jem jem tara rani ap vechaya | KM02 |
| 45 | 6 | tem | tem tem rayjine kamal vikasiya | KM02 |
| 46 | 6 | vechāyā | jem jem tara rani ap vechāyā | KM02 |
| 47 | 6 | vikāsiyā | tem tem rayjine kamal vikasiya | KM02 |
| 48 | 7 | ārādhyā | apne te bhale panth ārādhyā | KM02 |
| 49 | 7 | bhale | apne te bhale panth aradhya | KM02 |
| 50 | 7 | harischandra | kahe raja harichandra sambhlo | KM02 |
| 51 | 7 | panth | apne te bhale panth aradhya | KM02 |
| 52 | 7 | rāja | kahe raja harichandra sambhlo | KM02 |
| 53 | 7 | rāṇi | sambhlo sati lochna rani… | KM02 |
| 54 | 7 | sāmbhḷo | sambhlo sati lochna rani… | KM02 |
| 55 | 7 | sati | sambhlo sati lochna rani… | KM02 |
| 56 | 8 | harī | ane har truthe phal soy | KM02 |
| 57 | 8 | harischandra | harichandra harivar loniye | KM02 |
| 58 | 8 | harivar | harichandra harivar loniye | KM02 |
| 59 | 8 | hoy | maro sami kare te hoy | KM02 |
| 60 | 8 | kare | maro sami kare te hoy | KM02 |
| 61 | 8 | loṇiye | harichandra harivar loniye | KM02 |
| 62 | 8 | phal | ane har truthe phal soy | KM02 |
| 63 | 8 | prem | prem sohagan rachiye | KM02 |
| 64 | 8 | rāchiye | prem sohagan rāchiye | KM02 |
| 65 | 8 | sāmi | maro sami kare te hoy | KM02 |
| 66 | 8 | sohāgaṇ | prem sohāgaṇ rachiye | KM02 |
| 67 | 8 | truṭhe | ane har truṭhe phal soy | KM02 |
| 68 | 9 | amrāpuri | teno jiv amrapuri vas | KM02 |
| 69 | 9 | dharti | teno pind pade is dhartie | KM02 |
| 70 | 9 | janjāḷ | bhai te kem padere janjal | KM02 |
| 71 | 9 | jīv | teno jiv amrapuri vas | KM02 |
| 72 | 9 | nūr | satgurjine nure je koi nuriya | KM02 |
| 73 | 9 | nūriyā | satgurjine nure je koi nuriya | KM02 |
| 74 | 9 | pinḍ | teno pind pade is dhartie | KM02 |
| 75 | 9 | satgur | satgurjine nure je koi nuriya | KM02 |
| 76 | 9 | vās | teno jiv amrapuri vas | KM02 |
| 77 | 10 | dam | jo dam jave shahke namsun | KM02 |
| 78 | 10 | jīv | jan jive jiv apnu | KM02 |
| 79 | 10 | jīvan | bhai jivanka phal sohi | KM02 |
| 80 | 10 | jīve | bhai tan jive sab koi | KM02 |
| 81 | 10 | jīve | jan jive jiv apnu | KM02 |
| 82 | 10 | nām | jo dam jave shahke namsun | KM02 |
| 83 | 10 | phal | bhai jivanka phal sohi | KM02 |
| 84 | 10 | sab | bhai tan jive sab koi | KM02 |
| 85 | 11 | bhaṭh | bhaṭh pade us jivkun | KM02 |
| 86 | 11 | din | din gamave pharta hindta | KM02 |
| 87 | 11 | gamāve | ane rat gamāve soi | KM02 |
| 88 | 11 | gamāve | din gamave pharta hindta | KM02 |
| 89 | 11 | hinḍtā | din gamave pharta hinḍtā | KM02 |
| 90 | 11 | jīv | bhath pade us jivkun | KM02 |
| 91 | 11 | jīve | bhai aesa ma jive koi | KM02 |
| 92 | 11 | phartā | din gamave phartā hindta | KM02 |
| 93 | 11 | rāt | ane rat gamave soi | KM02 |
| 94 | 11 | soi | ane rat gamave soi | KM02 |
| 95 | 12 | āp | bhai tab lag tu ap sambhar | KM02 |
| 96 | 12 | hariyā | jab lag hariya khetra hay | KM02 |
| 97 | 12 | jab lag | jab lag hariya khetra hay | KM02 |
| 98 | 12 | jāl | sab koi janore jal hay | KM02 |
| 99 | 12 | khetra | jab lag hariya khetra hay | KM02 |
| 100 | 12 | kuṭumb | bhai lok kutamb parivar | KM02 |
| 101 | 12 | lok | bhai lok kutamb parivar | KM02 |
| 102 | 12 | parivār | bhai lok kutamb parivar | KM02 |
| 103 | 12 | sambhāl | bhai tab lag tu ap sambhar | KM02 |
| 104 | 13 | āchhi | bhai achhi te karni kamavo | KM02 |
| 105 | 13 | chhāṅyḍe | karni kamavo..rahesho chhanyde | KM02 |
| 106 | 13 | dhup | nahin ka rahesho..dhupaj mahen | KM02 |
| 107 | 13 | kamāvo | bhai achhi te karni kamavo | KM02 |
| 108 | 13 | kamāvo | karni kamavo..rahesho chhanyde | KM02 |
| 109 | 13 | karṇi | bhai achhi te karni kamavo | KM02 |
| 110 | 13 | karṇi | karni kamavo..rahesho chhanyde | KM02 |
| 111 | 13 | rahesho | karni kamavo..rahesho chhanyde | KM02 |
| 112 | 13 | rahesho | nahin ka rahesho..dhupaj mahen | KM02 |
| 113 | 13 | samare | kanere javo van samare | KM02 |
| 114 | 13 | vaṇ | kanere javo van samare | KM02 |
