|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: milo rikhīsar melā milo… phaṛi phaṛiā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ānand | mili kari kariyo anand | KM02 |
| 2 | 1 | meḷā | milo rikhisar mela milo | KM02 |
| 3 | 1 | mili | mili kari kariyo anand | KM02 |
| 4 | 1 | milo | milo rikhisar mela milo | KM02 |
| 5 | 1 | rikhisar | milo rikhisar mela milo | KM02 |
| 6 | 2 | bhamar | bhamarde kidho chhe vasant | KM02 |
| 7 | 2 | phaḍi | phaḍi phaḍiya tribhovar… | KM02 |
| 8 | 2 | phaḍiyā | phadi phaḍiyā tribhovar… | KM02 |
| 9 | 2 | tribhovar | phadi phadiya tribhovar… | KM02 |
| 10 | 2 | vasant | bhamarde kidho chhe vasant | KM02 |
| 11 | 3 | dharni | dharni rachai.. tribhovar kan | KM02 |
| 12 | 3 | kān | dharni rachal..tribhovar kan | KM02 |
| 13 | 3 | rachāi | dharni rachāi.. tribhovar kan | KM02 |
| 14 | 3 | tribhovar | dharni rachai..tribhovar kan | KM02 |
| 15 | 4 | āshā | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 16 | 4 | chār disha | charei disha.. danave rundhiyun | KM02 |
| 17 | 4 | dāṇav | charei disha..danave rundhiyun | KM02 |
| 18 | 4 | dishā | charei dishā..danave rundhiyun | KM02 |
| 19 | 4 | rāja | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 20 | 4 | rundhiyuṅ | charei disha..danave rundhiyun | KM02 |
| 21 | 4 | sāmi rājā | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 22 | 5 | chhuṭo | sukrit hoy to tame chhuto | KM02 |
| 23 | 5 | sancho | sukrit hoy to tame sancho | KM02 |
| 24 | 5 | sukrit | sukrit hoy to tame chhuto | KM02 |
| 25 | 5 | sukrit | sukrit hoy to tame sancho | KM02 |
| 26 | 6 | chānd | nur nizar… punam kero chand | KM02 |
| 27 | 6 | jhabke | nur nizar shahnu jhabke | KM02 |
| 28 | 6 | nizār shāh | nur nizar shahnu jhabke | KM02 |
| 29 | 6 | nūr | nur nizar shahnu jhabke | KM02 |
| 30 | 6 | punam | nur nizar…punam kero chand | KM02 |
| 31 | 7 | aj kal | sami raja aj kal prit palo | KM02 |
| 32 | 7 | machchh | vacha didhi machchh rupe | KM02 |
| 33 | 7 | pāḷo | sami raja ajkal prit palo | KM02 |
| 34 | 7 | prīt | sami raja ajkal prit palo | KM02 |
| 35 | 7 | rāja | sami raja ajkal prit palo | KM02 |
| 36 | 7 | rūp | vacha didhi machh rupe | KM02 |
| 37 | 7 | sāmi rājā | sami raja ajkal prit palo | KM02 |
| 38 | 7 | vāchā | vacha didhi machh rupe | KM02 |
| 39 | 8 | asvāri | karo asvari mayla | KM02 |
| 40 | 8 | chukāvo | dur chukavo uniyachari dur… | KM02 |
| 41 | 8 | dūr | dur chukavo uniyachari dur… | KM02 |
| 42 | 8 | māylā | karo asvari māylā | KM02 |
| 43 | 8 | uṇiāchāri | dur chukao uniyachari dur… | KM02 |
| 44 | 9 | bāṅhāvaḍi | bāṅhāvaḍi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 45 | 9 | gatiyuṅ | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 46 | 9 | karoḍ | panche karodiese raja pahelaj | KM02 |
