|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jāgo jāgo bhāiḍā em sā rahīaṇ vīāṇī…pāchhame ugameo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | avtār | tenjo avtar dhyavo..moksh pamo | KM03 |
| 2 | 1 | bār gur | bar gur vimras bhani | KM03 |
| 3 | 1 | bhaṇi | bar gur vimras bhani | KM03 |
| 4 | 1 | dhaṇī | gurnar jive pindejo dhani | KM03 |
| 5 | 1 | gurnar | lakhiyo sujan puchh gurnar… | KM03 |
| 6 | 1 | jāgo | jago jago bhaida…rayan viyani | KM03 |
| 7 | 1 | jīv | gurnar jive pindejo dhani | KM03 |
| 8 | 1 | lakhiyo | lakhiyo sujan puchh gurnar… | KM03 |
| 9 | 1 | lakhiyo | pachhme ugamyo lakhiyo sujan | KM03 |
| 10 | 1 | moksh | tenjo avtar dhyavo..moksh pamo | KM03 |
| 11 | 1 | pāchhme | pachhme ugamyo lakhiyo sujan | KM03 |
| 12 | 1 | pinḍ | gurnar jive pindejo dhani | KM03 |
| 13 | 1 | puchh | lakhiyo sujan puchh gurnar… | KM03 |
| 14 | 1 | rayaṇ | jago jago bhaida..rayan viyani | KM03 |
| 15 | 1 | sujan | lakhiyo sujan puchh gurnar… | KM03 |
| 16 | 1 | sujan | pachhme ugamyo lakhiyo sujan | KM03 |
| 17 | 1 | ugamyo | pachhme ugamyo lakhiyo sujan | KM03 |
| 18 | 1 | vimras | bar gur vimras bhani | KM03 |
| 19 | 1 | viyāṇī | jago jago bhaida..rayan viyani | KM03 |
| 20 | 2 | amrat | bolo amrat vaniya | KM03 |
| 21 | 2 | bolo | bolo amrat vaniya | KM03 |
| 22 | 2 | chandra | mili chandra thavar vimras… | KM03 |
| 23 | 2 | dharmi | pachhame ugamyo jag dharmi | KM03 |
| 24 | 2 | jāg | pachhame ugamyo jag dharmi | KM03 |
| 25 | 2 | mili | mili chandra thavar vimras… | KM03 |
| 26 | 2 | pāchham | pachhame ugamyo jag dharmi | KM03 |
| 27 | 2 | rayaṇ | em sa rayan viyaniya | KM03 |
| 28 | 2 | thāvar | mili chandra thavar vimras… | KM03 |
| 29 | 2 | ugamyo | pachhame ugamyo jag dharmi | KM03 |
| 30 | 2 | vāṇī | bolo amrat vaniya | KM03 |
| 31 | 2 | vimras | mili chandra thavar vimras… | KM03 |
| 32 | 2 | viyāṇī | em sa rayan viyaniya | KM03 |
| 33 | 3 | dhaṇī | diyo sa pachham de dhani | KM03 |
| 34 | 3 | dhaṇī | labh karshe so dhani | KM03 |
| 35 | 3 | dohelo | sab panththi hi panth doelo | KM03 |
| 36 | 3 | ḍulo | kayar thai tame kany dulo | KM03 |
| 37 | 3 | ghaḍiye | ghadiye ghadiye qarariya | KM03 |
| 38 | 3 | kāyar | kayar thai tame kany dulo | KM03 |
| 39 | 3 | lābh | labh karshe so dhani | KM03 |
| 40 | 3 | meḍi | vast pyari medi sanch ma rakho | KM03 |
| 41 | 3 | nav khanḍ | nav khand upar paun jiska | KM03 |
| 42 | 3 | pāchham | diyo sa pachham de dhani | KM03 |
| 43 | 3 | panth | sab panththi hi panth doelo | KM03 |
| 44 | 3 | pāuṅ | navkhand upar paun jiska | KM03 |
| 45 | 3 | pyāri | diyo vast piyariya | KM03 |
| 46 | 3 | pyāri | vast pyari medi sanch ma rakho | KM03 |
| 47 | 3 | qarāriyā | ghadiye ghadiye qarariya | KM03 |
| 48 | 3 | sab | sab panththi hi panth doelo | KM03 |
| 49 | 3 | sanch | vast pyari medi sanch ma rakho | KM03 |
| 50 | 3 | vast | diyo vast piyariya | KM03 |
| 51 | 3 | vast | vast pyari medi sanch ma rakho | KM03 |
| 52 | 4 | dharam | lankano gadh jene dharam kiya | KM03 |
| 53 | 4 | gaḍh | lankano gadh jene dharam kiya | KM03 |
| 54 | 4 | karoḍ | sat karodiyun tariya | KM03 |
| 55 | 4 | khele | patra khele sariya | KM03 |
| 56 | 4 | lankā | lankano gadh jene dharam kiya | KM03 |
| 57 | 4 | pātra | patra khele sariya | KM03 |
| 58 | 4 | rām | sri ram hokar sita vari | KM03 |
| 59 | 4 | sāriyā | patra khele sariya | KM03 |
| 60 | 4 | sāt (7) | sat karodiyun tariya | KM03 |
| 61 | 4 | sitā | sri ram hokar sita vari | KM03 |
| 62 | 4 | sri | sri ram hokar sita vari | KM03 |
| 63 | 4 | tāriyā | sat karodiyun tariya | KM03 |
| 64 | 4 | vāri | sri ram hokar sita vari | KM03 |
| 65 | 5 | bhibhikshaṇ | raj bhibhikshanne aliya | KM03 |
| 66 | 5 | dashāsar | sir tod dashasur lanka luti | KM03 |
| 67 | 5 | het | hetesun prit karo tan dai man | KM03 |
