|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: chār ghaḍīkā chār jugaj kiā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | āge | āge khudavand puchhengo | KM01 |
| 2 | 11 | khudāvand | age khudāvand puchhengo | KM01 |
| 3 | 11 | puchhe | age khudavand puchhengo | KM01 |
| 4 | 3 | bāp | bāp beta tiyan doe ladenga | KM01 |
| 5 | 3 | laḍengā | bap beta tiyan doe laḍengā | KM01 |
| 6 | 10 | dekhat | bhai duniya dekhat jaiji | KM01 |
| 7 | 10 | duniyā | bhai duniyā dekhat jaiji | KM01 |
| 8 | 14 | nishān | bhai nishān bajaiji | KM01 |
| 9 | 1 | chār (4) | chār ghadika chār jugaj kiya | KM01 |
| 10 | 1 | ghaḍi | char ghaḍika char jugaj kiya | KM01 |
| 11 | 1 | jug | char ghadika char jugaj kiya | KM01 |
| 12 | 2 | kaṭhaṇ | chotha kaljug kathan bhaiji | KM01 |
| 13 | 2 | chotho | chotho kaljug kathan bhaiji | KM01 |
| 14 | 2 | kaljug | chotho kaljug kathan bhaiji | KM01 |
| 15 | 5 | ajab | e khudavand ajab ilahiji | KM01 |
| 16 | 5 | ilāhi | e khudavand ajab ilāhiji | KM01 |
| 17 | 5 | khudāvand | e khudāvand ajab ilahiji | KM01 |
| 18 | 10 | ek | ek ghadime uth chalenge | KM01 |
| 19 | 10 | ghaḍi | ek ghaḍime uth chalenge | KM01 |
| 20 | 3 | najar | esa najar tamasha hoeji | KM01 |
| 21 | 3 | tamāshā | esa najar tamāshā hoeji | KM01 |
| 22 | 5 | āsmān | jamin āsmān tiyan doe hasega | KM01 |
| 23 | 5 | hasegā | jamin asman tiyan doe hasegā | KM01 |
| 24 | 5 | jamīn āsmān | jamīn āsmān tiyan doe hasega | KM01 |
| 25 | 8 | māṭi | ji matimahen banaiji | KM01 |
| 26 | 7 | amal | jine apna amal chalayaji | KM01 |
| 27 | 8 | kāchi | kāchi kaya tyan kuchh na | KM01 |
| 28 | 8 | kāyā | kachi kāyā tyan kuchh na | KM01 |
| 29 | 1 | khudāvand | khudāvand saherku sunayaji | KM01 |
| 30 | 1 | sāher | khudavand sāherku sunayaji | KM01 |
| 31 | 13 | sāth | kuchh liya sāth na jayji | KM01 |
| 32 | 13 | birānā | mal dhan tyan huva birānā | KM01 |
| 33 | 13 | māl dhan | māl dhan tyan huva birana | KM01 |
| 34 | 14 | pāp | pāp pun doe sath chalega | KM01 |
| 35 | 14 | pun | pap pun doe sath chalega | KM01 |
| 36 | 14 | sāth | pap pun doe sāth chalega | KM01 |
| 37 | 15 | qalandar | pir shams qalandar iyunj… | KM01 |
| 38 | 6 | khof | rikhisar manmahen khof dharege | KM01 |
| 39 | 4 | vahu | sasuku vahi hisab puchhegi | KM01 |
| 40 | 4 | hisāb | sasuku vahu hisāb puchhegi | KM01 |
| 41 | 4 | sāsu | sāsuku vahu hisab puchhegi | KM01 |
| 42 | 12 | rikhisar | tab mara rikhisaro kya karoge | KM01 |
| 43 | 11 | sukrit | tame kesi sukrit lai ayaji | KM01 |
| 44 | 9 | girabh | tiska girabh kya karoge | KM01 |
| 45 | 7 | havāl | tiska kesa havāl hovega | KM01 |
| 46 | 2 | dharam | tran jugmahen age dharamaj | KM01 |
| 47 | 2 | jug | tran jugmahen age dharamaj | KM01 |
| 48 | 2 | traṇ | traṇ jugmahen age dharamaj | KM01 |
| 49 | 15 | ant | ya khudavand tere antko ant na | KM01 |
| 50 | 15 | khudāvand | ya khudāvand tere antko ant na | KM01 |