| 47 | 9 | pahelāj | panche karodiese raja pahelaj | KM02 |
| 48 | 9 | pāṅch karoḍ | panche karodiese raja pahelaj | KM02 |
| 49 | 9 | rāja | panche karodiese raja pahelaj | KM02 |
| 50 | 9 | sahi | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 51 | 9 | tāro | banhavadi sahine gatiyun tāro | KM02 |
| 52 | 9 | vinve | panche….raja pahelaj vinve | KM02 |
| 53 | 10 | bāṅhāvaḍi | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 54 | 10 | gatiyuṅ | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 55 | 10 | harischandra | sate karodie raja harischandra | KM02 |
| 56 | 10 | karoḍ | sate karodie raja harischandra | KM02 |
| 57 | 10 | rāja | sate karodie raja harischandra | KM02 |
| 58 | 10 | sahi | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 59 | 10 | sāt karoḍ | sate karodie raja harischandra | KM02 |
| 60 | 10 | tāro | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 61 | 10 | vinve | sate…raja harischandra vinve | KM02 |
| 62 | 11 | bāṅhāvaḍi | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 63 | 11 | gatiyuṅ | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 64 | 11 | jujeshṭhaṇ | nave karodie raja jujeshthan | KM02 |
| 65 | 11 | karoḍ | nave karodie raja jujeshthan | KM02 |
| 66 | 11 | nav karoḍ | nave karodie raja jujeshthan | KM02 |
| 67 | 11 | rāja | nave karodie raja jujeshthan | KM02 |
| 68 | 11 | sahi | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 69 | 11 | tāro | banhavadi sahine gatiyun taro | KM02 |
| 70 | 11 | vinve | nave…raja jujeshthan vinve | KM02 |
| 71 | 12 | āshā | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 72 | 12 | bār karoḍ | bare karodie pir sadardin… | KM02 |
| 73 | 12 | karoḍ | bare karodie pir sadardin… | KM02 |
| 74 | 12 | oḷakhyā | bare…pir sadardin olakhya | KM02 |
| 75 | 12 | pir sadardīn | bare karodie pir sadardin… | KM02 |
| 76 | 12 | rāja | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 77 | 12 | sadardīn | bare karodie pir sadardin… | KM02 |
| 78 | 12 | sāmi rājā | sami raja asha chhe tamari | KM02 |
| 79 | 13 | ḍāḍlo | dhan dhan ajno dadlo | KM02 |
| 80 | 13 | dhan | dhan dhan ajno dadlo | KM02 |
| 81 | 13 | dhan | dhan dhan suphalni rat | KM02 |
| 82 | 13 | rāt | dhan dhan suphalni rat | KM02 |
| 83 | 13 | suphal | dhan dhan suphalni rat | KM02 |
| 84 | 14 | dev | dhan jene rate kan dev janamya | KM02 |
| 85 | 14 | dev | janamya kanji bhale dev | KM02 |
| 86 | 14 | dhan | dhan jene rate kan dev janamya | KM02 |
| 87 | 14 | janamyā | dhan jene rate kan dev janamyā | KM02 |
| 88 | 14 | janamyā | janamya kanji bhale dev | KM02 |
| 89 | 14 | kān dev | dhan jene rate kān dev janamya | KM02 |
