Ginan Central

Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)


 A   Ā   B   C   D   Ḍ   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   Ṭ   U   V   W   Y   Z 
  • About
  • Ginans
  • Words
  • Sources
  • Glossary

Ginan: traṇ traṇ ved na dhīāvo munīvar bhāī   
View English text(s) for this ginan  |   Listen to this ginan  |  Select another ginan


  Verse Word Phrase Source
1 1 dhyavo tran tran ved na dhiyavo… KM04
2 1 janam kaen khovo purav janamni kamai KM04
3 1 kamāi kaen khovo purav janamni kamai KM04
4 1 khovo kaen khovo purav janamni kamai KM04
5 1 munīvar tran…ved na dhiyavo munivar KM04
6 1 purav janam kaen khovo purav janamni kamai KM04
7 1 traṇ traṇ ved tran tran ved na dhiyavo… KM04
8 1 ved tran tran ved na dhiyavo… KM04
9 2 dāv jitya jitya da kaen tame haro KM04
10 2 ek (1) ek kari srevo ne ginan vicharo KM04
11 2 ginān ek kari srevo ne ginan vicharo KM04
12 2 hāro (lose) jitya jitya da kane tame haro KM04
13 2 jityā jitya jitya da kane tame haro KM04
14 2 srevo ek kari srevo ne ginan vicharo KM04
15 2 vichāro ek kari srevo ne ginan vicharo KM04
16 3 bahesht be imani jiv bahesht na pae KM04
17 3 be imānī be imani jiv bahesht na pae KM04
18 3 melī puraniya meline parhari jay KM04
19 3 paraṇiyā paraniya meline parhari jay KM04
20 3 parharī paraniya meline parhari jay KM04
21 4 bhāgā kayar bhaga te sat ja chhandi KM04
22 4 chhānḍi (leave) kayar bhaga te sat ja chhandi KM04
23 4 kāyar kayar bhaga te sat ja chhandi KM04
24 4 kharī (true) khari khari vela…ramat mandi KM04
25 4 mānḍī khari khari vela…ramat mandi KM04
26 4 ramat khari khari vela…ramat mandi KM04
27 4 sat kayar bhaga te sat ja chhandi KM04
28 4 velā khari khari vela…ramat mandi KM04
29 5 āvicharī dev duniyamahen hui avichari KM04
30 5 dev dev duniyamahen hui avichari KM04
31 5 duhāgaṇ janam dohagan hoti nari KM04
32 5 duniyā dev duniyamahen hui avichari KM04
33 5 janam janam dohagan hoti nari KM04
34 5 nārī janam dohagan hoti nari KM04
35 6 chār jug chare chare jugma dohagan hoti KM04
36 6 duhāgaṇ chare chare jugma dohagan hoti KM04
37 6 jug chare chare jugma dohagan hoti KM04
38 6 miliyā jene satgur miliya e sohagan KM04
39 6 satgur jene satgur miliya e sohagan KM04
40 6 suhāgaṇ jene satgur miliya e sohagan KM04
41 7 kharā (true) khara khota ratan parkhine… KM04
42 7 khoṭā khara khota ratan parkhine… KM04
43 7 milī panch miline vimras kije KM04
44 7 pāṅch (5) panch miline vimras kije KM04
45 7 parkhī khara khota ratan parkhine… KM04
46 7 ratan khara khota ratan parkhine… KM04
47 7 vimras (discuss) panch miline vimras kije KM04
48 8 dāvo davo kare te din na pave KM04
49 8 dīn (faith) davo kare te din na pave KM04
50 8 dozakh mukar munafaq dozakhe jave KM04
51 8 jāve mukar munafaq dozakhe jave KM04
52 8 mukar mukar munafaq dozakhe jave KM04
53 8 munāfiq moman sarve munafaq hoyshe KM04
54 8 pāve (get) davo kare te din na pave KM04
55 9 bole sach na bole ne juth na mele KM04
56 9 jūṭh sach na bole ne juth na mele KM04
57 9 mele sach na bole ne juth na mele KM04
58 9 sāch sach na bole ne juth na mele KM04
59 9 singḍī jem jem singdie tute chhe vel KM04
60 9 ṭūṭe jem jem singdie tute chhe vel KM04
61 9 vel jem jem singdie tute chhe vel KM04
62 10 bahesht be imani jiv baheshtthi taliya KM04
63 10 be imānī be imani jiv baheshtthi taliya KM04
64 10 jīv be imani jiv baheshtthi taliya KM04
65 10 jūṭhā juthire majlis juthare maliya KM04
66 10 jūṭhī juthire majlis juthare maliya KM04
67 10 majlis juthire majlis juthare maliya KM04
68 10 miliyā juthire majlis juthare maliya KM04
69 10 ṭaḷiyā be imani jiv baheshtthi taliya KM04
70 11 ād uṇād ad unade a satpanth sacho KM04
71 11 chaḍi ene panthe chadi koi na valiyo KM04
72 11 pāchho ene panthe chadi koi…pachho KM04
73 11 panth ene panthe chadi koi na valiyo KM04
74 11 sācho ad unade a satpanth sacho KM04
75 11 satpanth ad unade a satpanth sacho KM04