| 68 | 5 | het | jene het prite tan dai man… | KM03 |
| 69 | 5 | kuṅvārī | so vishva nar kunvariya | KM03 |
| 70 | 5 | lankā | sri tod dashasur lanka luti | KM03 |
| 71 | 5 | luṭi | sir tod dashasur lanka luti | KM03 |
| 72 | 5 | man | hetesun prit karo tan dai man | KM03 |
| 73 | 5 | man | jene het prite tan dai man… | KM03 |
| 74 | 5 | nār | so vishva nar kunvariya | KM03 |
| 75 | 5 | prit | hetesun prit karo tan dai man | KM03 |
| 76 | 5 | prit | jene het prite tan dai man… | KM03 |
| 77 | 5 | rāj | raj bhabhikshanne aliya | KM03 |
| 78 | 5 | sir | sir tod dashasur lanka luti | KM03 |
| 79 | 5 | tan | hetesun prit karo tan dai man | KM03 |
| 80 | 5 | tan | jene het prite tan dai man… | KM03 |
| 81 | 5 | toḍ | sir tod dashasur lanka luti | KM03 |
| 82 | 5 | vishva | so vishva nar kunvariya | KM03 |
| 83 | 6 | chandra | chandra suraj dhariya dipak | KM03 |
| 84 | 6 | dhariyā | chandra suraj dhariya dipak | KM03 |
| 85 | 6 | dīpak | chandra suraj dhariya dipak | KM03 |
| 86 | 6 | sāheb | so hi saheb sariya | KM03 |
| 87 | 6 | sāriyā | so hi saheb sariya | KM03 |
| 88 | 6 | sūraj | chandra suraj dhariya dipak | KM03 |
| 89 | 7 | bālā | shah chandra vali gher kan bala | KM03 |
| 90 | 7 | chalatra | chanchal chalatra pyariya so | KM03 |
| 91 | 7 | chanchal | chanchal chalatra pyariya so | KM03 |
| 92 | 7 | chandrāvali | shah chandravali gher kan bala | KM03 |
| 93 | 7 | chīr | pahere patola chir | KM03 |
| 94 | 7 | ghar | shah chandravali gher kan bala | KM03 |
| 95 | 7 | kāminī | kamni solso shangariya | KM03 |
| 96 | 7 | kān (krishna) | shah chandravali gher kan bala | KM03 |
| 97 | 7 | pahere | pahere patola chir | KM03 |
| 98 | 7 | paṭolā | pahere patola chir | KM03 |
| 99 | 7 | pyāri | chanchal chalatra pyariya so | KM03 |
| 100 | 7 | shaṇgāriyā | kamni solso shangariya | KM03 |
| 101 | 7 | soḷso (1600) | kamni solso shangariya | KM03 |
| 102 | 8 | duldul | munja qayam sami..chade duldul | KM03 |
| 103 | 8 | kal(jug) | vacha so aj kalmahen paliye | KM03 |
| 104 | 8 | kālingā | ab so kalingo sanhariye | KM03 |
| 105 | 8 | machchh | sri machh rupe dine vacha so.. | KM03 |
| 106 | 8 | pāḷiye | vacha so aj kalmahen paliye | KM03 |
| 107 | 8 | qāyam | munja qayam sami..chade duldul | KM03 |
| 108 | 8 | saṅhāriye | ab so kalingo sanhariye | KM03 |
| 109 | 8 | sri | sri machh rupe dine vacha so.. | KM03 |
| 110 | 8 | vāchā | sri machh rupe dine vacha so.. | KM03 |
| 111 | 9 | āsh | rikhiya man ash tamariya | KM03 |
| 112 | 9 | bāli | munja qayam sami…parne bali | KM03 |
| 113 | 9 | chotho (4) | aj chotho kaljug variya | KM03 |
| 114 | 9 | jug | sami tran jug to emhi varatya | KM03 |
| 115 | 9 | kaljug | aj chotho kaljug variya | KM03 |
| 116 | 9 | man | rikhiya man ash tamariya | KM03 |
| 117 | 9 | paraṇe | munja qayam sami…parne bali | KM03 |
| 118 | 9 | qāyam | munja qayam sami…parne bali | KM03 |
| 119 | 9 | rikhiyā | rikhiya man ash tamariya | KM03 |
| 120 | 9 | tran (3) | sami tran jug to emhi varatya | KM03 |
| 121 | 9 | varatyā | sami tran jug to emhi varatya | KM03 |
| 122 | 9 | vāriyā | aj chotho kaljug variya | KM03 |
| 123 | 10 | anant | asha anant karod tariye | KM03 |
| 124 | 10 | anant | pir bhane hasan…anat vali | KM03 |
| 125 | 10 | bār (12) | asha bar karodie tariye | KM03 |
| 126 | 10 | bār gur | pir bhane sadardin bar gur | KM03 |
| 127 | 10 | karoḍ | asha anant karod tariye | KM03 |
| 128 | 10 | karoḍ | asha bar karodie tariye | KM03 |
| 129 | 10 | pīr sadardīn | pir bhane sadardin bar gur | KM03 |
| 130 | 10 | sadardīn | pir bhane sadardin bar gur | KM03 |
| 131 | 10 | tariye | asha bar karodie tariye | KM03 |
| 132 | 10 | tāriye | asha anant karod tariye | KM03 |
| 133 | 10 | vāli | pir bhane hasan…anat vali | KM03 |