| 90 | 14 | kānji | janamya kānji bhale dev | KM02 |
| 91 | 14 | rāt | dhan jene rate kan dev janamya | KM02 |
| 92 | 15 | das(10) | em kari das mase sirajya | KM02 |
| 93 | 15 | mās | em kari das mase sirajya | KM02 |
| 94 | 15 | rāt | sirajya shiyalani rat | KM02 |
| 95 | 15 | shiyāḷā | sirajya shiyāḷāni rat | KM02 |
| 96 | 15 | sirajyā | em kari das mase sirajya | KM02 |
| 97 | 15 | sirajyā | sirajya shiyalani rat | KM02 |
| 98 | 16 | bāḷ | nahyo chhe nanakdo tyan bal | KM02 |
| 99 | 16 | jal | trambani kundi jal bhari | KM02 |
| 100 | 16 | kunḍi | trambani kundi jal bhari | KM02 |
| 101 | 16 | nahyo | nahyo chhe nanakdo tyan bal | KM02 |
| 102 | 16 | nānakḍo | nahyo chhe nānakḍo tyan bal | KM02 |
| 103 | 16 | trāmbā | trambani kundi jal bhari | KM02 |
| 104 | 17 | oḍhāyo | tilak pachhedo oḍhāyo | KM02 |
| 105 | 17 | pachheḍo | tilak pachheḍo odhayo | KM02 |
| 106 | 17 | sāṅkḍā | tilak sona kera sāṅkḍā | KM02 |
| 107 | 17 | sonā | tilak sona kera sankda | KM02 |
| 108 | 17 | tilak | tilak pachhedo odhayo | KM02 |
| 109 | 17 | tilak | tilak sona kera sankda | KM02 |
| 110 | 18 | dhamdhame | palarne ghughra dhamdhame | KM02 |
| 111 | 18 | ghughra | palarne ghughrā dhamdhame | KM02 |
| 112 | 18 | kān | mahen podhiya tribhovar kan | KM02 |
| 113 | 18 | pālarṇe | pālarṇe ghughra dham dhame | KM02 |
| 114 | 18 | poḍhiyā | mahen poḍhiyā tribhovar kan | KM02 |
| 115 | 18 | tribhovar | mahen podhiya tribhovar kan | KM02 |
| 116 | 19 | chār (sati) | tedo tiyan tedo satiyun char | KM02 |
| 117 | 19 | gāvan | gavan mangal tyan joien | KM02 |
| 118 | 19 | mangal | gavan mangal tyan joien | KM02 |
| 119 | 19 | satiyuṅ | tedo tiyan tedo satiyun char | KM02 |
| 120 | 19 | teḍo | tedo tiyan tedo satiyun char | KM02 |
| 121 | 20 | ansuyā | ansuya kunta mata dropadi | KM02 |
| 122 | 20 | chothi(4) | chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 123 | 20 | dropadi | ansuya kunta mata dropadi | KM02 |
| 124 | 20 | ghar | chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 125 | 20 | harischandra | chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 126 | 20 | kuntā | ansuya kunta mata dropadi | KM02 |
| 127 | 20 | mātā dropadi | ansuya kunta mata dropadi | KM02 |
| 128 | 20 | nār | chothi harichandra ghar nar | KM02 |
| 129 | 21 | chār (sati) | gavan mangal tyan char | KM02 |
| 130 | 21 | gāvan | gavan mangal tyan char | KM02 |
| 131 | 21 | lochni | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 132 | 21 | mangal | gavan mangal tyan char | KM02 |
| 133 | 21 | tārā rāṇi | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 134 | 21 | teḍo | tedo tara rani lochni | KM02 |
| 135 | 22 | bharo | thal bharo sag motie | KM02 |
| 136 | 22 | māṇak | manak vadhava tyan jaiye | KM02 |
