|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: amar phal chhe gurūjīne hāth
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amar (eternal) | amar phal chhe gurjine hath | KM04 |
| 2 | 1 | avtār | gur bhirma chhe avtar | KM04 |
| 3 | 1 | bhirmā | gur bhirma chhe avtar | KM04 |
| 4 | 1 | gur | amar phal chhe gurjine hath | KM04 |
| 5 | 1 | gur bhirmā | gur bhirma chhe avtar | KM04 |
| 6 | 1 | hāth | amar phal chhe gurjine hath | KM04 |
| 7 | 1 | phal | amar phal chhe gurjine hath | KM04 |
| 8 | 2 | ek nūr | te tame ek nur kari jano | KM04 |
| 9 | 2 | gurnar | kalap juge gurnarne pas | KM04 |
| 10 | 2 | jāṇo | te tame ek nur kari jano | KM04 |
| 11 | 2 | jug | kalap juge gurnarne pas | KM04 |
| 12 | 2 | kalap | kalap juge gurnarne pas | KM04 |
| 13 | 2 | nūr | te tame ek nur kari jano | KM04 |
| 14 | 2 | pās | kalap juge gurnarne pas | KM04 |
| 15 | 3 | āl | nure nure sarve al ja chale | KM04 |
| 16 | 3 | chale | nure nure sarve al ja chale | KM04 |
| 17 | 3 | gur | gurjinu rup pichhano | KM04 |
| 18 | 3 | nūre nūre | nure nure sarve al ja chale | KM04 |
| 19 | 3 | pichhāṇo | gurjinu rup pichhano | KM04 |
| 20 | 3 | rūp | gurjinu rup pichhano | KM04 |
| 21 | 3 | sarve | nure nure sarve al ja chale | KM04 |
| 22 | 4 | doe (2) | tame doe mat kari jano | KM04 |
| 23 | 4 | gur | ved ilammahen gurjini sankh | KM04 |
| 24 | 4 | ilm | ved ilammahen gurjini sankh | KM04 |
| 25 | 4 | jāṇo | tame doe mat kari jano | KM04 |
| 26 | 4 | sāṅkh (proof) | ved ilammahen gurjini sankh | KM04 |
| 27 | 4 | ved | ved ilammahen gurjini sankh | KM04 |
| 28 | 5 | bhūli | rakhe ghafal bhuli jao | KM04 |
| 29 | 5 | chhupāyā | kaljugmahen gure rup chhipaya | KM04 |
| 30 | 5 | ghāfal | rakhe ghafal bhuli jao | KM04 |
| 31 | 5 | gur | kaljugmahen gure rup chhipaya | KM04 |
| 32 | 5 | kaljug | kaljugmahen gure rup chhipaya | KM04 |
| 33 | 5 | rakhe (lest) | rakhe ghafal bhuli jao | KM04 |
| 34 | 6 | dīsh | pachham dise piana kariya | KM04 |
| 35 | 6 | nakalankī | te nar nakalanki narayan | KM04 |
| 36 | 6 | nar | te nar nakalanki narayan | KM04 |
| 37 | 6 | nārāyaṇ | te nar nakalanki narayan | KM04 |
| 38 | 6 | pāchham | pachham dise piana kariya | KM04 |
| 39 | 6 | piāṇā | pachham dise piana kariya | KM04 |
| 40 | 7 | alī | ali rupe avar(?) ja kiya | KM04 |
| 41 | 7 | avtār (?) | ali rupe avar(?) ja kiya | KM04 |
| 42 | 7 | gur | nabi mahmad gur aya | KM04 |
| 43 | 7 | muhammad | nabhi mahmad gur aya | KM04 |
| 44 | 7 | nabī muhammad | nabi mahmad gur aya | KM04 |
| 45 | 7 | rūp | ali rupe avar(?) ja kiya | KM04 |
| 46 | 8 | bhirmā | nabi mahmad gur bhirma jano | KM04 |
| 47 | 8 | gur bhirmā | nabi mahmad gur bhirma jano | KM04 |
| 48 | 8 | jāṇo | nabi mahmad gur bhirma jano | KM04 |
| 49 | 8 | muhammad | nabi mahmad gur bhirma jano | KM04 |
| 50 | 8 | nabī muhammad | nabi mahmad gur bhirma jano | KM04 |
| 51 | 8 | nirvāṇ | te satgur nur nirvan | KM04 |
| 52 | 8 | nūr | te satgur nur nirvan | KM04 |
| 53 | 8 | satgur | te satgur nur nirvan | KM04 |
| 54 | 9 | avtār | nure nur… te avtare avtar | KM04 |
| 55 | 9 | nūre nūr | nure nur sirji aviya | KM04 |
| 56 | 9 | sarji | nure nur sirji aviya | KM04 |
| 57 | 10 | avtār | sri islam shah avtar dhariya | KM04 |
| 58 | 10 | dharīyā | sri islam shah avtar dhariya | KM04 |
| 59 | 10 | islām shāh | sri islam shah avtar dhariya | KM04 |
| 60 | 10 | pīr sadardīn | pir sadardin var paya | KM04 |
| 61 | 10 | sadardīn | pir sadardin var paya | KM04 |
| 62 | 10 | srī islām shāh | sri islam shah avtar dhariya | KM04 |
| 63 | 11 | bār karoḍ | bar karodna bharan bharana | KM04 |
| 64 | 11 | bhale | pir kabirdin bhale aya | KM04 |
| 65 | 11 | bharaṇ | bar karodna bharan bharana | KM04 |
| 66 | 11 | bharaṇā | bar karodna bharan bharana | KM04 |
| 67 | 11 | kabīrdīn | pir kabirdin bhale aya | KM04 |
| 68 | 11 | karoḍ | bar karodna bharan bharana | KM04 |
| 69 | 11 | pīr kabīrdīn | pir kabirdin bhale aya | KM04 |
| 70 | 12 | anant karoḍ | anant karodna var jo paya | KM04 |
| 71 | 12 | gur | gur hasan shah var paya | KM04 |
| 72 | 12 | hasan shāh | gur hasan shah var paya | KM04 |
| 73 | 12 | karoḍ | anant karodna var jo paya | KM04 |
| 74 | 12 | var (word) | anant karodna var jo paya | KM04 |
| 75 | 12 | var (word) | gur hasan shah var paya | KM04 |
| 76 | 13 | āl | teni al gur imam shah jano | KM04 |
| 77 | 13 | gur | teni al gur imam shah jano | KM04 |
| 78 | 13 | imām shāh | teni al gur imam shah jano | KM04 |
| 79 | 13 | jāṇo | teni al gur imam shah jano | KM04 |
| 80 | 13 | nar | nar te nur shah vakhano | KM04 |
| 81 | 13 | nūr shāh | nar te nur shah vakhano | KM04 |
| 82 | 13 | vakhāṇo | nar te nur shah vakhano | KM04 |
| 83 | 14 | avtār | te nur shah nar avtar | KM04 |
| 84 | 14 | kahek | te kahek nagri minjar | KM04 |
| 85 | 14 | minjār | te kahek nagri minjar | KM04 |
| 86 | 14 | nagrī | te kahek nagri minjar | KM04 |
| 87 | 14 | nar | te nur shah nar avtar | KM04 |
| 88 | 14 | nūr shāh | te nur shah nar avtar | KM04 |
| 89 | 15 | gurnar | gurnar partak paya | KM04 |
| 90 | 15 | huzūr | bhane pir imam shah hajur huva | KM04 |
| 91 | 15 | partak | gurnar partak paya | KM04 |