|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ketare chalatre shāha dev murār
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | āj so shah dev murar | KM01 |
| 2 | 1 | alakh | ali alakh lakhaya | KM01 |
| 3 | 1 | alī | alī alakh lakhaya | KM01 |
| 4 | 1 | avtariyo | machchh rupe avtariyo sami | KM01 |
| 5 | 1 | bakhshaṇhār | qayam bakhshaṇhār eji | KM01 |
| 6 | 1 | chalatre | ketre chalatre shah dev murar | KM01 |
| 7 | 1 | chevā | suno gatiyun lova man…chevā | KM01 |
| 8 | 1 | chevā | suno…ahin man dhariyo chevā | KM01 |
| 9 | 1 | dāṇav | shankhasur shah dāṇav mariya | KM01 |
| 10 | 1 | dev | aj so shah dev murar | KM01 |
| 11 | 1 | dev | ketre chalatre shah dev murar | KM01 |
| 12 | 1 | gatiyuṅ | suno gatiyun lova man dhar | KM01 |
| 13 | 1 | kahek | kahekme shah soharo eji | KM01 |
| 14 | 1 | lakhāyā | ali alakh lakyaha | KM01 |
| 15 | 1 | lovā | suno gatiyun lovā ahin man | KM01 |
| 16 | 1 | lovā | suno gatiyun lovā man dhar | KM01 |
| 17 | 1 | machchh | machchh rupe avtariyo sami | KM01 |
| 18 | 1 | madhnā | saher madhnā kiya eji | KM01 |
| 19 | 1 | man | suno gatiyun lova man dhar | KM01 |
| 20 | 1 | māriya | shankhasur shah danav māriya | KM01 |
| 21 | 1 | murār | aj so shah dev murār | KM01 |
| 22 | 1 | murār | ketre chalatre shah dev murār | KM01 |
| 23 | 1 | parchhā | thio parchhānu leva eji | KM01 |
| 24 | 1 | pīr | shah pase pīr soharo eji | KM01 |
| 25 | 1 | qāyam | qāyam bakhshanhar eji | KM01 |
| 26 | 1 | rupe | machchh rupe avtariyo sami | KM01 |
| 27 | 1 | sāher | sāher madhna kiya eji | KM01 |
| 28 | 1 | sankhāsar | shankhasur shah danav mariya | KM01 |
| 29 | 1 | shāh | shāh pase pir soharo eji | KM01 |
| 30 | 1 | sohāro | kahekme shah sohāro eji | KM01 |
| 31 | 1 | sohāro | shah pase pir sohāro eji | KM01 |
| 32 | 1 | suno | suno gatiyun lova ahin man | KM01 |
| 33 | 1 | suno | suno gatiyun lova man dhar | KM01 |
| 34 | 2 | avtār | parat ladhai avtār eji | KM01 |
| 35 | 2 | avtariyā | bije korabh rupe sami avtariyā | KM01 |
| 36 | 2 | bhār | puthie jalayeai bhār eji | KM01 |
| 37 | 2 | bīje | bīje korabh rupe sami avtariya | KM01 |
| 38 | 2 | dāṇav | madhukitak shah dāṇav mariya | KM01 |
| 39 | 2 | jalāyeāi | puthie jalāyeāi bhar eji | KM01 |
| 40 | 2 | korabh rupe | bije korabh rupe sami avtariya | KM01 |
| 41 | 2 | ladhai | parat ladhai avtar eji | KM01 |
| 42 | 2 | madhukiṭak | madhukitak shah danav mariya | KM01 |
| 43 | 2 | māriya | madhukitak shah danav māriya | KM01 |
| 44 | 2 | parat | parat ladhai avtar eji | KM01 |
| 45 | 2 | puṭhie | puthie jalayeai bhar eji | KM01 |
| 46 | 2 | rupe | bije korabh rupe sami avtariya | KM01 |
| 47 | 3 | chhale | chhale nako jana eji | KM01 |
| 48 | 3 | mor dāṇav | mor dāṇav man vartiyo | KM01 |
| 49 | 3 | rupe | trije varah rupe sami | KM01 |
| 50 | 3 | trije | trije varah rupe sami | KM01 |
| 51 | 3 | vārāh | trije vārāh rupe sami | KM01 |
| 52 | 3 | varteyāeu | varteyāeu shah jana eji | KM01 |
| 53 | 3 | vartiyo | mor danav man vartiyo | KM01 |
| 54 | 4 | adhvich | doe adhvich kiya | KM01 |
| 55 | 4 | chothe | chothe narsinh rupe sami | KM01 |
| 56 | 4 | hans | nar raja hans kasmir eji | KM01 |
| 57 | 4 | haraṇākans | haraṇākans shah nakhe vadariya | KM01 |
| 58 | 4 | kashmīr | nar raja hans kasmir eji | KM01 |
| 59 | 4 | nar | nar raja hans kasmir eji | KM01 |
| 60 | 4 | narsiṅh | chothe narsinh rupe sami | KM01 |
| 61 | 4 | rupe | chothe narsinh rupe sami | KM01 |
| 62 | 4 | vadāriyā | haranakans shah nathe vadāriyā | KM01 |
| 63 | 5 | bāḷ | bāḷ dainte na olkhe sami | KM01 |
| 64 | 5 | bāḷā | panchme treta vaeman bāḷā | KM01 |
| 65 | 5 | brāhman | shah brāhman thaya eji | KM01 |
| 66 | 5 | lat | dai lat gamaya eji | KM01 |
| 67 | 5 | pāṅch | panchme treta vaeman bala | KM01 |