| 137 | 22 | sag (shag) | thal bharo sag motie | KM02 |
| 138 | 22 | thāḷ | thal bharo sag motie | KM02 |
| 139 | 22 | vadhāvā | manak vadhāvā tyan jaiye | KM02 |
| 140 | 23 | bolāvshun | shun shun karine bolavshun | KM02 |
| 141 | 23 | dharshuṅ | ane shun shun dharshuṅ enu nam | KM02 |
| 142 | 23 | nām | ane shun shun dharshun enu nam | KM02 |
| 143 | 24 | bolāvshun | kan dev karine bolāvshun | KM02 |
| 144 | 24 | dharshuṅ | sri karshan dharshun enu nam | KM02 |
| 145 | 24 | kān dev | kan dev karine bolavshun | KM02 |
| 146 | 24 | karshan | sri karshan dharsun enu nam | KM02 |
| 147 | 24 | nām | sri karshan dharsun enu nam | KM02 |
| 148 | 24 | sri | sri karshan dharsun enu nam | KM02 |
| 149 | 25 | charāve | kan dev charāve chhe gay | KM02 |
| 150 | 25 | gāy | kan dev charave chhe gay | KM02 |
| 151 | 25 | jamnā | jamnane kanthe jan juvo | KM02 |
| 152 | 25 | juvo | jamnane kanthe jan juvo | KM02 |
| 153 | 25 | kān dev | kan dev charave chhe gay | KM02 |
| 154 | 25 | kāṅṭhe | jamnane kāṅṭhe jan juvo | KM02 |
| 155 | 26 | be (2) | mamo bhanej beu juva ramya | KM02 |
| 156 | 26 | bhāṇej | mamo bhanej beu juva ramya | KM02 |
| 157 | 26 | hāryā | harya satmu paiyar | KM02 |
| 158 | 26 | juvā | mamo bhanej bei juva ramya | KM02 |
| 159 | 26 | māmo | mamo bhanej beu juva ramya | KM02 |
| 160 | 26 | paiyār | harya satmu paiyar | KM02 |
| 161 | 26 | ramiyā | mamo bhanej beu juva ramya | KM02 |
| 162 | 26 | sātmu(7) | harya sātmu paiyar | KM02 |
| 163 | 27 | genduḍo | hathmahen sona kero genduḍo | KM02 |
| 164 | 27 | hāth | hathmahen sona kero gendudo | KM02 |
| 165 | 27 | jaḍiyo | motie jaḍiyo chhe jedudo | KM02 |
| 166 | 27 | jeduḍo | motie jadiyo chhe jeduḍo | KM02 |
| 167 | 27 | moti | motie jadiyo chhe jedudo | KM02 |
| 168 | 27 | sonā | hathmahen sona kero gendudo | KM02 |
| 169 | 28 | daḍulo | kan dev dadulo udadiyo | KM02 |
| 170 | 28 | jal | jai padiyo jal jamna tyan many | KM02 |
| 171 | 28 | jamnā | jai padyo jal jamna tyan many | KM02 |
| 172 | 28 | kān dev | kan dev dadulo udadiyo | KM02 |
| 173 | 28 | paḍiyo | jai padyo jal jamna tyan many | KM02 |
| 174 | 28 | uḍāḍyo | kan dev dadulo udadiyo | KM02 |
| 175 | 29 | jal | jal jamnana tyan kampya | KM02 |
| 176 | 29 | jamnā | jal jamnana tyan kampya | KM02 |
| 177 | 29 | kampe | nav kul nagna tyan kampe | KM02 |
| 178 | 29 | kampiyā | jal jamnana tyan kampya | KM02 |
| 179 | 29 | nāg | nav kul nagna tyan kampe | KM02 |
| 180 | 29 | nav kul | nav kul nagna tyan kampe | KM02 |
| 181 | 30 | bāḷak | visma balak chho tame avya | KM02 |
| 182 | 30 | jagāḍiyo | nagnie nag jagadiyo | KM02 |
| 183 | 30 | nāg | nagnie nag jagadiyo | KM02 |
| 184 | 30 | nāgṇi | nagnie nag jagadiyo | KM02 |
