|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sācho dhīāvo ne gīnān vīchāro
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | āj | aj sacho garudi satgur chhe | KM04 |
| 2 | 8 | gārūḍi | aj sacho garudi satgur chhe | KM04 |
| 3 | 8 | satgur | aj sacho garudi satgur chhe | KM04 |
| 4 | 8 | sācho | aj sacho garudi satgur chhe | KM04 |
| 5 | 4 | avar | ane avar thi kachhu na hoy | KM04 |
| 6 | 9 | kamāi | ane satni karo kamai | KM04 |
| 7 | 9 | sat | ane satni karo kamai | KM04 |
| 8 | 8 | gur | ane te sacho gur kahevay | KM04 |
| 9 | 8 | kahevāy | ane te sacho gur kahevay | KM04 |
| 10 | 8 | sācho | ane te sacho gur kahevay | KM04 |
| 11 | 1 | binā | bhai gur bina ginan na hoy | KM04 |
| 12 | 1 | ginān | bhai gur bina ginan na hoy | KM04 |
| 13 | 1 | gur | bhai gur bina ginan na hoy | KM04 |
| 14 | 1 | karṇī | bhai te mate karni khoy | KM04 |
| 15 | 1 | khoy | bhai te mate karni khoy | KM04 |
| 16 | 2 | jahān | bhai ummat sari jahan | KM04 |
| 17 | 2 | sārī | bhai ummat sari jahan | KM04 |
| 18 | 2 | ummat | bhai ummat sari jahan | KM04 |
| 19 | 30 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 20 | 3 | māṭī | e to mati kere putle | KM04 |
| 21 | 3 | putlo | e to mati kere putle | KM04 |
| 22 | 4 | chhoḍūṅ | ek til rahemat me chhodun | KM04 |
| 23 | 4 | ek til | ek til rahemat me chhodun | KM04 |
| 24 | 4 | rahmat | ek til rahemat me chhodun | KM04 |
| 25 | 4 | til | ek til rahemat me chhodun | KM04 |
| 26 | 10 | bahot | ghatmahen khazana bahot hay | KM04 |
| 27 | 10 | ghaṭ | ghatmahen khazana bahot hay | KM04 |
| 28 | 10 | khazānā | ghatmahen khazana bahot hay | KM04 |
| 29 | 8 | brahmanḍ | jene chaud brahmand sirajya | KM04 |
| 30 | 8 | chaud brahmanḍ | jene chaud brahmand sirajya | KM04 |
| 31 | 8 | sarajyā | jene chaud brahmand sirajya | KM04 |
| 32 | 5 | hānḍe | kache hande nir na raheve | KM04 |
| 33 | 5 | kāche | kache hande nir na raheve | KM04 |
| 34 | 5 | nīr | kache hande nir na raheve | KM04 |
| 35 | 5 | raheve | kache hande nir na raheve | KM04 |
| 36 | 5 | bhartā | mahen jal bharta gali jay | KM04 |
| 37 | 5 | gaḷī (melt) | mahen jal bharta gali jay | KM04 |
| 38 | 5 | jal | mahen jal bharta gali jay | KM04 |
| 39 | 3 | āchāri | me achari ne me vichari | KM04 |
| 40 | 3 | vichārī | me achari ne me vichari | KM04 |
| 41 | 3 | āp | me aqal daun ap | KM04 |
| 42 | 3 | aqal | me aqal daun ap | KM04 |
| 43 | 3 | dauṅ | me aqal daun ap | KM04 |
| 44 | 2 | bolāvuṅ | me bolavun me chalavun | KM04 |
| 45 | 2 | chalāvuṅ | me bolavun me chalavun | KM04 |
| 46 | 4 | hartā | me karta ne me harta | KM04 |
| 47 | 4 | kartā | me karta ne me harta | KM04 |
| 48 | 2 | khilāvūṅ | me khilavun me pilavun | KM04 |
| 49 | 2 | pilāvūṅ | me khilavun me pilavun | KM04 |
| 50 | 2 | khel | me khilavun sab khel | KM04 |
| 51 | 2 | khelāvūṅ | me khilavun sab khel | KM04 |
| 52 | 2 | sab | me khilavun sab khel | KM04 |
| 53 | 1 | jāṇiyo | murakh loke maram na janiyo | KM04 |
| 54 | 1 | lok | murakh loke maram na janiyo | KM04 |
| 55 | 1 | maram | murakh loke maram na janiyo | KM04 |
| 56 | 1 | murkh | murakh loke maram na janiyo | KM04 |