76 11 uṇād ad unade a satpanth sacho KM04
77 11 vaḷiyo ene panthe chadi koi na valiyo KM04
78 12 chālo gur ginan ved vayke chalo KM04
79 12 ginān gur ginan ved vayke chalo KM04
80 12 gur gur ginan ved vayke chalo KM04
81 12 mahālo sache mane…to vaikunth malo KM04
82 12 man sache mane srevo to vaikunth.. KM04
83 12 sāch sache mane srevo to vaikunth.. KM04
84 12 srevo sache mane srevo to vaikunth.. KM04
85 12 vaikuṅṭh sache mane srevo to vaikunth.. KM04
86 12 vāyk gur ginan ved vayke chalo KM04
87 12 ved gur ginan ved vayke chalo KM04
88 13 amrāpūrī to vaikunth phal amrapuri lije KM04
89 13 bhagtāi sache mane bhagtai kije KM04
90 13 kīje sache mane bhagtai kije KM04
91 13 man sache mane bhagtai kije KM04
92 13 phal to vaikunth phal amrapuri lije KM04
93 13 sāch sache mane bhagtai kije KM04
94 13 vaikuṅṭh to vaikunth phal amrapuri lije KM04
95 14 āp to gur gatmahen jai ap…kholo KM04
96 14 bolo sat kiriya sach ja bolo KM04
97 14 gat to gur gatmahen jai ap…kholo KM04
98 14 gur gat to gur gatmahen jai ap…kholo KM04
99 14 kholo to gur gatmahen jai ap…kholo KM04
100 14 kiriyā sat kiriya sach ja bolo KM04
101 14 sāch sat kiriya sach ja bolo KM04
102 14 sat sat kiriya sach ja bolo KM04
103 15 dharam purush narinu ek chhe dharam KM04
104 15 ek dharam purush narinu ek chhe dharam KM04
105 15 karam karo khamiya to na lage karam KM04
106 15 khamiyā karo khamiya to na lage karam KM04
107 15 lāge karo khamiya to na lage karam KM04
108 15 nārī purush narinu ek chhe dharam KM04
109 15 purush purush narinu ek chhe dharam KM04
110 16 āgaḷ iyan desho to agal lesho KM04
111 16 desho iyan desho to agal lesho KM04
112 16 iyāṅ iyan desho to agal lesho KM04
113 16 jhurī sukrit vina jhuri jhuri marsho KM04
114 16 lesho iyan desho to agal lesho KM04
115 16 marsho sukrit vina jhuri jhuri marsho KM04
116 16 sukrit sukrit vina jhuri jhuri marsho KM04
117 16 vinā sukrit vina jhuri jhuri marsho KM04
118 17 amīras nit nit gatma..jai amiras pijo KM04
119 17 gat nit nit gatma..jai amiras pijo KM04
120 17 jai nit nit gatma..jai amiras pijo KM04
121 17 nit nit nit nit gatma…jai amiras pijo KM04
122 17 pījo nit nit gatma..jai amiras pijo KM04
123 17 samar vela chhe vikhdi ne samar lejo KM04
124 17 velā vela chhe vikhdi ne samar lejo KM04
125 17 vikhḍī vela chhe vikhdi ne samar lejo KM04
126 18 dān nirmal man kari dije dan KM04
127 18 dīje nirmal man kari dije dan KM04
128 18 jāgī zikare jagi kije uttam kam KM04
129 18 kām (work) zikare jagi kije uttam kam KM04
130 18 kīje zikare jagi kije uttam kam KM04
131 18 man nirmal man kari dije dan KM04
132 18 nirmal nirmal man kari dije dan KM04
133 18 uttam zikare jagi kije uttam kam KM04
134 18 zikar zikare jagi kije uttam kam KM04
135 19 āgam agam gurji bataya bhed KM04
136 19 ānand phal chhe anand karone umed KM04
137 19 batāyā agam gurji bataya bhed KM04
138 19 bhed agam gurji bataya bhed KM04
139 19 gur agam gurji bataya bhed KM04
140 19 phal phal chhe anand karone umed KM04
141 19 umed phal chhe anand karone umed KM04
142 20 athar ved athar ved bole e prabhu sacha KM04
143 20 bole athar ved bole e prabhu sacha KM04
144 20 dīse phal chhe paka pan..dise kacha KM04
145 20 kāchā phal chhe paka pan..dise kacha KM04
146 20 pākā phal chhe paka pan..dise kacha KM04
147 20 phal phal chhe paka pan..dise kacha KM04
148 20 prabhū athar ved bole e prabhu sacha KM04
149 20 sāchā athar ved bole e prabhu sacha KM04
150 20 ved athar ved bole e prabhu sacha KM04
151 21 amrāpūrī pake phale amrapuri lije KM04
152 21 līje pake phale amrapuri lije KM04
153 21 pākā pake phale amrapuri lije KM04
154 21 phal pake phale amrapuri lije KM04
155 21 vilamb bhane pir…vilamb na kije KM04

  • Follow on Facebook
  • Follow on Twitter
  • Follow on YouTube
  • Follow on LinkedIn
University of Saskatchewan

© 2018 University of Saskatchewan
Disclaimer|Privacy