| 185 | 30 | vasmā | visma balak chho tame avya | KM02 |
| 186 | 31 | kāḷ | ke taro khutdo chhe kal | KM02 |
| 187 | 31 | khuṭḍo | ke taro khuṭḍo chhe kal | KM02 |
| 188 | 31 | vāṭ | ke tu to vat visaryo balak | KM02 |
| 189 | 31 | visaryo | ke tu to vat visaryo balak | KM02 |
| 190 | 32 | bāḷak | ke tu to vat visaryo balak | KM02 |
| 191 | 32 | bāp | ke tune mai bap duvyo balak | KM02 |
| 192 | 32 | duvyo | ke tune ma bap duvyo balak | KM02 |
| 193 | 32 | ghar | ke tari vismi chhe ghar ni nar | KM02 |
| 194 | 32 | māi | ke tune mai bap duvyo balak | KM02 |
| 195 | 32 | nār | ke tari vismi chhe ghar ni nar | KM02 |
| 196 | 32 | vasmi | ke tari vismi chhe ghar ni nar | KM02 |
| 197 | 33 | kāḷ | nathi maro khutdo chhe kal | KM02 |
| 198 | 33 | khuṭḍo | nathi maro khutdo chhe kal | KM02 |
| 199 | 33 | nāgṇi | nathi hun vat visaryo nagni | KM02 |
| 200 | 33 | vāṭ | nathi hun vat visaryo nagni | KM02 |
| 201 | 33 | visaryo | nathin hun vat visaryo nagni | KM02 |
| 202 | 34 | bāp | nathi mare mai bape duvyo | KM02 |
| 203 | 34 | duvyo | nathe mare mai bape duvyo | KM02 |
| 204 | 34 | ghar | nathi… vismi chhe gharni nar | KM02 |
| 205 | 34 | māi | nathi mare mai bape duvyo | KM02 |
| 206 | 34 | nār | nathi… vismi chhe gharni nar | KM02 |
| 207 | 34 | vasmi | nathi…vismi chhe gharni nar | KM02 |
| 208 | 35 | jagāḍiyo | eji nagnie nag jagāḍiyo | KM02 |
| 209 | 35 | kān dev | kan dev sama jai ubha | KM02 |
| 210 | 35 | nāg | eji nagnie nag jagadiyo | KM02 |
| 211 | 35 | nāgṇi | eji nāgṇie nag jagadiyo | KM02 |
| 212 | 35 | sāmā | kan dev sama jai ubha | KM02 |
| 213 | 35 | ubhā | kan dev sama jai ubha | KM02 |
| 214 | 36 | kāliyo | ..phaniyalo kaliyo nag nathine | KM02 |
| 215 | 36 | kān dev | kan dev podhido palaniyo | KM02 |
| 216 | 36 | nāg | ..phaniyalo kaliyo nāg nathine | KM02 |
| 217 | 36 | nāthi | ..phaniyalo kaliyo nag nathine | KM02 |
| 218 | 36 | palāṇiyo | kan dev podhido palāṇiyo | KM02 |
| 219 | 36 | phaniyālo | shahastra…phaniyālo kaliyo.. | KM02 |
| 220 | 36 | poḍhiḍo | kan dev poḍhiḍo palaniyo | KM02 |
| 221 | 36 | sahestra | shahastra…phaniyalo kaliyo.. | KM02 |
| 222 | 37 | kanth | kyare melavsho maro kanth | KM02 |
| 223 | 37 | melāvsho | kyare melāvsho maro kanth | KM02 |
| 224 | 37 | nāgṇi | nagniyun nora kare | KM02 |
| 225 | 37 | norā | nagniyun nora kare | KM02 |
| 226 | 38 | āṭh dahāḍe | aj thi ath dahade malshe | KM02 |
| 227 | 38 | dahāḍe | aj thi arth dahāḍe malshe | KM02 |
| 228 | 38 | kanth | tujne nagni kero kanth | KM02 |
| 229 | 38 | nāgṇi | tujne nagni kero kanth | KM02 |
| 230 | 38 | tuj | tujne nagni kero kanth | KM02 |
| 231 | 39 | bhār | sirre kamal kero bharlo | KM02 |
| 232 | 39 | ghar | kan dev jitine ghare aya | KM02 |
