|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: shāhāke hekman āṅhī sirevo yārā mumanājī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ek man | shahake hek man ahin sirevoni | KM02 |
| 2 | 1 | man | shahake hek man ahin sirevoni | KM02 |
| 3 | 1 | srevo | shahake hek man ahin sirevoni | KM02 |
| 4 | 2 | ali | aj sahi mahadev ali nur shah | KM02 |
| 5 | 2 | gharoghar | jio jio bhai gharoghar | KM02 |
| 6 | 2 | jio | jio jio bhai gharoghar | KM02 |
| 7 | 2 | mahadev | aj sahi mahadev ali nur shah | KM02 |
| 8 | 2 | nūr | aj sahi mahadev ali nur shah | KM02 |
| 9 | 2 | vadhāyuṅ | gharoghar ain kariyo..vadhayun | KM02 |
| 10 | 3 | alā | gatian loka ala shah sadaya | KM02 |
| 11 | 3 | ali shah | piran purakh ali shah dekhadya | KM02 |
| 12 | 3 | dekhāḍya | piran purakh ali shah dekhadya | KM02 |
| 13 | 3 | gatian | gatian loka ala shah sadaya | KM02 |
| 14 | 3 | lokā | gatian loka ala shah sadaya | KM02 |
| 15 | 3 | loṇide | jo loe loṇide munjo saheb ayo | KM02 |
| 16 | 3 | pīr | piran purakh ali shah dekhadya | KM02 |
| 17 | 3 | purakh | piran purakh ali shah dekhadya | KM02 |
| 18 | 3 | saḍāyā | gatian loka ala shah saḍāyā | KM02 |
| 19 | 3 | sāheb | jo loe lonide munjo saheb ayo | KM02 |
| 20 | 4 | āgo | tarindho munjo ago maherban… | KM02 |
| 21 | 4 | dharmi shāh | munjo dharmi shah vartiya | KM02 |
| 22 | 4 | jug | trei name trei juge munjo… | KM02 |
| 23 | 4 | nām | trei name trei juge munjo… | KM02 |
| 24 | 4 | trei (3) | trei name trei juge munjo… | KM02 |
| 25 | 4 | varatyā | munjo dharmi shah vartiya | KM02 |
| 26 | 5 | alamot | ali nur patanre gadh almot | KM02 |
| 27 | 5 | ali | ali nur patanre gadh almot | KM02 |
| 28 | 5 | chothe(4) | saheb rajo chothe jugme bhale | KM02 |
| 29 | 5 | gaḍh | ali nur patanre gadh almot | KM02 |
| 30 | 5 | jug | saheb rajo chothe jugme bhale | KM02 |
| 31 | 5 | nūr | ali nur patanre gadh almot | KM02 |
| 32 | 5 | pāṭaṇ | alu nur pāṭaṇre gadh almot | KM02 |
| 33 | 5 | rāja | saheb rajo chothe jugme bhale | KM02 |
| 34 | 5 | sāheb | saheb rajo chothe jugme bhale | KM02 |
| 35 | 6 | āpohi āp | har har apohi ap shah janaya | KM02 |
| 36 | 6 | harī | har har apohi ap shah janaya | KM02 |
| 37 | 6 | harpuri | bhai harpuri shah nagrime | KM02 |
| 38 | 6 | nagri | bhai harpuri shah nagrime | KM02 |
| 39 | 6 | sur | sure vadhaiyun than | KM02 |
| 40 | 6 | thān | sure vadhaiyun than | KM02 |
| 41 | 6 | vadhāiyuṅ | sure vadhaiyun than | KM02 |
| 42 | 7 | alā | alakh melo ala shah rachaya | KM02 |
| 43 | 7 | alakh | alakh melo ala shah rachaya | KM02 |
| 44 | 7 | hansejo rājā | munjo saheb hansejo rājā | KM02 |
| 45 | 7 | melo | alakh melo ala shah rachaya | KM02 |
| 46 | 7 | rachāya | alakh melo ala shah rachāyā | KM02 |
| 47 | 7 | rāja | munjo saheb hansejo raja | KM02 |
| 48 | 7 | sāheb | munjo saheb hansejo raja | KM02 |
| 49 | 7 | takht | shah takht par bhale betho | KM02 |
| 50 | 8 | bāre kālā | shah barehi kalasun…likhaya | KM02 |
| 51 | 8 | bhākhi | pire gure bhākhi yarekhe ginan | KM02 |
| 52 | 8 | gur | pire gure bhakhi yarekhe ginan | KM02 |
| 53 | 8 | kaḷā | shah barehi kalasun…likhaya | KM02 |
| 54 | 8 | likhāyā | shah barehi kalasun…likhaya | KM02 |
| 55 | 8 | pīr | pire gure bhakhi yarekhe ginan | KM02 |
| 56 | 8 | yār | pire gure bhakhi yarekhe ginan | KM02 |
| 57 | 9 | gur | namnise maha peri…gur vachan | KM02 |
| 58 | 9 | jīv | se nistariyo se jiv jian | KM02 |
| 59 | 9 | mahā | namnise maha peri…gur vachan | KM02 |
| 60 | 9 | namṇi | namnise maha peri…gur vachan | KM02 |
