|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: paratak viloḍī ne phaṅs māṅḍhī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | aṇvāṇe | aṇvāṇe page dajhna | KM02 |
| 2 | 6 | dājhṇā | anvane page dājhṇā | KM02 |
| 3 | 6 | pag | anvane page dajhna | KM02 |
| 4 | 7 | pahere | bhagva e pahere shun thay | KM02 |
| 5 | 7 | bhagvā | bhagva te pahere shun thay | KM02 |
| 6 | 1 | bharam | bharam to bhange phera to tale | KM02 |
| 7 | 1 | bhānge | bharam to bhānge phera to tale | KM02 |
| 8 | 1 | pherā | bharam to bhange phera to tale | KM02 |
| 9 | 1 | ṭaḷe | bharam to bhange phera to ṭaḷe | KM02 |
| 10 | 1 | bhare | bijane bhare tangay | KM02 |
| 11 | 1 | bijāne | bijāne bhare tangay | KM02 |
| 12 | 1 | ṭangāy | bijane bhare ṭangāy | KM02 |
| 13 | 1 | dehi | dehina panjar to tale | KM02 |
| 14 | 1 | pānjar | dehina pānjar to tale | KM02 |
| 15 | 1 | ṭaḷe | dehina panjar to tale | KM02 |
| 16 | 4 | dhori | ek dhorine kandhe dhosrun | KM02 |
| 17 | 4 | dhosruṅ | ek dhorine kandhe dhosruṅ | KM02 |
| 18 | 4 | ek(1) | ek dhorine kandhe dhosrun | KM02 |
| 19 | 4 | kāndhe | ek dhorine kāndhe dhosrun | KM02 |
| 20 | 1 | ek(1) | ek potane senso padyo | KM02 |
| 21 | 1 | seṅso | ek potane seṅso padyo | KM02 |
| 22 | 3 | ek(1) | ek rank suto ne sapnu ladhun | KM02 |
| 23 | 3 | lādhuṅ | ek rank suto ne sapnu lādhuṅ | KM02 |
| 24 | 3 | rānk | ek rānk suto ne sapnu ladhun | KM02 |
| 25 | 3 | sapnu | ek rank suto ne sapnu ladhun | KM02 |
| 26 | 3 | suto | ek rank suto ne sapnu ladhun | KM02 |
| 27 | 5 | van | ek van kero mriglo | KM02 |
| 28 | 5 | mruglo | ek van kero mruglo | KM02 |
| 29 | 2 | ek(1) | ek vanjh suti ne sapnu ladhun | KM02 |
| 30 | 2 | lādhuṅ | ek vanjh suti ne sapnu ladhun | KM02 |
| 31 | 2 | sapnu | ek vanjh suti ne sapnu ladhun | KM02 |
| 32 | 2 | vānjh | ek vānjh suti ne sapnu ladhun | KM02 |
| 33 | 2 | sapnāntar | etle sapnutar vahi gayo | KM02 |
| 34 | 3 | sapnāntar | etle sapnutar vahi gayo | KM02 |
| 35 | 2 | vahi | etle sapnutar vahi gayo | KM02 |
| 36 | 3 | vahi | etle sapnutar vahi gayo | KM02 |
| 37 | 2 | suti | ev vanjh suti ne sapnu ladhun | KM02 |
| 38 | 3 | ati ghaṇā | hasti ghoda ati ghana | KM02 |
| 39 | 3 | ghoḍā | hasti ghoda ati ghana | KM02 |
| 40 | 3 | hasti | hasti ghoda ati ghana | KM02 |
| 41 | 3 | kāj | hasti ghoda..palkhi potane kaj | KM02 |
| 42 | 3 | pālkhi | hasti ghoda..pālkhi potane kaj | KM02 |
| 43 | 4 | juve | jan juve tan thamoi tham | KM02 |
| 44 | 4 | ṭhām | jan juve tan thamoi tham | KM02 |
| 45 | 4 | gām | jane jaun te koik gam | KM02 |
| 46 | 3 | rāj | jane sapnama pamiyo raj | KM02 |
| 47 | 3 | sapnā | jane sapnama pamiyo raj | KM02 |
| 48 | 6 | pur | jane te ave pur | KM02 |
| 49 | 7 | mahol | jane te mindar mahalshun | KM02 |
| 50 | 7 | mindar | jane te mindar mahalshun | KM02 |
| 51 | 7 | pesvṅ | jane te mindar..pesvā lago unt | KM02 |
| 52 | 7 | uṅt | jane te mindar..pesva lago uṅt | KM02 |
| 53 | 7 | hons | jena manmahen moti hons | KM02 |
| 54 | 7 | man | jena manmahen moti hons | KM02 |
| 55 | 1 | ginān | jo jai puchho satgurnu ginan | KM02 |
