|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tīyāṅthī gurjī āp sadhāreā āveā kāshī khaṅḍ māṅhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āp | tiyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 2 | 1 | gur | tyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 3 | 1 | kāshī khanḍ | avya kashi khandmahen | KM04 |
| 4 | 1 | khanḍ | avya kashi khandmahen | KM04 |
| 5 | 1 | sadhāriyā | tiyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 6 | 2 | dait | daitnu tiyan jap japave | KM04 |
| 7 | 2 | jāp | daitnu tiyan jap japave | KM04 |
| 8 | 2 | japāve | daitnu tiyan jap japave | KM04 |
| 9 | 2 | kāshī | kashi venasi keve nath | KM04 |
| 10 | 2 | nāth | kashi venasi keve nath | KM04 |
| 11 | 2 | venāsī | kashi venasi keve nath | KM04 |
| 12 | 3 | bahū | te bahu kare nathna vakhan | KM04 |
| 13 | 3 | bahū | tiyanna lok te bahu sargi keve | KM04 |
| 14 | 3 | lok | tiyanna lok te bahu sargi keve | KM04 |
| 15 | 3 | nāth | te bahu kare nathna vakhan | KM04 |
| 16 | 3 | sargi | tiyanna lok te bahu sargi keve | KM04 |
| 17 | 3 | vakhāṇ | te bahu kare nathna vakhan | KM04 |
| 18 | 4 | bhaṇe | mukhe ved bhane prakash | KM04 |
| 19 | 4 | dīsh | purav dise sahu namaskar kare | KM04 |
| 20 | 4 | mukh | mukhe ved bhane prakash | KM04 |
| 21 | 4 | namaskār | purav dise sahu namaskar kare | KM04 |
| 22 | 4 | prakāsh | mukhe ved bhane prakash | KM04 |
| 23 | 4 | purav dish | purav dise sahu namaskar kare | KM04 |
| 24 | 4 | sahū | purav dise sahu namaskar kare | KM04 |
| 25 | 4 | ved | mukhe ved bhane prakash | KM04 |
| 26 | 5 | gāyantri | gayantri gita khat karam ja… | KM04 |
| 27 | 5 | gītā | gayantri gita khat karam ja… | KM04 |
| 28 | 5 | karam | gayantri gita khat karam ja… | KM04 |
| 29 | 5 | khaṭ karam | gayantri gita khat karam ja… | KM04 |
| 30 | 5 | sādhe | gayantri…khat karam ja sadhe | KM04 |
| 31 | 5 | sanjā | snan sanja kare sar | KM04 |
| 32 | 5 | sār | snan sanja kare sar | KM04 |
| 33 | 5 | snān | snan sanja kare sar | KM04 |
| 34 | 6 | beṭhā | ame jai tyan deramahen betha | KM04 |
| 35 | 6 | derā | ame jai tyan deramahen betha | KM04 |
| 36 | 6 | ghaṇī | amsun kariyun…ghaniyun vatun | KM04 |
| 37 | 6 | vāt (talk) | amsun kariyun…ghaniyun vatun | KM04 |
| 38 | 7 | keshavpūrī | keshavpuri multani aya | KM04 |
| 39 | 7 | multān | uncha uncha gadh multan | KM04 |
| 40 | 7 | shāstra | hamto unku shastra samjaya | KM04 |
| 41 | 8 | alī | pachham dishe ali avtar | KM04 |
| 42 | 8 | avtār | pachham dishe ali avtar | KM04 |
| 43 | 8 | boliyā | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 44 | 8 | dīsh | pachham dishe ali avtar | KM04 |
| 45 | 8 | ginān | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 46 | 8 | imām shāh | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 47 | 8 | pāchham | pachham dishe ali avtar | KM04 |
| 48 | 8 | pīr imām shāh | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 49 | 9 | bhaṇāyā | pir shah jap tene bhanaya | KM04 |
| 50 | 9 | jāp | pir shah jap tene bhanaya | KM04 |
| 51 | 9 | nakalankī | nakalanki rupe chhe narayan | KM04 |
| 52 | 9 | nārāyaṇ | nakalanki rupe chhe narayan | KM04 |
| 53 | 9 | pīr shāh | pir shah jap tene bhanaya | KM04 |
| 54 | 9 | rūp | nakalanki rupe chhe narayan | KM04 |
| 55 | 9 | shāh | pir shah jap tene bhanaya | KM04 |
| 56 | 10 | kāṅṭhe (bank) | nadi kanthe…rahevana…tham | KM04 |
| 57 | 10 | mukhī | mukhi namori nate chhe tamboli | KM04 |
| 58 | 10 | nadī (river) | nadi kanthe…rahevana…tham | KM04 |
| 59 | 10 | namori | mukhi namori nate chhe tamboli | KM04 |
| 60 | 10 | nāt (cast) | mukhi namori nate chhe tamboli | KM04 |
| 61 | 10 | rahevānā | nadi kanthe…rahevana…tham | KM04 |
| 62 | 10 | tambolī | mukhi namori nate chhe tamboli | KM04 |
| 63 | 10 | ṭhām (place) | nadi kanthe…rahevana…tham | KM04 |
| 64 | 11 | jamat | jogini jamat jape nam | KM04 |
| 65 | 11 | jape | jogini jamat jape nam | KM04 |
| 66 | 11 | jogī | jogini jamat jape nam | KM04 |
| 67 | 11 | keshavpūrī | keshavpuri multani tyan avya | KM04 |
| 68 | 11 | multānī | keshavpuri multani aya | KM04 |
| 69 | 11 | nām | jogini jamat jape nam | KM04 |
| 70 | 12 | bhaṇe | bhane pir imam shah amne tene | KM04 |
| 71 | 12 | dharam | tyan satpanth dharam rachaya | KM04 |
| 72 | 12 | imām shāh | bhane pir imam shah amne tene | KM04 |
| 73 | 12 | oḷakhyā | bhane pir…amne tene olakhya | KM04 |
| 74 | 12 | pīr imām shāh | bhane pir imam shah amne tene | KM04 |
| 75 | 12 | rachāyā | tyan satpanth dharam rachaya | KM04 |
| 76 | 12 | satpanth | tyan satpanth dharam rachaya | KM04 |
| 77 | 13 | batāviyā | dharam maragnu maram batavya | KM04 |
| 78 | 13 | dharam | dharam maragnu maram batavya | KM04 |
| 79 | 13 | maram | dharam maragnu maram batavya | KM04 |
| 80 | 13 | mārg | dharam maragnu maram batavya | KM04 |
| 81 | 13 | rikhīsar | sudha rikhisar tyan vir | KM04 |
| 82 | 13 | sāchū | pir imam…sachu kari jano | KM04 |
| 83 | 13 | sudhā | sudha rikhisar tyan vir | KM04 |
| 84 | 13 | vīr | sudha rikhisar tyan vir | KM04 |
| 85 | 14 | batāyā | gur brahma ved bataya | KM04 |
| 86 | 14 | bhirmā | gur brahma ved bataya | KM04 |
| 87 | 14 | gur bhirmā | gur brahma ved bataya | KM04 |
| 88 | 14 | jāṇo | pir imam..sachu kari jano | KM04 |
| 89 | 14 | ved | gur brahma ved bataya | KM04 |