| 68 | 5 | tretā | panchme tretā vaeman bala | KM01 |
| 69 | 5 | vāeman | panchme treta vāeman bala | KM01 |
| 70 | 6 | arjun | sahesha arjan shah pinjre | KM01 |
| 71 | 6 | avtariyā | chhathe pharsiram rupe avtariyā | KM01 |
| 72 | 6 | chhaṭhe | chhate pharsiram rupe avtariya | KM01 |
| 73 | 6 | kshatriyan | kshatriyan dei loha eji | KM01 |
| 74 | 6 | lohā | kshatriyan dei lohā eji | KM01 |
| 75 | 6 | navi navi | shah navi navi shesht rachaya | KM01 |
| 76 | 6 | pharsirām | chhate pharsirām rupe avtariya | KM01 |
| 77 | 6 | pinjre | sahesha arjan..pinjre ghaliyo | KM01 |
| 78 | 6 | rupe | chhate pharsiram rupe avtariya | KM01 |
| 79 | 6 | saheshā | saheshā arjan shah pinjre | KM01 |
| 80 | 6 | shesht | shah navi navi shesht rachaya | KM01 |
| 81 | 7 | avtariyā | satme sri ram sami avtariyā | KM01 |
| 82 | 7 | bharthār | te mandodarino bharthār | KM01 |
| 83 | 7 | das (10) | das mustaknu ravan mariyo | KM01 |
| 84 | 7 | kumbhkaraṇ | lanka kumbhkaraṇ sanhariya | KM01 |
| 85 | 7 | lankā | lankā kumbhkaran sanhariya | KM01 |
| 86 | 7 | mandodari | te mandodarino bharthar | KM01 |
| 87 | 7 | māriyo | das mustaknu ravan māriyo | KM01 |
| 88 | 7 | rāvaṇ | das mustaknu rāvaṇ mariyo | KM01 |
| 89 | 7 | saṅhār | lanka kumbhkaran sanhariya | KM01 |
| 90 | 7 | sāt | satme sri ram sami avtariya | KM01 |
| 91 | 7 | sri | satme sri ram sami avtariya | KM01 |
| 92 | 8 | āṭhme | athme nand ghar govind bala | KM01 |
| 93 | 8 | bāḷā | athme nand ghar govind bāḷā | KM01 |
| 94 | 8 | chaṇūr | kans keri shah chaṇūr… | KM01 |
| 95 | 8 | govind bālā | athme nand ghar govind bālā | KM01 |
| 96 | 8 | kān (krishna) | kān bhanaya nam eji | KM01 |
| 97 | 8 | kans | kans keri shah chanur… | KM01 |
| 98 | 8 | nand | athme nand gher govind bala | KM01 |
| 99 | 8 | pāyā | ham so shah bhale pāyā | KM01 |
| 100 | 8 | saṅhār | kans keri…chanur sanhariya | KM01 |
| 101 | 9 | budh | nav mahen budh rupe dhyan… | KM01 |
| 102 | 9 | dhyān | budh rupe dhyān dhari betha | KM01 |
| 103 | 9 | durjodhan | shah durjodhan mariya eji | KM01 |
| 104 | 9 | korav | shah korav sarve sanhariya | KM01 |
| 105 | 9 | māriya | shah durjodhan māriya eji | KM01 |
| 106 | 9 | moksh | panjei pandav moksh dhare | KM01 |
| 107 | 9 | nav | nav mahen budh rupe dhyan… | KM01 |
| 108 | 9 | pānḍav | panjei pānḍav moksh dhare | KM01 |
| 109 | 9 | panj | panjei pandav moksh dhare | KM01 |
| 110 | 9 | rupe | nav mahen budh rupe dhyan… | KM01 |
| 111 | 9 | saṅhār | shah korav sarve sanhariya | KM01 |
| 112 | 10 | ajkal | bhai ajkal vaeda aya | KM01 |
| 113 | 10 | andar | je dil andar kal eji | KM01 |
| 114 | 10 | biradh | qol sandhe biradh aya | KM01 |
| 115 | 10 | chade | chade shah rath palane eji | KM01 |
| 116 | 10 | chhatris (36) | varan chhatris ain milo tetris | KM01 |
| 117 | 10 | das (10) | das mahen ap haqiqat betha | KM01 |
| 118 | 10 | dil | je dil andar kal eji | KM01 |
| 119 | 10 | gatiyuṅ | pir shams..suno gatiyun momana | KM01 |
| 120 | 10 | haqīqat | das mahen ap haqīqat betha | KM01 |
| 121 | 10 | jāṇi | jāṇi lo pichhani lo | KM01 |
| 122 | 10 | kāḷ, | je dil andar kal eji | KM01 |
| 123 | 10 | lange | te mahen ghar kem langesho | KM01 |
| 124 | 10 | milo | varan chhatris ain milo tetris | KM01 |
| 125 | 10 | nirvāṇ | sang chalo nirvāṇ | KM01 |
| 126 | 10 | palāṇe | chade shah rath palāṇe eji | KM01 |
| 127 | 10 | pichhāṇ | jani lo pichhāṇi lo | KM01 |
| 128 | 10 | qol | qol sandhe biradh aya | KM01 |
| 129 | 10 | rath | chade shah rath palane eji | KM01 |
| 130 | 10 | sāch | sāch chalo nirvan | KM01 |
| 131 | 10 | sandh | qol sandhe biradh aya | KM01 |
| 132 | 10 | tetris | varan chhatris…milo tetrisa | KM01 |
| 133 | 10 | vāedā | bhai ajkal vāedā aya | KM01 |
| 134 | 10 | varaṇ | varaṇ chhatris ain milo tetris | KM01 |