|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: prāṇ sirjīne sāmī piṅḍh nipāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | āsan | asan rakhi je koi astal pujave | KM04 |
| 2 | 4 | astal | asan rakhi je koi astal pujave | KM04 |
| 3 | 4 | pujāve | asan rakhi je koi astal pujave | KM04 |
| 4 | 4 | rākhī | asan rakhi je koi astal pujave | KM04 |
| 5 | 4 | gur | bhane gur…te jugesar khara | KM04 |
| 6 | 4 | jugesar | bhane gur…te jugesar khara | KM04 |
| 7 | 4 | kharā (true) | bhane gur…te jugesar khara | KM04 |
| 8 | 3 | dharī | dhyan dhari dhari dhandhukar | KM04 |
| 9 | 3 | dhyān | dhyan dhari dhari dhandhukar | KM04 |
| 10 | 3 | dekho | dhyan…dhandhukarthi dekho | KM04 |
| 11 | 3 | dhandhukār | dhyan…dhandhukarthi dekho | KM04 |
| 12 | 4 | jīv | eni jugate jivona taran sohi | KM04 |
| 13 | 4 | jugat | eni jugate jivona taran sohi | KM04 |
| 14 | 4 | tāraṇ | eni jugate jivona taran sohi | KM04 |
| 15 | 1 | jog | jugesar eva jog jugesar kamaya | KM04 |
| 16 | 1 | jugesar | jugesar eva jog jugesar kamaya | KM04 |
| 17 | 1 | kamāyā | jugesar eva jog jugesar kamaya | KM04 |
| 18 | 2 | jīv | jugesar te je koi jivne odhare | KM04 |
| 19 | 2 | jugesar | jugesar te je koi jivne odhare | KM04 |
| 20 | 2 | odhāre | jugesar te je koi jivne odhare | KM04 |
| 21 | 1 | karam | kaya madhe karam jo meliya | KM04 |
| 22 | 1 | kāyā | kaya madhe karam jo meliya | KM04 |
| 23 | 1 | madhe | kaya madhe karam jo meliya | KM04 |
| 24 | 1 | meliyā | kaya madhe karam jo meliya | KM04 |
| 25 | 2 | jātā (going) | narage jata jivne vare | KM04 |
| 26 | 2 | jīv | narage jata jivne vare | KM04 |
| 27 | 2 | narag | narage jata jivne vare | KM04 |
| 28 | 2 | vāre (stop) | narage jata jivne vare | KM04 |
| 29 | 3 | janam | ne jaran maran rakhe lekho | KM04 |
| 30 | 3 | jaran maran | ne jaran maran rakhe lekho | KM04 |
| 31 | 3 | lekho | ne jaran maran rakhe lekho | KM04 |
| 32 | 3 | maraṇ | ne jaran maran rakhe lekho | KM04 |
| 33 | 3 | jāṇī | nigam janine agam picchano | KM04 |
| 34 | 3 | agam | nigam janine agam pichhano | KM04 |
| 35 | 3 | nigam | nigam janine agam pichhano | KM04 |
| 36 | 3 | pichhāṇo | nigam janine agam pichhano | KM04 |
| 37 | 1 | nipāyā | pran sirjine sami pind nipaya | KM04 |
| 38 | 1 | pinḍ | pran sirjine sami pind nipaya | KM04 |
| 39 | 1 | prāṇ | pran sirjine sami pind nipaya | KM04 |
| 40 | 1 | sāmī | pran sirjine sami pind nipaya | KM04 |
| 41 | 1 | sarji | pran sirjine sami pind nipaya | KM04 |
| 42 | 1 | kāyā | pran tani e chhe kaya | KM04 |
| 43 | 1 | prāṇ | pran tani e chhe kaya | KM04 |
| 44 | 2 | janam | te jaran maranna sensa tale | KM04 |
| 45 | 2 | jaran maran | te jaran maranna sensa tale | KM04 |
| 46 | 2 | maraṇ | te jaran maranna sensa tale | KM04 |
| 47 | 2 | seṅsā | te jaran maranna sensa tale | KM04 |
| 48 | 2 | ṭaḷe | te jaran maranna sensa tale | KM04 |
| 49 | 4 | hāzar majlis | tene hajar mijlasma lejo joi | KM04 |
| 50 | 4 | joi | tene hajar mijlasma lejo joi | KM04 |
| 51 | 4 | majlis | tene hajar mijlasma lejo joi | KM04 |
| 52 | 1 | rikhiyā | to rikhiyamahen samaya | KM04 |
| 53 | 1 | samāyā | to rikhiyamahen samaya | KM04 |
| 54 | 3 | dekho | to sol kalamahen sarve dekho | KM04 |
| 55 | 3 | kalā (art) | to sol kalamahen sarve dekho | KM04 |
| 56 | 3 | sarve | to sol kalamahen sarve dekho | KM04 |
| 57 | 3 | soḷ kalā | to sol kalamahen sarve dekho | KM04 |
| 58 | 2 | ubhā | vaikunthni vatme ubha rahi | KM04 |
| 59 | 2 | vaikuṅṭh | vaikunthni vatme ubha rahi | KM04 |
| 60 | 2 | vāṭ (path) | vaikunthni vatme ubha rahi | KM04 |