|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gur bharmājī jugā juge āveā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ārādhiyā | jene aradhiya sami ek mane | KM04 |
| 2 | 1 | avtār | ane avtare avtar | KM04 |
| 3 | 1 | bhirmā | gur bharmaji jugajuge aviya | KM04 |
| 4 | 1 | dīdār | te pamiya moksh didar | KM04 |
| 5 | 1 | ek man | jene aradhiya sami ek mane | KM04 |
| 6 | 1 | gur bhirmā | gur bharmaji jugajuge aviya | KM04 |
| 7 | 1 | jugājug | gur bharmaji jugajuge aviya | KM04 |
| 8 | 1 | man | jene aradhiya sami ek mane | KM04 |
| 9 | 1 | moksh | te pamiya moksh didar | KM04 |
| 10 | 1 | pāmiyā | te pamiya moksh didar | KM04 |
| 11 | 1 | sāmī | jene aradhiya sami ek mane | KM04 |
| 12 | 2 | bhalā | durjodhanthi vedur bhala | KM04 |
| 13 | 2 | dev | gher aviya dev na olakhya | KM04 |
| 14 | 2 | durjodhan | durjodhanthi vedur bhala | KM04 |
| 15 | 2 | ghar | gher aviya dev na olakhya | KM04 |
| 16 | 2 | hāsnapūrī | ane hasna te purimahen jan | KM04 |
| 17 | 2 | oḷakhyā | gher aviya dev na olakhya | KM04 |
| 18 | 2 | praṇām | jene sacha sami kariya parnam | KM04 |
| 19 | 2 | sāchā | jene sacha sami kariya parnam | KM04 |
| 20 | 2 | sāmī | jene sacha sami kariya parnam | KM04 |
| 21 | 2 | vidūr | durjodhanthi vedur bhala | KM04 |
| 22 | 3 | durjodhan | ane te gur durjodhan ray | KM04 |
| 23 | 3 | ek man | pandave te sreviya sami ek man | KM04 |
| 24 | 3 | gur | ane te gur durjodhan ray | KM04 |
| 25 | 3 | gur | je gur panche pandva | KM04 |
| 26 | 3 | korav | korvane man kubhav | KM04 |
| 27 | 3 | kubhāv | korvane man kubhav | KM04 |
| 28 | 3 | man | korvane man kubhav | KM04 |
| 29 | 3 | man | pandave te sreviya sami ek man | KM04 |
| 30 | 3 | pāṅch pānḍav | je gur panche pandva | KM04 |
| 31 | 3 | pānḍav | je gur panche pandva | KM04 |
| 32 | 3 | pānḍav | pandave te sreviya sami ek man | KM04 |
| 33 | 3 | rāy | ane te gur durjodhan ray | KM04 |
| 34 | 3 | sāmī | pandave te sreviya sami ek man | KM04 |
| 35 | 3 | sreviyā | pandave te sreviya sami ek man | KM04 |
| 36 | 4 | chhoḍī | raj pat sarve chhodi kari | KM04 |
| 37 | 4 | gur | ane gur vachane gaya vanvas | KM04 |
| 38 | 4 | karoḍ | nav karodine lidha chhe sath | KM04 |
| 39 | 4 | nav karoḍ | nav karodine lidha chhe sath | KM04 |
| 40 | 4 | oḷakhyā | pandave te samine olakhya | KM04 |
| 41 | 4 | pānḍav | pandave te samine olakhya | KM04 |
| 42 | 4 | rāj pāt | raj pat sarve chhodi kari | KM04 |
| 43 | 4 | sāmī | pandave te samine olakhya | KM04 |
| 44 | 4 | sarve | raj pat sarve chhodi kari | KM04 |
| 45 | 4 | sāth | nav karodine lidha chhe sath | KM04 |
| 46 | 4 | vachan | ane gur vachane gaya vanvas | KM04 |
| 47 | 4 | vānvas | ane gur vachane gaya vanvas | KM04 |
| 48 | 5 | ārādhiyā | jene gur bhirmajine aradhya | KM04 |
| 49 | 5 | āsh | sami nav khand tamari ash | KM04 |
| 50 | 5 | bhirmā | jene gur bhirmajine aradhya | KM04 |
| 51 | 5 | gur bhirmā | jene gur bhirmajine aradhya | KM04 |
| 52 | 5 | jem | jyan jem mangu tyan tem varso | KM04 |
| 53 | 5 | kāj | tene kalmahen sidha kaj | KM04 |
