|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tum chet man merā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chet | tum chet man mera jugmahen kon | KM04 |
| 2 | 1 | gur | gur kahe te pukar | KM04 |
| 3 | 1 | jug | jugmahen jo tu aya | KM04 |
| 4 | 1 | jug | tum chet man mera jugmahen kon | KM04 |
| 5 | 1 | jūṭhā | mat khavo jutha phera | KM04 |
| 6 | 1 | kanchan | kanchan sarikhi kaya | KM04 |
| 7 | 1 | kāyā | kanchan sarikhi kaya | KM04 |
| 8 | 1 | khāvo | mat khavo jutha phera | KM04 |
| 9 | 1 | lāgī | tuje mithi lagi maya | KM04 |
| 10 | 1 | man | tum chet man mera jugmahen kon | KM04 |
| 11 | 1 | māyā | tuje mithi lagi maya | KM04 |
| 12 | 1 | mīṭhī | tuje mithi lagi maya | KM04 |
| 13 | 1 | pherā | mat khavo jutha phera | KM04 |
| 14 | 1 | pukār | gur kahe te pukar | KM04 |
| 15 | 1 | sarīkhī | kanchan sarikhi kaya | KM04 |
| 16 | 1 | ugār | so kyun hovegi ugar | KM04 |
| 17 | 2 | jūṭhī | kaya maya sarve juthi | KM04 |
| 18 | 2 | kāyā | kaya maya sarve juthi | KM04 |
| 19 | 2 | māyā | kaya maya sarve juthi | KM04 |
| 20 | 2 | muṭhi | jesi vayuki muthi | KM04 |
| 21 | 2 | pāṇī | jyun panika parpota | KM04 |
| 22 | 2 | parpoṭā | jyun panika parpota | KM04 |
| 23 | 2 | phūṭtā | phutta na lage var | KM04 |
| 24 | 2 | sarve | kaya maya sarve juthi | KM04 |
| 25 | 2 | vār (time) | phutta na lage var | KM04 |
| 26 | 2 | vāyū | jesi vayuki muthi | KM04 |
| 27 | 3 | bahen | nahin tera ben bhai | KM04 |
| 28 | 3 | bāp | nahin tera bap mai | KM04 |
| 29 | 3 | bhāi | nahin tera ben bhai | KM04 |
| 30 | 3 | jūṭhā | jutha hay sansar | KM04 |
| 31 | 3 | māi bāp | nahin tera bap mai | KM04 |
| 32 | 3 | sagā | nahin tera saga sain | KM04 |
| 33 | 3 | sāiṅ | nahin tera saga sain | KM04 |
| 34 | 3 | sansār | jutha hay sansar | KM04 |
| 35 | 4 | dhīyā | nahin tera putra dhia | KM04 |
| 36 | 4 | man | manmahen tu vichar | KM04 |
| 37 | 4 | putra | nahin tera putra dhia | KM04 |
| 38 | 4 | sagā | nahin tera saga sia | KM04 |
| 39 | 4 | siā | nahin tera saga sia | KM04 |
| 40 | 4 | strī | nahin teri triya | KM04 |
| 41 | 4 | vichār | manmahen tu vichar | KM04 |
| 42 | 5 | bhār (load) | sir upar tere bhar | KM04 |
| 43 | 5 | bulāve | jab rab tuje bulave | KM04 |
| 44 | 5 | gor | tuje gorme sulave | KM04 |
| 45 | 5 | jab | jab rab tuje bulave | KM04 |
| 46 | 5 | rab | jab rab tuje bulave | KM04 |
| 47 | 5 | sāth | koi sath nahin ave | KM04 |
| 48 | 5 | sir | sir upar tere bhar | KM04 |
| 49 | 5 | sulāve | tuje gorme sulave | KM04 |
| 50 | 5 | upar | sir upar tere bhar | KM04 |
| 51 | 6 | āṭh jām | ath jam lailo nahar | KM04 |
| 52 | 6 | dharnā | surat nirat un par dharna | KM04 |
| 53 | 6 | hardam | hardam jikar karna | KM04 |
| 54 | 6 | jām | ath jam lailo nahar | KM04 |
| 55 | 6 | jāp | pir shahka jap japna | KM04 |
| 56 | 6 | japnā | pir shahka jap japna | KM04 |
| 57 | 6 | lailo nahār | ath jam lailo nahar | KM04 |
| 58 | 6 | nahār | ath jam lailo nahar | KM04 |
| 59 | 6 | nirat | surat nirat un par dharna | KM04 |
| 60 | 6 | pīr shāh | pir shahka jap japna | KM04 |
| 61 | 6 | shāh | pir shahka jap japna | KM04 |
| 62 | 6 | surat (thought) | surat nirat un par dharna | KM04 |
| 63 | 6 | zikar | hardam jikar karna | KM04 |
| 64 | 7 | gat | gatmahen milo nito nit | KM04 |
| 65 | 7 | haqīqat | tariqat aor haqiqat | KM04 |
| 66 | 7 | man | marfatme manku mar | KM04 |
| 67 | 7 | māno (believe) | paheli ye mano shariyat | KM04 |
| 68 | 7 | mār (kill) | marfatme manku mar | KM04 |
| 69 | 7 | mārifat | marfatme manku mar | KM04 |
| 70 | 7 | milo | gatmahen milo nito nit | KM04 |
| 71 | 7 | nito nit | gatmahen milo nito nit | KM04 |
| 72 | 7 | pahelī | paheli ye mano shariyat | KM04 |
| 73 | 7 | sharīat | paheli ye mano shariyat | KM04 |
| 74 | 7 | tarīqat | tariqat aor haqiqat | KM04 |
| 75 | 8 | amrāpūrī | phal amrapuri pavo | KM04 |
| 76 | 8 | bulāvo | tab hay zinda bulavo | KM04 |
| 77 | 8 | dīdār | shah pirka didar | KM04 |
| 78 | 8 | gat | gatmahen jab avo | KM04 |
| 79 | 8 | hay zindā | tab hay zinda bulavo | KM04 |
| 80 | 8 | pāo | phal amrapuri pavo | KM04 |
| 81 | 8 | phal | phal amrapuri pavo | KM04 |
| 82 | 8 | pīr | shah pirka didar | KM04 |
| 83 | 8 | shāh pīr | shah pirka didar | KM04 |
| 84 | 9 | ādhīn | adhin hoi rahiye | KM04 |
| 85 | 9 | amīras | nito nit amiras pije | KM04 |
| 86 | 9 | dān | dan dasond dije | KM04 |
| 87 | 9 | darbār | shah pirke darbar | KM04 |
| 88 | 9 | dasond | dan dasond dije | KM04 |
| 89 | 9 | dīje | dan dasond dije | KM04 |
| 90 | 9 | nito nit | nito nit amiras pije | KM04 |
| 91 | 9 | pīje | nito nit amiras pije | KM04 |
| 92 | 9 | pīr | shah pirke darbar | KM04 |
| 93 | 9 | shāh pīr | shah pirke darbar | KM04 |
| 94 | 10 | dīdār | to pavega didar | KM04 |
| 95 | 10 | dūjā | mat karna duja gam | KM04 |
| 96 | 10 | gam (worry) | mat karna duja gam | KM04 |
| 97 | 10 | hardam | kahet imam…kalma pado hardam | KM04 |
| 98 | 10 | kalimā | kahet imam…kalma pado hardam | KM04 |
| 99 | 10 | paḍo (recite) | kahet imam…kalma pado hardam | KM04 |