|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: chāre khāṇīe nīrījannī vāṇī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | jugesar aj dasme | KM04 |
| 2 | 1 | bīj (seed) | bij na bove te phal kya…jove | KM04 |
| 3 | 1 | bove | bij na bove te phal kya…jove | KM04 |
| 4 | 1 | chār khāṇi | chare khani ne nirinjanni vani | KM04 |
| 5 | 1 | das (avtār) | jugesar aj dasme | KM04 |
| 6 | 1 | jove | bij na bove te phal kya…jove | KM04 |
| 7 | 1 | jugesar | jugesar aj dasme | KM04 |
| 8 | 1 | kāl (tomorrow) | kal sandhe shabad sab…padsho | KM04 |
| 9 | 1 | khāṇī (mine) | chare khani ne nirinjanni vani | KM04 |
| 10 | 1 | niranjan | chare khani ne nirinjanni vani | KM04 |
| 11 | 1 | paḍsho (read) | kal sandhe shabad sab…padsho | KM04 |
| 12 | 1 | phal | bij na bove te phal kya…jove | KM04 |
| 13 | 1 | sab | kal sandhe shabad sab…padsho | KM04 |
| 14 | 1 | sandhe | kal sandhe shabad sab…padsho | KM04 |
| 15 | 1 | shabd | kal sandhe shabad sab…padsho | KM04 |
| 16 | 1 | vāṇī | chare khani ne nirinjanni vani | KM04 |
| 17 | 2 | avtār | tare dasmo avtar nar liya | KM04 |
| 18 | 2 | bhagtī | bhagti na jane…jogne vakhane | KM04 |
| 19 | 2 | dān | kunjar dan karta jugma deta | KM04 |
| 20 | 2 | dasmo avtār | tare dasmo avtar nar liya | KM04 |
| 21 | 2 | detā | kunjar dan karta jugma deta | KM04 |
| 22 | 2 | jāṇe | bhagti na jane…jogne vakhane | KM04 |
| 23 | 2 | jaran maran | tare jaran maran jivne thaya | KM04 |
| 24 | 2 | jīv | tare jaran maran jivne thaya | KM04 |
| 25 | 2 | jog | bhagti na jane…jogne vakhane | KM04 |
| 26 | 2 | jug | kunjar dan karta jugma deta | KM04 |
| 27 | 2 | kartā jug | kunjar dan karta jugma deta | KM04 |
| 28 | 2 | kunjar | kunjar dan karta jugma deta | KM04 |
| 29 | 2 | maraṇ | tare jaran maran jivne thaya | KM04 |
| 30 | 2 | nar | tare dasmo avtar nar liya | KM04 |
| 31 | 2 | vakhāṇe | bhagti na jane…jogne vakhane | KM04 |
| 32 | 3 | chau dish | pan chau disthi lagi chota | KM04 |
| 33 | 3 | choṭā | pan chau disthi lagi chota | KM04 |
| 34 | 3 | chūke | mamta…ne khat karam chuke | KM04 |
| 35 | 3 | dīsh | pan chau disthi lagi chota | KM04 |
| 36 | 3 | karam | mamta na muke…khat karam | KM04 |
| 37 | 3 | karṇī | kon prakare tame karni kidhi | KM04 |
| 38 | 3 | khaṭ karam | mamta na muke…khat karam | KM04 |
| 39 | 3 | koṇ | kon prakare tame karni didhi | KM04 |
| 40 | 3 | mamtā | mamta na muke…khat karam | KM04 |
| 41 | 3 | moṭā | sami rajo sirjanhar mota | KM04 |
| 42 | 3 | mūke | mamta na muke…khat karam | KM04 |
| 43 | 3 | prakār | kon prakare tame karni kidhi | KM04 |
| 44 | 3 | rājā | sami rajo sirjanhar mota | KM04 |
| 45 | 3 | sāmī rājo | sami rajo sirjanhar mota | KM04 |
| 46 | 3 | sarjaṇhār | sami rajo sirjanhar mota | KM04 |
| 47 | 4 | khel | ane qudrati kidho khel | KM04 |
| 48 | 4 | meḷā | te takht tribhovanna mela | KM04 |
| 49 | 4 | mulastān | panch nadi mulastane sami… | KM04 |
| 50 | 4 | nadī (river) | panch nadi mulastane sami… | KM04 |
| 51 | 4 | nipāyā | panche tatvana pind nipaya | KM04 |
| 52 | 4 | pāṅch nadī | panch nadi mulastane sami… | KM04 |
| 53 | 4 | pāṅch tatva | panche tatvana pind nipaya | KM04 |
| 54 | 4 | pinḍ | panche tatvana pind nipaya | KM04 |
| 55 | 4 | qudratī | ane qudrati kidho khel | KM04 |
| 56 | 4 | rachāve | mulastane sami takhat rachave | KM04 |
| 57 | 4 | sāmī | panch nadi mulastane sami… | KM04 |
| 58 | 4 | takht | mulastane sami takhat rachave | KM04 |
| 59 | 4 | takht | te takht tribhovanna mela | KM04 |
| 60 | 4 | tatva | panche tatvana pind nipaya | KM04 |
| 61 | 4 | tribhovan | te takht tribhivanna mela | KM04 |
| 62 | 5 | chalatra | te chalatre chuka gemar | KM04 |
| 63 | 5 | chālshe | chhatris panth duniya..chalshe | KM04 |
| 64 | 5 | chhatrīs panth | chhatris panth duniya..chalshe | KM04 |
| 65 | 5 | chūkā | te chalatre chuka gemar | KM04 |
| 66 | 5 | dātār | ne dilbar jivona datar | KM04 |
| 67 | 5 | dilbar | ne dilbar jivona datar | KM04 |
| 68 | 5 | duniyā | chhatris panth duniya..chalshe | KM04 |
| 69 | 5 | gemār | te chalatre chuka gemar | KM04 |
| 70 | 5 | jīv | ne dilbar jivona datar | KM04 |
| 71 | 5 | nagrī | vircha nagrima sami vaikunth | KM04 |
| 72 | 5 | panth | chhatris panth duniya..chalshe | KM04 |
| 73 | 5 | rachshe | vircha…sami vaikunth rachshe | KM04 |
| 74 | 5 | sāmī | vircha nagrima sami vaikunth | KM04 |
| 75 | 5 | vaikuṅṭh | vircha nagrima sami vaikunth | KM04 |
| 76 | 5 | virchā | vircha nagrima sami vaikunth | KM04 |
| 77 | 6 | bhogi | parle jashe jogi ne bhogi | KM04 |
| 78 | 6 | gur | sansarna gur sarve parle jashe | KM04 |
| 79 | 6 | jīvan | ame maran jivanna chhaiye jogi | KM04 |
| 80 | 6 | jogī | ame maran jivanna chhaiye jogi | KM04 |
| 81 | 6 | jogī | parle jashe jogi ne bhogi | KM04 |
| 82 | 6 | jugesar | em bhane imam…suno jugesar | KM04 |
| 83 | 6 | maraṇ | ame maran jivanna chhaiye jogi | KM04 |
| 84 | 6 | parle | parle jashe jogi ne bhogi | KM04 |
| 85 | 6 | parle | sansarna gur sarve parle jashe | KM04 |
| 86 | 6 | sansār | sansarna gur sarve parle jashe | KM04 |
| 87 | 6 | sarve | sansarna gur sarve parle jashe | KM04 |