| 115 | 14 | ati jug | kanyre ati jug jivsho | KM02 |
| 116 | 14 | chhāṅyḍe | dahado pharanta chhanyde | KM02 |
| 117 | 14 | dahāḍo | dahado pharanta chhanyde | KM02 |
| 118 | 14 | ḍhorā | jem ḍhorā khad khay | KM02 |
| 119 | 14 | jīvsho | kanyre ati jug jivsho | KM02 |
| 120 | 14 | jug | kanyre ati jug jivsho | KM02 |
| 121 | 14 | khaḍ | jem dhora khaḍ khay | KM02 |
| 122 | 14 | khāy | jem dhora khad khay | KM02 |
| 123 | 14 | moḍho | tale moḍho ne upar pay | KM02 |
| 124 | 14 | pāy | tale modho ne upar pay | KM02 |
| 125 | 14 | pharantā | dahado pharantā chhanyde | KM02 |
| 126 | 14 | tale | tale modho ne upar pay | KM02 |
| 127 | 14 | upar | tale modho ne upar pay | KM02 |
| 128 | 15 | avtār | ane na olkhe sahebjino avtar | KM02 |
| 129 | 15 | jug | shudh vina jugma phare | KM02 |
| 130 | 15 | khāy | te khay nivala apna shah tana | KM02 |
| 131 | 15 | khuvār | te hoyshe palatra khuvar | KM02 |
| 132 | 15 | nivālā | te khay nivālā apna shah tana | KM02 |
| 133 | 15 | oḷkhe | ane na oḷkhe sahebjino avtar | KM02 |
| 134 | 15 | palatra | te hoyshe palatra khuvar | KM02 |
| 135 | 15 | phare | shudh vina jugma phare | KM02 |
| 136 | 15 | sāheb | ane na olkhe sahebjino avtar | KM02 |
| 137 | 15 | shāh | te khay nivala apna shah tana | KM02 |
| 138 | 15 | shudh | shudh vina jugma phare | KM02 |
| 139 | 15 | vinā | shudh vina jugma phare | KM02 |
| 140 | 16 | ākhar | ane akhar jamanama thay | KM02 |
| 141 | 16 | ardh lākh | aradh lakh varasno ek dadlo | KM02 |
| 142 | 16 | ḍāḍlo | aradh lakh varasno ek ḍāḍlo | KM02 |
| 143 | 16 | din | bhai so din mahadanmahen | KM02 |
| 144 | 16 | din | tis din padsho pastavde | KM02 |
| 145 | 16 | ek ḍāḍlo | aradh lakh varasno ek ḍāḍlo | KM02 |
| 146 | 16 | jamāna | ane akhar jamānāma thay | KM02 |
| 147 | 16 | lākh | aradh lakh varasno ek dadlo | KM02 |
| 148 | 16 | mahādan | bhai so din mahadanmahen | KM02 |
| 149 | 16 | pastāvḍe | tis din padsho pastāvḍe | KM02 |
| 150 | 16 | varas | aradh lakh varasno ek dadlo | KM02 |
| 151 | 17 | ati vār | ane rat divas atij var | KM02 |
| 152 | 17 | balihāri | hun balhari gurnar apne | KM02 |
| 153 | 17 | dev | manas pheri shah maro dev… | KM02 |
| 154 | 17 | divas | ane rat divas atij var | KM02 |
| 155 | 17 | gurnar | hun balhari gurnar apne | KM02 |
| 156 | 17 | māṇas | manas pheri shah maro dev… | KM02 |
| 157 | 17 | pheri | manas pheri shah maro dev … | KM02 |
| 158 | 17 | rāt | ane rāt divas atij var | KM02 |
| 159 | 17 | shāh | manas pheri shah maro dev… | KM02 |
| 160 | 17 | shāh | shahne karta na lage var | KM02 |
| 161 | 17 | vār | ane rat divas atij var | KM02 |
| 162 | 17 | vār | shahne karta na lage var | KM02 |
| 163 | 18 | agaḷ | satgur beli agal thayshe | KM02 |
| 164 | 18 | beli | satgur beli agal thayshe | KM02 |
| 165 | 18 | chheh | maro sami na deshe chheh | KM02 |
| 166 | 18 | chhoḍiya | jene satie sat na chhoḍiyā | KM02 |
| 167 | 18 | neh | ane sami sathe kiyo neh | KM02 |
| 168 | 18 | sāmi | maro sami na deshe chheh | KM02 |
| 169 | 18 | sat | jene satie sat na chhodiya | KM02 |
| 170 | 18 | satgur | satgur beli agal thayshe | KM02 |
| 171 | 18 | sāthe | ane sami sathe kiyo neh | KM02 |
| 172 | 18 | sati | jene satie sat na chhodiya | KM02 |
| 173 | 19 | alamot | gadh almot sami takha tej betha | KM02 |
| 174 | 19 | beṭha | gadh almot sami takhatej betha | KM02 |
| 175 | 19 | gaḍh | gadh almot sami takha tej betha | KM02 |
| 176 | 19 | gat | sami ghole ne gat piye | KM02 |
| 177 | 19 | ghoḷe | sami ghoḷe ne gat piye | KM02 |
| 178 | 19 | gur | gurno jampudipmahen vas | KM02 |
| 179 | 19 | jampudip | gurno jampudipmahen vas | KM02 |
| 180 | 19 | piye | sami ghole ne gat piye | KM02 |
| 181 | 19 | siṅchaṇhār | pir sadardin sinchanhar | KM02 |
| 182 | 19 | takht | gadh almot sami takhatej betha | KM02 |
| 183 | 19 | vās | gurno jampudipmahen vas | KM02 |