|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āyo āyo haṅse jo var rājā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ghar | vadhaiyun…rikhianje ghare | KM02 |
| 2 | 1 | hans | ayo ayo hansejo var raja | KM02 |
| 3 | 1 | rāja | ayo ayo hansejo var raja | KM02 |
| 4 | 1 | rikhian | vadhaiyun…rikhianje ghare | KM02 |
| 5 | 1 | vadhāiyuṅ | vadhaiyun…rikhianje ghare | KM02 |
| 6 | 1 | var | ayo ayo hansejo var raja | KM02 |
| 7 | 2 | bhajo | nakalanki bhajo yara het dhare | KM02 |
| 8 | 2 | chetan | chetiyo chetan mora bhai | KM02 |
| 9 | 2 | chetiyo | chetiyo chetan mora bhai | KM02 |
| 10 | 2 | het | nakalanki bhajo yara het dhare | KM02 |
| 11 | 2 | nakalanki | nakalanki bhajo yara het dhare | KM02 |
| 12 | 3 | gur | rahematun yara laiyun gure | KM02 |
| 13 | 3 | nakalanki | nakalanki partak ayo | KM02 |
| 14 | 3 | partak | nakalanki partak ayo | KM02 |
| 15 | 3 | rahmat | rahematun yara laiyun gure | KM02 |
| 16 | 4 | ghureṅ | shafayatun yara kediyun guren | KM02 |
| 17 | 4 | nizār | maniyo mu shaha nizar | KM02 |
| 18 | 4 | shafāyat | shafayatun yara kediyun guren | KM02 |
| 19 | 4 | shāh nizār | maniyo mu shaha nizar | KM02 |
| 20 | 5 | harī | ghanu haruada har raj kan | KM02 |
| 21 | 5 | haruaḍa | ghanu haruaḍā har raj kan | KM02 |
| 22 | 5 | jampudip | vathda e jampuadip | KM02 |
| 23 | 5 | rāj | ghanu haruada har raj kan | KM02 |
| 24 | 5 | vaṭhḍā | vaṭhḍā e jampuadip | KM02 |
| 25 | 6 | chai jug | shah tu chai jugeja mela karie | KM02 |
| 26 | 6 | islām shāh | raja raja sri islam shah | KM02 |
| 27 | 6 | jug | shah tu chai jugeja mela karie | KM02 |
| 28 | 6 | meḷā | shah tu chai jugeja mela karie | KM02 |
| 29 | 6 | rāja | raja raja sirie salam shah | KM02 |
| 30 | 6 | sri | raja raja sirie salam shah | KM02 |
| 31 | 7 | ali | lal shah betho ali sir chhatra | KM02 |
| 32 | 7 | chhatra | lal shah betho ali sir chhatra | KM02 |
| 33 | 7 | jampu(dip) | jampuame shah takht e rachaya | KM02 |
| 34 | 7 | lāl shāh | lāl shāh betho ali sir chhatra | KM02 |
| 35 | 7 | rachāya | jampuame shah takht e rachaya | KM02 |
| 36 | 7 | sir | lal shah betho ali sir chhatra | KM02 |
| 37 | 7 | takht | jampuame shah takht e rachaya | KM02 |
| 38 | 8 | ali | mushahedo mawla aliaje ghare | KM02 |
| 39 | 8 | darbār | saheb rajajo darbar | KM02 |
| 40 | 8 | ghar | mushahedo mawla aliaje ghare | KM02 |
| 41 | 8 | mawlā | mushahedo mawla aliaje ghare | KM02 |
| 42 | 8 | mushāhedo | mushāhedo mawla aliaje ghare | KM02 |
| 43 | 8 | rāja | saheb rajajo darbar | KM02 |
| 44 | 8 | sāheb | saheb rajajo darbar | KM02 |
| 45 | 9 | chhaḍeaḍa | je ke chhaḍeaḍā se hin..sonsar | KM02 |
| 46 | 9 | jār | maya moya yara jār padan | KM02 |
| 47 | 9 | māyā | maya moya yara jar padan | KM02 |
| 48 | 9 | mohyā | maya moya yara jar padan | KM02 |
| 49 | 9 | sansār | je ke chhadeada se hin..sonsar | KM02 |
| 50 | 10 | dās | mata thio ahin panje kera das | KM02 |
| 51 | 10 | pāndhi | pandhiada vira…panth sirevo | KM02 |
| 52 | 10 | panj(bhū) | mata thio ahin panje kera das | KM02 |
| 53 | 10 | panth | pandhiada vira…panth sirevo | KM02 |
| 54 | 10 | srevo | pandhiada vira…panth sirevo | KM02 |
| 55 | 11 | alakh | mili alakh sathe piyar kario | KM02 |
| 56 | 11 | meḷā | mili kario…saheb sathe mela | KM02 |
| 57 | 11 | pyār | mili alakh sathe piyar kario | KM02 |
| 58 | 11 | sāheb | mili kario…saheb sathe mela | KM02 |
| 59 | 12 | ghuran | saheb… tojiun maherun guran | KM02 |
| 60 | 12 | maher | sacha saheb raja…maherun | KM02 |
| 61 | 12 | sachā | sacha saheb raja…maherun | KM02 |
| 62 | 12 | sāheb | sacha saheb raja…maherun | KM02 |