|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: munīvar esā jo lonīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | āj | aj chothe kaljugmahen aviya | KM04 |
| 2 | 10 | chothe (4th) | aj chothe kaljugmahen aviya | KM04 |
| 3 | 10 | kaljug | aj chothe kaljugmahen aviya | KM04 |
| 4 | 2 | bahār | ane haraf na kadho tame bar | KM04 |
| 5 | 2 | harf | ane haraf na kadho tame bar | KM04 |
| 6 | 2 | kāḍho | ane haraf na kadho tame bar | KM04 |
| 7 | 1 | kām (work) | ane kare jo uttam kam | KM04 |
| 8 | 1 | uttam | ane kare jo uttam kam | KM04 |
| 9 | 3 | khamiyā | ane khamiya samo nahin koi sar | KM04 |
| 10 | 3 | samo (equal) | ane khamiya samo nahin koi sar | KM04 |
| 11 | 3 | sār | ane khamiya samo nahin koi sar | KM04 |
| 12 | 6 | kahiye | ane mukhe na kahiye mar | KM04 |
| 13 | 6 | mar (die) | ane mukhe na kahiye mar | KM04 |
| 14 | 6 | mukh | ane mukhe na kahiye mar | KM04 |
| 15 | 8 | munīvar | ane munivar aradho aj | KM04 |
| 16 | 8 | bhaṇāiyā | ane munivar bhanaviya sach | KM04 |
| 17 | 10 | munīvar | ane munivar bhanaviya sach | KM04 |
| 18 | 8 | sāch | ane munivar bhanaviya sach | KM04 |
| 19 | 10 | achet | ane munivar chet achet | KM04 |
| 20 | 10 | chet | ane munivar chet achet | KM04 |
| 21 | 9 | chāliyā | ane pandav chaliya van | KM04 |
| 22 | 9 | pānḍav | ane pandav chaliya van | KM04 |
| 23 | 9 | van (jungle) | ane pandav chaliya van | KM04 |
| 24 | 5 | maher | ane phir mangiye maher | KM04 |
| 25 | 5 | māngiye | ane phir mangiye maher | KM04 |
| 26 | 5 | phir | ane phir mangiye maher | KM04 |
| 27 | 11 | athar ved | ane sacho parmano athar ved | KM04 |
| 28 | 11 | pramāṇo | ane sacho parmano athar ved | KM04 |
| 29 | 11 | sācho | ane sacho parmano athar ved | KM04 |
| 30 | 11 | ved | ane sacho parmano athar ved | KM04 |
| 31 | 10 | athar ved | athar vedne vayke chaliya | KM04 |
| 32 | 10 | chāliyā | athar vedne vayke chaliya | KM04 |
| 33 | 10 | vāyk | athar vedne vayke chaliya | KM04 |
| 34 | 10 | ved | athar vedne vayke chaliya | KM04 |
| 35 | 3 | bāvā | bava mangiye sahebno didar | KM04 |
| 36 | 3 | dīdār | bava mangiye sahebno didar | KM04 |
| 37 | 3 | māngiye | bava mangiye sahebno didar | KM04 |
| 38 | 3 | sāheb | bava mangiye sahebno didar | KM04 |
| 39 | 2 | bāvā | bava mango padarath char | KM04 |
| 40 | 2 | chār padarth | bava mango padarath char | KM04 |
| 41 | 2 | māngo | bava mango padarath char | KM04 |
| 42 | 2 | padārth | bava mango padarath char | KM04 |
| 43 | 1 | līje | bhai pura jo lije nam | KM04 |
| 44 | 1 | nām | bhai pura jo lije nam | KM04 |
| 45 | 1 | pūrā | bhai pura jo lije nam | KM04 |
| 46 | 11 | munīvar | bhane gur imamshah…munivaro | KM04 |
| 47 | 8 | bījo | bio treta jug aviyo | KM04 |
| 48 | 8 | jug | bio treta jug aviyo | KM04 |
| 49 | 8 | tretā jug | bio treta jug aviyo | KM04 |
| 50 | 4 | munīvar | dharamno maram…munivar jane | KM04 |
| 51 | 4 | dīdār | didar munivar mangiye | KM04 |
| 52 | 4 | māngiye | didar munivar mangiye | KM04 |
| 53 | 3 | do (2) | fikar zikar do mangiye | KM04 |
| 54 | 3 | fikar | fikar zikar do mangiye | KM04 |
| 55 | 3 | māngiye | fikar zikar do mangiye | KM04 |
| 56 | 3 | zikar | fikar zikar do mangiye | KM04 |
| 57 | 6 | ghar | ghar eva loniye | KM04 |
| 58 | 6 | loṇīye | ghar eva loniye | KM04 |
| 59 | 5 | imān | iman sahebsun rakhiye | KM04 |
| 60 | 5 | rākhīye | iman sahebsun rakhiye | KM04 |
| 61 | 5 | sāheb | iman sahebsun rakhiye | KM04 |
| 62 | 5 | imān | iman vona ukhdi gaya | KM04 |
| 63 | 5 | ukhḍī | iman vona ukhdi gaya | KM04 |
| 64 | 5 | vohoṇā | iman vona ukhdi gaya | KM04 |
| 65 | 4 | boliye | jibh ridehthi juthu na boliye | KM04 |
| 66 | 4 | jībh | jibh ridehthi juthu na boliye | KM04 |
