|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āo gatīyu re bande sāmī rājā āsuṅ purāve ho jīre
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | sami raja ashun purave | KM03 |
| 2 | 1 | āvo | avo gatiyunre bande | KM03 |
| 3 | 1 | bande | avo gatiyunre bande | KM03 |
| 4 | 1 | gat | avo gatiyunre bande | KM03 |
| 5 | 1 | purāve | sami raja ashun purave | KM03 |
| 6 | 1 | rājā | sami raja ashun purave | KM03 |
| 7 | 1 | sāmī rājā | sami raja ashun purave | KM03 |
| 8 | 2 | bando | ham dosari gharib bando | KM03 |
| 9 | 2 | dosāri | ham dosari gharib bando | KM03 |
| 10 | 2 | gharīb | ham dosari gharib bando | KM03 |
| 11 | 2 | nibhāve | sami raja tuhi nibhave | KM03 |
| 12 | 2 | rājā | sami raja tuhi nibhave | KM03 |
| 13 | 2 | sāmī rājā | sami raja tuhi nibhave | KM03 |
| 14 | 3 | avar | avar dar najar ana ave | KM03 |
| 15 | 3 | dar | avar dar najar ana ave | KM03 |
| 16 | 3 | dar | ham dar tero sevanta | KM03 |
| 17 | 3 | ham | ham dar tero sevanta | KM03 |
| 18 | 3 | najar | avar dar najar ana ave | KM03 |
| 19 | 3 | sevantā | ham dar tero sevanta | KM03 |
| 20 | 4 | chār (4) | jug charei varatya | KM03 |
| 21 | 4 | jug | jug charei varatya | KM03 |
| 22 | 4 | kamāvo | karni kamavo bhai mora vir | KM03 |
| 23 | 4 | karṇī | karni kamavo bhai mora vir | KM03 |
| 24 | 4 | varatyā | jug charei varatya | KM03 |
| 25 | 4 | vīr | karni kamavo bhai mora vir | KM03 |
| 26 | 5 | bāndho | bandho satka bhai tura | KM03 |
| 27 | 5 | dhīr | moman kariyo manki dhir | KM03 |
| 28 | 5 | man | moman kariyo manki dhir | KM03 |
| 29 | 5 | moman | moman kariyo manki dhir | KM03 |
| 30 | 5 | sat | bandho satka bhai tura | KM03 |
| 31 | 5 | turā | bandho satka bhai tura | KM03 |
| 32 | 6 | avtār | shah more liyo avtar | KM03 |
| 33 | 6 | delam | desh delamme maharaja | KM03 |
| 34 | 6 | desh | desh delamme maharaja | KM03 |
| 35 | 6 | māhārajā | desh delamme maharaja | KM03 |
| 36 | 6 | rājā | desh delamme maharaja | KM03 |
| 37 | 6 | shāh | shah more liyo avtar | KM03 |
| 38 | 7 | ādhār | nav khand…sami raja…adhar | KM03 |
| 39 | 7 | khanḍ | nav khand prothvi sami..adhar | KM03 |
| 40 | 7 | nav khanḍ | nav khand prothvi sami..adhar | KM03 |
| 41 | 7 | pruthvī | nav khand prothvi sami..adhar | KM03 |
| 42 | 7 | rājā | nav khand…sami raja…adhar | KM03 |
| 43 | 7 | sāmī rājā | nav khand…sami raja…adhar | KM03 |
| 44 | 8 | dātār | sri islam shah var datar | KM03 |
| 45 | 8 | islām shāh | sri islam shah var datar | KM03 |
| 46 | 8 | mawlānā | tu mawlana shah mahedi | KM03 |
| 47 | 8 | mehdi | tu mawlana shah mahedi | KM03 |
| 48 | 8 | shāh medhī | tu mawlana shah mahedi | KM03 |
| 49 | 8 | sri | sri islam shah var datar | KM03 |
| 50 | 8 | var | sri islam shah var datar | KM03 |
| 51 | 9 | didār | momaneke moksh mugat…didar | KM03 |