| 54 | 5 | kal(jug) | tene kalmahen sidha kaj | KM04 |
| 55 | 5 | khanḍ | sami nav khand tamari ash | KM04 |
| 56 | 5 | māngu | jyan jem mangu tyan tem varso | KM04 |
| 57 | 5 | nav khanḍ | sami nav khand tamari ash | KM04 |
| 58 | 5 | sāmī | sami nav khand tamari ash | KM04 |
| 59 | 5 | sidhā | tene kalmahen sidha kaj | KM04 |
| 60 | 5 | varso | jyan jem mangu tyan tem varso | KM04 |
| 61 | 6 | antkāḷ | tene antkale samiji ugarshe | KM04 |
| 62 | 6 | āpshe | bhai apshe vaikunth tham | KM04 |
| 63 | 6 | avichal | gurjina vachan sahi avichal… | KM04 |
| 64 | 6 | avichal | pan je avichal rakhe iman | KM04 |
| 65 | 6 | gur | gurjina vachan sahi avichal… | KM04 |
| 66 | 6 | imān | pan je avichal rakhe iman | KM04 |
| 67 | 6 | rākhe (keep) | pan je avichal rakhe iman | KM04 |
| 68 | 6 | sahī (true) | gurjina vachan sahi avichal… | KM04 |
| 69 | 6 | sāmī | tene antkale samiji ugarshe | KM04 |
| 70 | 6 | ṭhām (place) | bhai apshe vaikunth tham | KM04 |
| 71 | 6 | ugārshe | tene antkale samiji ugarshe | KM04 |
| 72 | 6 | vachan | gurjina vachan sahi avichal… | KM04 |
| 73 | 6 | vaikuṅṭh | bhai apshe vaikunth tham | KM04 |
| 74 | 7 | durjodhan | durjodhane samijina vachan… | KM04 |
| 75 | 7 | kāj | te to a sansarne kaj | KM04 |
| 76 | 7 | kāj | tena vanasiya sarve kaj | KM04 |
| 77 | 7 | mast | te to raj patma mast rahiya | KM04 |
| 78 | 7 | rāj pāt | te to raj patma mast rahiya | KM04 |
| 79 | 7 | sāmī | durjodhane samijina vachan… | KM04 |
| 80 | 7 | sansār | te to a sansarne kaj | KM04 |
| 81 | 7 | sarve | tena vanasiya sarve kaj | KM04 |
| 82 | 7 | uthāpiyā | durjodhane..vachan uthapiya | KM04 |
| 83 | 7 | vachan | durjodhane samijina vachan… | KM04 |
| 84 | 7 | vaṇasiyā | tena vanasiya sarve kaj | KM04 |
| 85 | 8 | gur | gurne jampudipma parman | KM04 |
| 86 | 8 | jag (world) | satgur vachane jag udhariya | KM04 |
| 87 | 8 | jampūdīp | gurne jampudipma parman | KM04 |
| 88 | 8 | pramāṇ | gurne jampudipma parman | KM04 |
| 89 | 8 | pramāṇ | te a satpanth parman | KM04 |
| 90 | 8 | satgur | satgur sohdev em boliya | KM04 |
| 91 | 8 | satgur | satgur vachane jag udhariya | KM04 |
| 92 | 8 | satpanth | te a satpanth parman | KM04 |
| 93 | 8 | sohdev | satgur sohdev em boliya | KM04 |
| 94 | 8 | udhāriyā | satgur vachane jag udhariya | KM04 |
| 95 | 8 | vachan | satgur vachane jag udhariya | KM04 |
| 96 | 9 | āp | je gur vachane vechana ap | KM04 |
| 97 | 9 | gur | je gur vachane vechana ap | KM04 |
| 98 | 9 | harischandra | kasni…tara rani harichandre | KM04 |
| 99 | 9 | kāj | ane kasnie sahi sidha chhe kaj | KM04 |
| 100 | 9 | karṇī | te to karni vina kem pamiye | KM04 |
| 101 | 9 | kasṇī | ane kasnie sahi sidha chhe kaj | KM04 |
| 102 | 9 | kasṇī | kasni sahi tara rani harich… | KM04 |
| 103 | 9 | kem | te to karni vina kem pamiye | KM04 |
| 104 | 9 | pāmiye | te to karni vina kem pamiye | KM04 |
| 105 | 9 | rāṇi | kasni sahi tara rani harich… | KM04 |
| 106 | 9 | sahī (bear) | ane kasnie sahi sidha chhe kaj | KM04 |