| 61 | 9 | nistāriyo | se nistāriyo se jiv jian | KM02 |
| 62 | 10 | jīvantā | jivanta se moman aj je muva | KM02 |
| 63 | 10 | muvā | jivanta se moman ai je muvā | KM02 |
| 64 | 10 | nirvāṇi | se nirvāṇi yar shahja huada | KM02 |
| 65 | 10 | yār | se nirvani yar shahja huada | KM02 |
| 66 | 11 | āpḍeā | se…sache sami rajakhe āpḍeā | KM02 |
| 67 | 11 | dar | …punda pura shaha dhar dhoya | KM02 |
| 68 | 11 | ḍhoyā | …punda pura shaha dhar ḍhoyā | KM02 |
| 69 | 11 | gurnar | se gurnar sache sami rajakhe.. | KM02 |
| 70 | 11 | punḍā | tinija punda pura shaha dhar.. | KM02 |
| 71 | 11 | purā | tinija punda pura shaha dhar.. | KM02 |
| 72 | 11 | sāche | se gurnar sache sami rajakhe.. | KM02 |
| 73 | 11 | sāmi rājā | se gurnar sache sami rajakhe.. | KM02 |
| 74 | 12 | amrāpuri | tini ghar amrapuriame tini… | KM02 |
| 75 | 12 | didārī | se didari yar shahja huvada | KM02 |
| 76 | 12 | ghar | ame tini yareja ghar | KM02 |
| 77 | 12 | ghar | tini ghar amrapuri ame tini… | KM02 |
| 78 | 12 | yār | ame tini yāreja ghar | KM02 |
| 79 | 12 | yār | se didari yar shahja huvada | KM02 |
| 80 | 13 | amrāpuri | tine ghare amrapuri | KM02 |
| 81 | 13 | ghar | tini ghare amrapuri | KM02 |
| 82 | 13 | hite | jini hite saheb rajo…sreviya | KM02 |
| 83 | 13 | islām shāh | ame sri islām shāh nure sohi | KM02 |
| 84 | 13 | nūr | ame sri islam shah nure sohi | KM02 |
| 85 | 13 | rāja | jini hite saheb rajo…sreviya | KM02 |
| 86 | 13 | sāheb | jini hite saheb rajo…sreviya | KM02 |
| 87 | 13 | sreviyā | jini hite saheb rajo…sreviya | KM02 |
| 88 | 13 | sri | ame sri islam shah nure sohi | KM02 |
| 89 | 14 | ali rupe | shaha jugajug ali rupe | KM02 |
| 90 | 14 | anant | anante bhamanejo tu maherban.. | KM02 |
| 91 | 14 | avtār | asha tunhi avtaraj kiya | KM02 |
| 92 | 14 | bhamaṇ | anante bhamaṇejo tu maherban.. | KM02 |
| 93 | 14 | jugājug | shah jugajug ali rupe | KM02 |
| 94 | 14 | maherbān | anante bhamanejo tu maherbān.. | KM02 |
| 95 | 14 | rūp | shaha jugajug ali rupe | KM02 |
| 96 | 15 | āgo | tisdhe nale nal ago sami | KM02 |
| 97 | 15 | ali | munjo saheb sacho ali kare | KM02 |
| 98 | 15 | gatiyuṅ | gatiun sahi tarindho munjo ago | KM02 |
| 99 | 15 | maherbān | tarindho munjo ago maherban… | KM02 |
| 100 | 15 | sācho | munjo saheb sacho ali kare | KM02 |
| 101 | 15 | sāheb | munjo saheb sacho ali kare | KM02 |
| 102 | 15 | sunyāto | jini hite e sunyato munjo… | KM02 |
| 103 | 15 | tārindho | gatiun sahi tarindho munjo ago | KM02 |
| 104 | 16 | avtār | shah nar nav avtar e ilahi | KM02 |
| 105 | 16 | ilāhi | shah nar nav avtar e ilahi | KM02 |
| 106 | 16 | nāl | tisdhe nale nal ago sami | KM02 |
| 107 | 16 | nāle | tisdhe nale nal ago sami | KM02 |
| 108 | 16 | nar | shah nar nav avtar e ilahi | KM02 |
| 109 | 16 | nar | shah qasam shah nar sohi | KM02 |
| 110 | 16 | nav avtār | shah nar nav avtar e ilahi | KM02 |
| 111 | 16 | qāsam shāh | shah qasam shah nar sohi | KM02 |
| 112 | 17 | rahmat | shahjiun rahmatun thiun varsan | KM02 |
| 113 | 17 | sāheb | var var deve varo saheb ayo | KM02 |
| 114 | 17 | var | var var deve varo saheb ayo | KM02 |
| 115 | 17 | varsan | shahjiun rahmatun thiun varsan | KM02 |
| 116 | 18 | dhan | dhan pir sadardin ginan sunaya | KM02 |
| 117 | 18 | dolatuṅ | shahjiun dolatuṅ thiun varsan | KM02 |
| 118 | 18 | varsan | shahjiun dolatun thiun varsan | KM02 |
| 119 | 19 | ek man | shahkhe hek man…srevonire | KM02 |
| 120 | 19 | srevo | shahkhe hek man…srevonire | KM02 |
| 121 | 19 | yār | shahkhe hek…srevonire yara | KM02 |