| 52 | 9 | mahāv | truthe mahav mahedi | KM03 |
| 53 | 9 | mehdi | truthe mahav mahedi | KM03 |
| 54 | 9 | moksh | sami raja momaneke moksh mugat | KM03 |
| 55 | 9 | moman | sami raja momaneke moksh mugat | KM03 |
| 56 | 9 | mugat | sami raja momaneke moksh mugat | KM03 |
| 57 | 9 | rājā | sami raja momaneke moksh mugat | KM03 |
| 58 | 9 | sāmī rājā | sami raja momaneke moksh mugat | KM03 |
| 59 | 9 | truṭhe | truthe mahav mahedi | KM03 |
| 60 | 10 | ālmot | almot dehi kiyai asan | KM03 |
| 61 | 10 | āsaṅ | almot dehi kiyai asan | KM03 |
| 62 | 10 | dehi | almot dehi kiyai asan | KM03 |
| 63 | 10 | thān | than kiya isre vadhayun | KM03 |
| 64 | 10 | vadhāyūṅ | than kiya isre vadhayun | KM03 |
| 65 | 11 | dātār | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 66 | 11 | imām | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 67 | 11 | kamāvjo | pir puchhi panth kamavjo | KM03 |
| 68 | 11 | panth | pir puchhi panth kamavjo | KM03 |
| 69 | 11 | pīr | pir puchhi panth kamavjo | KM03 |
| 70 | 11 | puchhi | pir puchhi panth kamavjo | KM03 |
| 71 | 11 | rājā | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 72 | 11 | rūp | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 73 | 11 | sāmī rājā | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 74 | 11 | var | sami raja imam rupe var datar | KM03 |
| 75 | 12 | dasond | moman diyore dasond | KM03 |
| 76 | 12 | diyo | moman diyore dasond | KM03 |
| 77 | 12 | duniyā | ma kariyo duniyase piyar | KM03 |
| 78 | 12 | moman | moman diyore dasond | KM03 |
| 79 | 12 | pyār | ma kariyo duniyase piyar | KM03 |
| 80 | 13 | chāliyo (40) | chalio pir mukhe sancheo | KM03 |
| 81 | 13 | mukh | chalio pir mukhe sancheo | KM03 |
| 82 | 13 | pīr | chalio pir mukhe sancheo | KM03 |
| 83 | 13 | rikhisar | rikhisar tano e vahevar | KM03 |
| 84 | 13 | sancheo | chalio pir mukhe sancheo | KM03 |
| 85 | 13 | vehvār | rikhisar tano e vahevar | KM03 |
| 86 | 14 | dātār | jo jive pindejo datar | KM03 |
| 87 | 14 | jīv | jo jive pindejo datar | KM03 |
| 88 | 14 | nūr | sohi tame sevo bhai nur | KM03 |
| 89 | 14 | pinḍ | jo jive pindejo datar | KM03 |
| 90 | 14 | sevo | sohi tame sevo bhai nur | KM03 |
| 91 | 15 | chalego | chhod chalego hi sansar | KM03 |
| 92 | 15 | chhoḍ | chhod chalego hi sansar | KM03 |
| 93 | 15 | kāchi | pindat kachi hi kaya | KM03 |
| 94 | 15 | kāyā | pindat kachi hi kaya | KM03 |
| 95 | 15 | pinḍ | pindat kachi hi kaya | KM03 |
| 96 | 15 | sansār | chhod chalego hi sansar | KM03 |
| 97 | 16 | didār | momanku moksh mugat…didar | KM03 |
| 98 | 16 | moksh | momanku moksh mugat diye shah | KM03 |
| 99 | 16 | moman | momanku moksh mugat diye shah | KM03 |
| 100 | 16 | mugat | momanku moksh mugat diye shah | KM03 |
| 101 | 16 | shāh | momanku moksh mugat diye shah | KM03 |