| 57 | 7 | chaḍiyu | nag dasiyo tene zer chadiyu | KM04 |
| 58 | 7 | ḍasiyo | nag dasiyo tene zer chadiyu | KM04 |
| 59 | 7 | nāg | nag dasiyo tene zer chadiyu | KM04 |
| 60 | 7 | zaher (poison) | nag dasiyo tene zer chadiyu | KM04 |
| 61 | 7 | satgur | pan satgur vina zaher na jay | KM04 |
| 62 | 7 | vinā | pan satgur vina zaher na jay | KM04 |
| 63 | 7 | zaher (poison) | pan satgur vina zaher na jay | KM04 |
| 64 | 1 | dhyavo | sacho dhiyavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 65 | 1 | ginān | sacho dhiyavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 66 | 1 | sācho | sacho dhiyavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 67 | 1 | vichāro | sacho dhiyavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 68 | 10 | āp | tame ginan vicharo ap | KM04 |
| 69 | 10 | ginān | tame ginan vicharo ap | KM04 |
| 70 | 10 | vichāro | tame ginan vicharo ap | KM04 |
| 71 | 9 | jāgo | tame jikare jago jivda | KM04 |
| 72 | 9 | jīv | tame jikare jago jivda | KM04 |
| 73 | 9 | zikar | tame jikare jago jivda | KM04 |
| 74 | 9 | moman | tame karo saburi moman bhai | KM04 |
| 75 | 9 | sabūrī | tame karo saburi moman bhai | KM04 |
| 76 | 10 | hāth | tame kunchi karo apne hath | KM04 |
| 77 | 10 | kunchī | tame kunchi karo apne hath | KM04 |
| 78 | 6 | ghāfal | te ghafalne sudh nav suji | KM04 |
| 79 | 6 | sudh | te ghafalne sudh nav suji | KM04 |
| 80 | 6 | sūji | te ghafalne sudh nav suji | KM04 |
| 81 | 8 | gur | te gur satpanth vina nahin pay | KM04 |
| 82 | 8 | pāy (get) | te gur satpanth vina nahin pay | KM04 |
| 83 | 8 | satpanth | te gur satpanth vina nahin pay | KM04 |
| 84 | 8 | vinā | te gur satpanth vina nahin pay | KM04 |
| 85 | 7 | āndhḷo | te to be ankhe andhlo thay | KM04 |
| 86 | 7 | āṅkh | te to be ankhe andhlo thay | KM04 |
| 87 | 7 | be āṅkh | te to be ankhe andhlo thay | KM04 |
| 88 | 5 | bahesht | tem be imani bahesht na pave | KM04 |
| 89 | 5 | be imānī | tem be imani bahesht na pave | KM04 |
| 90 | 5 | imānī | tem be imani bahesht na pave | KM04 |
| 91 | 6 | ḍasiyo | tene dasiyo te kaliyo nag | KM04 |
| 92 | 6 | kāḷiyo | tene dasiyo te kaliyo nag | KM04 |
| 93 | 6 | nāg | tene dasiyo te kaliyo nag | KM04 |
| 94 | 6 | dābiyo | tene kal havae dabiyo | KM04 |
| 95 | 6 | havā(desire) | tene kal havae dabiyo | KM04 |
| 96 | 6 | kāḷ (anger) | tene kal havae dabiyo | KM04 |
| 97 | 3 | jāp | tene me japavun jap | KM04 |
| 98 | 3 | japāvūṅ | tene me japavun jap | KM04 |
| 99 | 6 | āp | tene nindrae khoyo ap | KM04 |
| 100 | 6 | khoyo | tene nindrae khoyo ap | KM04 |
| 101 | 6 | nindrā | tene nindrae khoyo ap | KM04 |
| 102 | 9 | bahot | thodamahen bahot ja paiye | KM04 |
| 103 | 9 | pāiye | thodamahen bahot ja paiye | KM04 |
| 104 | 9 | thoḍā | thodamahen bahot ja paiye | KM04 |
| 105 | 4 | paththar | to paththar bole sohi | KM04 |
| 106 | 7 | bahū | tyan bahu garudi avi male | KM04 |
| 107 | 7 | gārūḍi | tyan bahu garudi avi male | KM04 |
| 108 | 7 | mile | tyan bahu garudi avi male | KM04 |
| 109 | 5 | agan | van agane sohag na thay | KM04 |
| 110 | 5 | sohāg | van agane sohag na thay | KM04 |
| 111 | 5 | vaṇ (without) | van agane sohag na thay | KM04 |