| 67 | 4 | jūṭhu | jibh ridehthi juthu na boliye | KM04 |
| 68 | 4 | rideh | jibh ridehthi juthu na boliye | KM04 |
| 69 | 4 | imān | jo iman hove sach | KM04 |
| 70 | 4 | sāch | jo iman hove sach | KM04 |
| 71 | 4 | māheṅ | jo man hove mahenthi pak | KM04 |
| 72 | 4 | man | jo man hove mahenthi pak | KM04 |
| 73 | 4 | pāk | jo man hove mahenthi pak | KM04 |
| 74 | 8 | chāliyā | jujar ved vayke chaliya | KM04 |
| 75 | 8 | jujar ved | jujar ved vayke chaliya | KM04 |
| 76 | 8 | vāyk | jujar ved vayke chaliya | KM04 |
| 77 | 8 | ved | jujar ved vayke chaliya | KM04 |
| 78 | 6 | imān | jyan iman paiye sach | KM04 |
| 79 | 6 | pāiye | jyan iman paiye sach | KM04 |
| 80 | 6 | sāch | jyan iman paiye sach | KM04 |
| 81 | 1 | munīvar | mara sacha munivar sacha yar | KM04 |
| 82 | 1 | loṇīye | munivar esa jo loniye | KM04 |
| 83 | 7 | munīvar | munivar kaje amrapuri sarajya | KM04 |
| 84 | 7 | āṅch | munivar kasni sahi anch | KM04 |
| 85 | 7 | kasṇī | munivar kasni sahi anch | KM04 |
| 86 | 7 | sahī (bear) | munivar kasni sahi anch | KM04 |
| 87 | 3 | avichal | pahelu iman avichal mangiye | KM04 |
| 88 | 3 | imān | pahelu iman avichal mangiye | KM04 |
| 89 | 3 | māngiye | pahelu iman avichal mangiye | KM04 |
| 90 | 3 | pahelū | pahelu iman avichal mangiye | KM04 |
| 91 | 2 | chor | panch chor jo variye | KM04 |
| 92 | 2 | pāṅch chor | panch chor jo variye | KM04 |
| 93 | 2 | vāriye | panch chor jo variye | KM04 |
| 94 | 7 | āviyo | partham karta jug aviyo | KM04 |
| 95 | 7 | jug | partham karta jug aviyo | KM04 |
| 96 | 7 | kartā jug | partham karta jug aviyo | KM04 |
| 97 | 7 | pratham | partham karta jug aviyo | KM04 |
| 98 | 6 | ārādhiye | preme prite aradhiye | KM04 |
| 99 | 6 | prem | preme prite aradhiye | KM04 |
| 100 | 6 | prit | preme prite aradhiye | KM04 |
| 101 | 11 | bhed | qol mugatna bhed | KM04 |
| 102 | 11 | mugat | qol mugatna bhed | KM04 |
| 103 | 11 | qol | qol mugatna bhed | KM04 |
| 104 | 7 | chāliyā | rug ved vayke chaliya | KM04 |
| 105 | 7 | rug ved | rug ved vayke chaliya | KM04 |
| 106 | 7 | vāyk | rug ved vayke chaliya | KM04 |
| 107 | 7 | ved | rug ved vayke chaliya | KM04 |
| 108 | 1 | pāmiye | sacha saheb to pamiye | KM04 |
| 109 | 1 | sāchā | sacha saheb to pamiye | KM04 |
| 110 | 1 | sāheb | sacha saheb to pamiye | KM04 |
| 111 | 9 | chāliyā | sam vedne vayke chaliya | KM04 |
| 112 | 9 | sām ved | sam vedne vayke chaliya | KM04 |
| 113 | 9 | vāyk | sam vedne vayke chaliya | KM04 |
| 114 | 9 | ved | sam vedne vayke chaliya | KM04 |
| 115 | 2 | ārādhiye | sas usase aradhiye | KM04 |
| 116 | 2 | sās usās | sas usase aradhiye | KM04 |
| 117 | 10 | anant | te gher avshe bar anant | KM04 |
| 118 | 10 | bār (12) | te gher avshe bar anant | KM04 |
| 119 | 10 | ghar | te gher avshe bar anant | KM04 |
| 120 | 5 | āve | te phari nahin ave gher | KM04 |
| 121 | 5 | ghar | te phari nahin ave gher | KM04 |
| 122 | 5 | pharī | te phari nahin ave gher | KM04 |
| 123 | 9 | karoḍ | te to paka karod nav | KM04 |
| 124 | 9 | nav karoḍ | te to paka karod nav | KM04 |
| 125 | 9 | pākā | te to paka karod nav | KM04 |
| 126 | 7 | karoḍ | te to paka karod panch | KM04 |
| 127 | 7 | pāṅch karod | te to paka karod panch | KM04 |
| 128 | 7 | pākā | te to paka karod panch | KM04 |
| 129 | 8 | karoḍ | te to paka karod sat | KM04 |
| 130 | 8 | pākā | te to paka karod sat | KM04 |
| 131 | 8 | sāt karoḍ | te to paka karod sat | KM04 |
| 132 | 9 | dvāpur jug | trijo duvapur jug aviyo | KM04 |
| 133 | 9 | jug | trijo duvapur jug aviyo | KM04 |
| 134 | 9 | trijo (3rd) | trijo duvapur jug aviyo | KM04 |
| 135 | 11 | bhākhiyā | vela upar bhankhiya | KM04 |
| 136 | 11 | upar | vela upar bhankhiya | KM04 |
| 137 | 11 | velā | vela upar bhankhiya | KM04 |