|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: huṅ balhārī gur apaṇe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | balihāri | jirevira hun balhari gur apne | KM02 |
| 2 | 1 | dekhāḍiyā | jene dekhāḍiyā ava sat dharam | KM02 |
| 3 | 1 | dharam | jene dekhadiya ava sat dharam | KM02 |
| 4 | 1 | sat dharam | jene dekhadiya ava sat dharam | KM02 |
| 5 | 2 | agaḷ | nahinre vichhodo agal momano | KM02 |
| 6 | 2 | jug | tara jugni poti chhe sandh | KM02 |
| 7 | 2 | sandh | tara jugni poti chhe sandh | KM02 |
| 8 | 2 | vichhoḍo | nahinre vichhoḍo agal momano | KM02 |
| 9 | 3 | dil | tara dilma karje vichar | KM02 |
| 10 | 3 | medni | tu re vanjaro moman medni | KM02 |
| 11 | 3 | vaṇjāro | tu re vaṇjāro moman medni | KM02 |
| 12 | 3 | vichār | tara dilma karje vichar | KM02 |
| 13 | 4 | bālāpaṇ | bālāpaṇma sami rajo sreviye | KM02 |
| 14 | 4 | jīv | teno jiv sahebjisun mela mile | KM02 |
| 15 | 4 | meḷā | teno jiv sahebjisun mela mile | KM02 |
| 16 | 4 | sāheb | teno jiv sahebjisun mela mile | KM02 |
| 17 | 4 | sāmi rājo | balapanama sami rajo sreviye | KM02 |
| 18 | 4 | sreviyā | balapanama sami..jene sreviya | KM02 |
| 19 | 4 | sreviye | balapanama sami rajo sreviye | KM02 |
| 20 | 5 | jīv | jene jive a jug sandhea | KM02 |
| 21 | 5 | jug | jene jive a jug sandhea | KM02 |
| 22 | 5 | loṇiyo | tene loniyo are sansar | KM02 |
| 23 | 5 | sandheā | jene jive a jug sandheā | KM02 |
| 24 | 5 | sansār | tene loniyo are sansar | KM02 |
| 25 | 6 | hase | te par lok hase sab koi | KM02 |
| 26 | 6 | khetra | luniyo khetra na toie | KM02 |
| 27 | 6 | lok | te par lok hase sab koi | KM02 |
| 28 | 6 | luṇiyo | luṇiyo khetra na toie | KM02 |
| 29 | 6 | toie | luniyo khetra na toie | KM02 |
| 30 | 7 | lobh | lobh tu meli na sagio | KM02 |
| 31 | 7 | miṭho | tune mitho lago are sansar | KM02 |
| 32 | 7 | sansār | tune mitho lago are sansar | KM02 |
| 33 | 8 | bālā | jem rue bala pumbda | KM02 |
| 34 | 8 | pumbḍā | jem rue bala pumbḍā | KM02 |
| 35 | 8 | rove | jem rue bala pumbda | KM02 |
| 36 | 8 | rovengo | tem rovengo are sansar | KM02 |
| 37 | 8 | sansār | tem rovengo ase sansar | KM02 |
| 38 | 9 | kāḷ | teno avyo chhe kal | KM02 |
| 39 | 9 | māchhla | sayar vohna ruve māchhlā | KM02 |
| 40 | 9 | rove | sayar vohna ruve machhla | KM02 |
| 41 | 9 | sāyar | sayar vohna ruve machhla | KM02 |
| 42 | 9 | vohṇā | sayar vohna ruve machhla | KM02 |
| 43 | 10 | bese | teni chhaen na bese koi | KM02 |
| 44 | 10 | chhāṅy | teni chhaen na bese koi | KM02 |
| 45 | 10 | pān | pan vina siya rukhda | KM02 |
| 46 | 10 | rukhḍā | pan vina siya rukhḍā | KM02 |
| 47 | 10 | shiyā | pan vina siya rukhda | KM02 |
| 48 | 11 | ginān | ginan vina siya momana | KM02 |
| 49 | 11 | moksh | tene muva pachhi moksh na hoy | KM02 |
| 50 | 11 | muvā | tene muva pachhi moksh na hoy | KM02 |
| 51 | 11 | shiyā | ginan vina siya momana | KM02 |
| 52 | 12 | jīv | kaen na ruo apna jivne | KM02 |
| 53 | 12 | muvā | tame muva pachhe kahe karsho | KM02 |
| 54 | 12 | rovo | kaen na ruo apna jivne | KM02 |
| 55 | 13 | chetanhār | tame cheto chetanhār | KM02 |
| 56 | 13 | cheto | tame cheto chetanhar | KM02 |
| 57 | 13 | halkāra | phire halkārā sacha qayami | KM02 |
| 58 | 13 | phire | phire halkara sacha qayami | KM02 |
| 59 | 13 | qāyami | phire halkara sacha qāyami | KM02 |
| 60 | 13 | sachā | phire halkara sacha qayami | KM02 |
| 61 | 14 | buṭiyā | dip jampume ek buṭiyā | KM02 |
| 62 | 14 | jampu(dip) | dip jampume ek butiya | KM02 |
| 63 | 14 | rākhaṇhār | tene hay kon rakhanhar | KM02 |
| 64 | 15 | dhaṇī | rakhanharo dhani avshe | KM02 |
| 65 | 15 | parkhaṇhār | tame parkho te parkhanar | KM02 |
| 66 | 15 | parkho | tame parkho te parkhanar | KM02 |
| 67 | 15 | rākhaṇhāro | rākhaṇhāro dhani avshe | KM02 |
| 68 | 16 | japjo | tame japjo sahebjinu nam | KM02 |
| 69 | 16 | nām | tame japjo sahebjinu nam | KM02 |
| 70 | 16 | venti | pir sadardin boliya venti | KM02 |