|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satgur shams chāleā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | paisā | amara paisā lai pani alo | KM01 |
| 2 | 10 | pāṇi | amara paisa lai pāṇi alo | KM01 |
| 3 | 9 | bahār | ame jaie gamne bahār | KM01 |
| 4 | 3 | musāfir | ame pardeshi musāfir | KM01 |
| 5 | 3 | pardeshi | ame pardeshi musafir | KM01 |
| 6 | 5 | mārshuṅ | ame tamne marshun | KM01 |
| 7 | 3 | ṭhām | amne dekhado tham | KM01 |
| 8 | 2 | gām | amone vas ave gām minjar | KM01 |
| 9 | 2 | minjār | amone vas ave gam minjār | KM01 |
| 10 | 2 | vās (smell) | amone vās ave gam minjar | KM01 |
| 11 | 2 | apār | ane hindu aviya apār | KM01 |
| 12 | 2 | hindu | ane hindu aviya apar | KM01 |
| 13 | 1 | bhoṭ nagar | aviya bhot nagar mahen | KM01 |
| 14 | 1 | nagar | aviya bhot nagar mahen | KM01 |
| 15 | 8 | bāḷak | be bāḷak pase rahiya vimras… | KM01 |
| 16 | 8 | be (2) | be balak pase rahiya vimras… | KM01 |
| 17 | 8 | surbhāṇ | be balak pase…vimras surbhāṇ | KM01 |
| 18 | 8 | vimras | be balak pase…vimras surbhan | KM01 |
| 19 | 3 | be (2) | be ghadi kariye visram | KM01 |
| 20 | 3 | ghaḍi | be ghaḍi kariye visram | KM01 |
| 21 | 3 | visrām | be ghadi kariye visrām | KM01 |
| 22 | 7 | gām | be jana gaya gāmma | KM01 |
| 23 | 9 | bhagat | bhagat be boliya ame jaie gamne | KM01 |
| 24 | 9 | gām | bhagat be..ame jaie gāmne bahar | KM01 |
| 25 | 5 | āṇ | gamma ma karsho āṇ | KM01 |
| 26 | 4 | gām | gāmne utrada chaliya | KM01 |
| 27 | 4 | utrāḍā | gamne utrāḍā chaliya | KM01 |
| 28 | 4 | sun | gaya jyan bahu sun chhe | KM01 |
| 29 | 5 | gām | iyan utara…gāmma ma karsho an | KM01 |
| 30 | 1 | musalmān | musalmānne koi pani na pae | KM01 |
| 31 | 1 | pāṇi | musalmanne koi pāṇi na pae | KM01 |
| 32 | 2 | pāchham | pāchham dishe avi betha | KM01 |
| 33 | 9 | rasoi | rasoi pani lavie evo kariyo… | KM01 |
| 34 | 9 | vichār | rasoi pani…em kariyo vichār | KM01 |
| 35 | 9 | pāṇi | rasol pāṇi lavie evo kariyo… | KM01 |
| 36 | 8 | satgur shams | satgur shams besi kari | KM01 |
| 37 | 1 | satgur shams | satgur shams chaliya | KM01 |
| 38 | 3 | satgur shams | satgur shams em boliya | KM01 |
| 39 | 6 | satgur shams | satgur shams em boliya | KM01 |
| 40 | 10 | ochare | satgur shams em ochare | KM01 |
| 41 | 10 | satgur shams | satgur shams em ochare | KM01 |
| 42 | 4 | satgur shams | satgur shams uthiya sathe manas | KM01 |
| 43 | 8 | ekānt | satgur shams..kare ekānt visram | KM01 |
| 44 | 8 | visrām | satgur shams..kare ekant visrām | KM01 |
| 45 | 4 | māṇas | sathe māṇas didha be | KM01 |
| 46 | 7 | dhaṇī | sim suni dhaṇī chhe | KM01 |
| 47 | 7 | sim suni | sim suni dhani chhe | KM01 |
| 48 | 7 | suni | sim suni dhani chhe | KM01 |
| 49 | 10 | avtār | tame chho hindu avtār | KM01 |
| 50 | 10 | hindu | tame chho hindu avtar | KM01 |
| 51 | 5 | utārā | tame iyan utaro karo | KM01 |
| 52 | 10 | maḍhmā | tame maḍhmā jai karjo pukar | KM01 |
| 53 | 10 | pukār | tame madhma jai karjo pukār | KM01 |
| 54 | 6 | gām | tame raho gāmaj mahen | KM01 |
| 55 | 7 | khāe | tyan besi shun khāe | KM01 |
| 56 | 1 | hindu | tyan sarve hindu dishe | KM01 |
| 57 | 1 | sarve | tyan sarve hindu dishe | KM01 |
| 58 | 5 | āṇ | tyāṇ vase sarve hindu āṇ | KM01 |
| 59 | 5 | hindu | tyan vase sarve hindu an | KM01 |
| 60 | 5 | sarve | tyan vase sarve hindu an | KM01 |
| 61 | 5 | vase | tyan vase sarve hindu an | KM01 |