| 56 | 1 | puchho | jo jai puchho satgurnu ginan | KM02 |
| 57 | 1 | satgur | jo jai puchho satgurnu ginan | KM02 |
| 58 | 1 | āṇ | jo satgurni mano an | KM02 |
| 59 | 1 | māno | jo satgurni māno an | KM02 |
| 60 | 1 | satgur | jo satgurni mano an | KM02 |
| 61 | 1 | gur | jyare gur kije nirvan | KM02 |
| 62 | 1 | nirvāṇ | jyare gur kije nirvan | KM02 |
| 63 | 2 | bāḷ | kenu ramadiyo bal | KM02 |
| 64 | 2 | ramāḍiyo | kenu ramāḍiyo bal | KM02 |
| 65 | 6 | manchhā | manchha sarovar mak moti | KM02 |
| 66 | 6 | māk | manchha sarovar māk moti | KM02 |
| 67 | 6 | moṭi | manchha sarovar mak moṭi | KM02 |
| 68 | 6 | sarovar | manchha sarovar mak moti | KM02 |
| 69 | 8 | het | mara samisun rakho het | KM02 |
| 70 | 6 | māthe | mathe te aviyo sur | KM02 |
| 71 | 6 | sur, | mathe te aviyo sur | KM02 |
| 72 | 1 | mugtā | mugta to phal tare laiye | KM02 |
| 73 | 1 | phal | mugta to phal tare laiye | KM02 |
| 74 | 2 | gāy | natak joganiyun gun gay | KM02 |
| 75 | 2 | jogaṇiyuṅ | natak joganiyun gun gay | KM02 |
| 76 | 2 | nāṭak | natak joganiyun gun gay | KM02 |
| 77 | 2 | gun | natakjoganiyun gun gay | KM02 |
| 78 | 8 | lakshaṇ | panchna pachvis lakshan | KM02 |
| 79 | 8 | pachvis(25) | panchna pachvis lakshan | KM02 |
| 80 | 8 | pāṅch(5) | panchna pachvis lakshan | KM02 |
| 81 | 1 | aleṇi | partak aleṇie phans mandi | KM02 |
| 82 | 1 | mānḍi | partak alenie phans mānḍi | KM02 |
| 83 | 1 | partak | partak alenie phans mandi | KM02 |
| 84 | 1 | phāṅs | partak alenie phāṅs mandi | KM02 |
| 85 | 3 | prāṇi | prani pote kare te thay | KM02 |
| 86 | 5 | varse | sama te varse tir | KM02 |
| 87 | 5 | sāmā | same te varse tir | KM02 |
| 88 | 5 | tīr | same te varse tir | KM02 |
| 89 | 2 | bāḷ | sapnama prasavyo bal | KM02 |
| 90 | 2 | prasavyo | sapnama prasavyo bal | KM02 |
| 91 | 2 | sapnā | sapnama prasavyo bal | KM02 |
| 92 | 3 | man | senso padyo man mahen | KM02 |
| 93 | 3 | seṅso | senso padyo man mahen | KM02 |
| 94 | 8 | pachās(50) | shestra rup pachas | KM02 |
| 95 | 8 | rūp | shestra rup pachas | KM02 |
| 96 | 8 | sahestra | shestra rwp pachas | KM02 |
| 97 | 5 | nīr | tarasyo na pame nir | KM02 |
| 98 | 5 | tarasyo | tarasyo na pame nir | KM02 |
| 99 | 4 | chhuṭā | tena pata chhuṭā drashtna | KM02 |
| 100 | 4 | drashṭna | tena pata chhuta drashṭnā | KM02 |
| 101 | 4 | pāṭā | tena pāṭā chhuta drashtna | KM02 |
| 102 | 5 | āṅkhe | tene āṇkhe ave jhanjva | KM02 |
| 103 | 5 | jhānjva | tene ankhe ave jhānjvā | KM02 |
| 104 | 3 | chamar | tene chare kore chamar dhalave | KM02 |
| 105 | 3 | chār kor | tene chare kore chamar dhalave | KM02 |
| 106 | 3 | ḍhaḷāve | tene chare kore chamar ḍhaḷāve | KM02 |
| 107 | 2 | jatak jotak | tene jatak jotak ati ghana | KM02 |
| 108 | 2 | chhāpā | tene kunkun kera chhāpā… | KM02 |
| 109 | 2 | mālan | tene kunkun…malan lave har | KM02 |
| 110 | 2 | kanku | tenu kunku kera chhapa… | KM02 |
| 111 | 2 | ati ghaṇā | ti je jatak jovak ati ghana | KM02 |
| 112 | 1 | besvā | tiyan pankhida besvāne jay | KM02 |
| 113 | 1 | pankhiḍā | tiyan pankhiḍā besvane jay | KM02 |