| 107 | 9 | sahī (bear) | kasni sahi tara rani harich… | KM04 |
| 108 | 9 | sidhā | ane kasnie sahi sidha chhe kaj | KM04 |
| 109 | 9 | tārā rāṇī | kasni sahi tara rani harich… | KM04 |
| 110 | 9 | vachan | je gur vachane vechana ap | KM04 |
| 111 | 9 | vechāṇā | je gur vachane vechana ap | KM04 |
| 112 | 9 | vinā | te to karni vina kem pamiye | KM04 |
| 113 | 10 | amulakh | kasni to chhe amulakh tajno | KM04 |
| 114 | 10 | chandā | kasni sahi chanda suraje | KM04 |
| 115 | 10 | dīvas | jene farmavyo divas ne rat | KM04 |
| 116 | 10 | farmāvyo | jene farmavyo divas ne rat | KM04 |
| 117 | 10 | kāj | je thaki sije sarve kaj | KM04 |
| 118 | 10 | kasṇī | kasni sahi chanda suraje | KM04 |
| 119 | 10 | kasṇī | kasni to chhe amulakh tajno | KM04 |
| 120 | 10 | rāt | jene farmavyo divas ne rat | KM04 |
| 121 | 10 | sahī (bear) | kasni sahi chanda suraje | KM04 |
| 122 | 10 | sarve | je thaki sije sarve kaj | KM04 |
| 123 | 10 | sīje | je thaki sije sarve kaj | KM04 |
| 124 | 10 | sūraj | kasni sahi chanda suraje | KM04 |
| 125 | 10 | tājṇo | kasni to chhe amulakh tajno | KM04 |
| 126 | 11 | āj | aj kasni to kiriya dharamni | KM04 |
| 127 | 11 | darshan | jene darshan gurnarna hoy | KM04 |
| 128 | 11 | dharam | aj kasni to kiriya dharamni | KM04 |
| 129 | 11 | gurnar | jene darshan gurnarna hoy | KM04 |
| 130 | 11 | kaljug | tene kaljugna pap lupe na koi | KM04 |
| 131 | 11 | kasṇī | aj kasni to kiriya dharamni | KM04 |
| 132 | 11 | kiriyā | aj kasni to kiriya dharamni | KM04 |
| 133 | 11 | lūpe | tene kaljugna pap lupe na koi | KM04 |
| 134 | 11 | pāp | tene kaljugna pap lupe na koi | KM04 |
| 135 | 11 | satgur | satgur sohdev em boliya | KM04 |
| 136 | 11 | sohdev | satgur sohdev em boliya | KM04 |
| 137 | 12 | aḍsaṭh tirth | kalmahen adsath tirath uthiya | KM04 |
| 138 | 12 | bhirmā | tena gur bhirmani kalama..vas | KM04 |
| 139 | 12 | gur | sarve jai rahiya gurjine pas | KM04 |
| 140 | 12 | gur bhirmā | tena gur bhirmani kalama…vas | KM04 |
| 141 | 12 | jampūdīp | tenu thanak chhe jampudipma | KM04 |
| 142 | 12 | kal(jug) | kalmahen adsath tirath uthiya | KM04 |
| 143 | 12 | kalā (art) | tena gur bhirmani kalama..vas | KM04 |
| 144 | 12 | pās | sarve jai rahiya gurjine pas | KM04 |
| 145 | 12 | sarve | sarve jai rahiya gurjine pas | KM04 |
| 146 | 12 | thānak | tenu thanak chhe jampudipma | KM04 |
| 147 | 12 | tirth | kalmahen adsath tirath uthiya | KM04 |
| 148 | 12 | uṭhiyā | kalmahen adsath tirath uthiya | KM04 |
| 149 | 12 | vās (abode) | tena gur bhirmani kalama..vas | KM04 |
| 150 | 13 | aḍsaṭh tirth | adsath tirathna ghar thala… | KM04 |
| 151 | 13 | athar ved | bhai athar vedni evi rit | KM04 |
| 152 | 13 | bhūt | tyan rahiya bhut pret | KM04 |
| 153 | 13 | ghar | adsath tirathna ghar thala… | KM04 |
| 154 | 13 | pret | tyan rahiya bhut pret | KM04 |
| 155 | 13 | rīt | bhai athar vedni evi rit | KM04 |
| 156 | 13 | ṭhālā (empty) | adsath tirathna ghar thala… | KM04 |
| 157 | 13 | tirth | adsath tirathna ghar thala… | KM04 |
| 158 | 13 | ved | bhai athar vedni evi rit | KM04 |