| 233 | 39 | jitine | kan dev jitine ghar aya | KM02 |
| 234 | 39 | kamal | sirre kamal kero bharlo | KM02 |
| 235 | 39 | kān dev | kan dev jitine ghare aya | KM02 |
| 236 | 39 | sir | sirre kamal kero bharlo | KM02 |
| 237 | 40 | āngan | anine angane bandhiya | KM02 |
| 238 | 40 | bāndhiyā | anine angane bāndhiyā | KM02 |
| 239 | 40 | mogrā | vashing nagna mogrā | KM02 |
| 240 | 40 | nāg | vashing nagna mogra | KM02 |
| 241 | 40 | vāsang | vashing nagna mogra | KM02 |
| 242 | 41 | chār (sati) | mathurama..mangal varatya char | KM02 |
| 243 | 41 | gokul | gokul mahen vadhamna | KM02 |
| 244 | 41 | mangal | mathurama..mangal varatya char | KM02 |
| 245 | 41 | mathurā | mathurama..mangal varatya char | KM02 |
| 246 | 41 | vadhāmṇā | gokul mahen vadhamna | KM02 |
| 247 | 41 | varatyā | mathurama..mangal varatya char | KM02 |
| 248 | 42 | gopi | soholso gopiyona man rijhya | KM02 |
| 249 | 42 | kān dev | kan dev vansaladi vajavi | KM02 |
| 250 | 42 | man | soholso gopiyona man rijhya | KM02 |
| 251 | 42 | rijhyā | soholso gopiyona man rijhyā | KM02 |
| 252 | 42 | solso(1600) | soholso gopiyona man rijhya | KM02 |
| 253 | 42 | vajāvi | kan dev vansaladi vajāvi | KM02 |
| 254 | 42 | vāṅsalaḍi | kan dev vāṅsalaḍi vajavi | KM02 |
| 255 | 43 | bahu | mamo bhanej bahu bhidiya | KM02 |
| 256 | 43 | bhāṇej | mamo bhāṇej bahu bhidiya | KM02 |
| 257 | 43 | bhiḍiyā | mamo bhanej bahu bhiḍiyā | KM02 |
| 258 | 43 | chīs | kansasare padi chhe tyan chis | KM02 |
| 259 | 43 | kansāsar | kansasare padi chhe tyan chis | KM02 |
| 260 | 43 | māmo | mamo bhanej bahu bhidiya | KM02 |
| 261 | 43 | paḍi | kansasare paḍi chhe tyan chis | KM02 |
| 262 | 44 | chandra | chandra sarikhu shahnu tej | KM02 |
| 263 | 44 | dhruv | dhruv mandal sarikho mayero | KM02 |
| 264 | 44 | manḍal | dhruv manḍal sarikho mayero | KM02 |
| 265 | 44 | māyero | dhruv mandal sarikho māyero | KM02 |
| 266 | 44 | saikhu | chandra sarikhu shahnu tej | KM02 |
| 267 | 44 | sarikho | dhruv mandal sarikho mayero | KM02 |
| 268 | 44 | shāh | chandra sarikhu shahnu tej | KM02 |
| 269 | 44 | tej | chandra sarikhu shahnu tej | KM02 |
| 270 | 45 | dūdh | kan dev dudhadiya tame piyo | KM02 |
| 271 | 45 | hāth | matane hathe kancholda | KM02 |
| 272 | 45 | kān dev | kan dev dudhadiya tame piyo | KM02 |
| 273 | 45 | kancholḍā | matane hathe kancholḍā | KM02 |
| 274 | 45 | mātā | matane hathe kancholda | KM02 |
| 275 | 45 | piyo | kan dev dudhadiya tame piyo | KM02 |
| 276 | 46 | āyā | kalmahen qayamji bhale aya | KM02 |
| 277 | 46 | bhale | kalmahen qayamji bhale aya | KM02 |
| 278 | 46 | kal(jug) | kalmahen qayamji bhale aya | KM02 |
| 279 | 46 | qāyam | kalmahen qayamji bhale aya | KM02 |