|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: uṇīā bhī uṇīā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | to amne chhe ash tamariya | KM02 |
| 2 | 1 | hiṇā | uniya bhi…ame kiriyana hina | KM02 |
| 3 | 1 | kiriyā | uniya bhi uniya ame kiriyana.. | KM02 |
| 4 | 1 | uṇiyā | uṇiyā bhi uṇiyā ame kiriyana.. | KM02 |
| 5 | 2 | dil | ham dil sami raja tunhij vase | KM02 |
| 6 | 2 | jug | jugare jug tero than thanotar | KM02 |
| 7 | 2 | jugājug | jugare jug tero than thanotar | KM02 |
| 8 | 2 | rāja | ham dil sami raja tunhij vase | KM02 |
| 9 | 2 | sāmi rājā | ham dil sami raja tunhij vase | KM02 |
| 10 | 2 | thān | jugare jug tero than thanotar | KM02 |
| 11 | 2 | thānotar | jugare jug tero than thānotar | KM02 |
| 12 | 2 | vase | ham dil sami raja tunhij vase | KM02 |
| 13 | 3 | āj | āj chotha kaljugma sami rāja | KM02 |
| 14 | 3 | avtariyā | kaljugma sami… bhale avtariya | KM02 |
| 15 | 3 | bhale | kaljugma sami…bhale avtariya | KM02 |
| 16 | 3 | chothā(4) | aj chothā kaljugma sami raja | KM02 |
| 17 | 3 | dātā | tran jugma sami tame var data | KM02 |
| 18 | 3 | jug | tran jugma sami tame var data | KM02 |
| 19 | 3 | kaljug | aj chotha kaljugma sami raja | KM02 |
| 20 | 3 | rāja | aj chotha kaljugma sami rājā | KM02 |
| 21 | 3 | sāmi rājā | aj chotha kaljugma sāmi rājā | KM02 |
| 22 | 3 | traṇ(3) | tran jugma sami tame var data | KM02 |
| 23 | 3 | var dātā | tran jugma sami tame var dātā | KM02 |
| 24 | 4 | hariyā | hariya so hariya ne sukabi.. | KM02 |
| 25 | 4 | najar | jo hove najar tamariyaji | KM02 |
| 26 | 4 | sukā | hariya so hariya ne sukābi.. | KM02 |
| 27 | 5 | gur | to a gurke vachane phal mithda | KM02 |
| 28 | 5 | kaḍvā | mitha so mitha…kaḍvābi mitha | KM02 |
| 29 | 5 | miṭhā | mitha so mitha…kadvabi mitha | KM02 |
| 30 | 5 | miṭhḍā | to a gurke vachane phal mithda | KM02 |
| 31 | 5 | phal | to a gurke vachane phal mithda | KM02 |
| 32 | 5 | vachan | to a gurke vachane phal mithda | KM02 |
| 33 | 6 | bhariyā | bhariyā sarovar bharpur… | KM02 |
| 34 | 6 | bharpur | bhariya sarovar bharpur… | KM02 |
| 35 | 6 | pijiye | vanre vachane kem pijiye | KM02 |
| 36 | 6 | sarovar | bhariya sarovar bharpur… | KM02 |
| 37 | 6 | vachan | vanre vachane kem pijiye | KM02 |
| 38 | 6 | vaṇ | vanre vachane kem pijiye | KM02 |
| 39 | 7 | bhariyā | tame bhariya…sir par dhariya | KM02 |
| 40 | 7 | dhariyā | tame bhariya..sir par dhariya | KM02 |
| 41 | 7 | farmāyā | tame farmaya ame sohi kiya | KM02 |
| 42 | 7 | sir | tame bhariya..sir par dhariya | KM02 |
| 43 | 7 | sohi | tame farmaya ame sohi kiya | KM02 |
| 44 | 8 | bhalerā | eva vanaj bhalera sacha shahji | KM02 |
| 45 | 8 | māṇak | manek laine tame manak vanjo | KM02 |
| 46 | 8 | sachā | eva vanaj bhalera sacha shahji | KM02 |
| 47 | 8 | vaṇaj | eva vanaj bhalera sacha shahji | KM02 |
| 48 | 8 | vaṇjo | manek laine tame manak vanjo | KM02 |
| 49 | 9 | jug | pahela karta jugma medo panch | KM02 |
| 50 | 9 | karoḍ | pahela karta…panch karodiya | KM02 |
| 51 | 9 | kartā jug | pahela karta jugma medo panch | KM02 |
| 52 | 9 | meḍo | pahela karta jugma medo panch | KM02 |
| 53 | 9 | mukhi | venjo mukhi raja pahelaj sahi | KM02 |
| 54 | 9 | pahelā | pahelā karta jugma medo panch | KM02 |
| 55 | 9 | pahelāj | tenjo mukhi raja pahelaj sahi | KM02 |
| 56 | 9 | pāṅch karoḍ | pahela karta…panch karodiya | KM02 |
| 57 | 9 | rāja | tenjo mukhi raja pahelaj sahi | KM02 |
| 58 | 9 | sahi | tenjo mukhi raja pahelaj sahi | KM02 |
| 59 | 10 | ārādhiyā | tene gupt panth ārādhiyā | KM02 |
| 60 | 10 | chint | hek mane hek chinte saheb.. | KM02 |
| 61 | 10 | ek chint | hek mane hek chinte saheb… | KM02 |
| 62 | 10 | ek man | hake mane hek chinte saheb… | KM02 |
| 63 | 10 | gupt | tene gupt panth aradhiya | KM02 |
| 64 | 10 | japiyā | sahebne…narsangne japiya | KM02 |
| 65 | 10 | man | hek mane hek chinte saheb… | KM02 |
| 66 | 10 | narsang | sahebne sreviya narsangne… | KM02 |
| 67 | 10 | panth | tene gupt panth aradhiya | KM02 |
| 68 | 10 | sāheb | hek mane hek chinte sahebne… | KM02 |
| 69 | 10 | sreviyā | sahebne sreviya narsangne… | KM02 |
| 70 | 11 | bijā | bijā treta jugma medo sat… | KM02 |
| 71 | 11 | harischandra | tenjo mukhi raja harischandra | KM02 |
| 72 | 11 | jug | bija treta jugma medo sat… | KM02 |
| 73 | 11 | karoḍ | treta jugma medo sat karodiya | KM02 |
| 74 | 11 | meḍo | bija treta jugma medo sat.. | KM02 |
| 75 | 11 | mukhi | tenjo mukhi raja harischandra | KM02 |
| 76 | 11 | rāja | tenjo mukhi raja harischandra | KM02 |
| 77 | 11 | sahi | mukhi raja harischandra sahi.. | KM02 |
| 78 | 11 | sāt karoḍ | treta jugma medo sat karodiya | KM02 |
| 79 | 11 | tretā jug | bija tretā jugma medo sat… | KM02 |
| 80 | 12 | dhan | hal sinhasan mal dhan | KM02 |
| 81 | 12 | dijiye | to a nam sahebjike dijiye | KM02 |
| 82 | 12 | hāl | hal sinhasan mal dhan | KM02 |
| 83 | 12 | māl | hal sinhasan mal dhan | KM02 |
| 84 | 12 | nām | to a nam sahebjike dijiye | KM02 |
| 85 | 12 | sāheb | to a nam sahebjike dijiye | KM02 |
| 86 | 12 | singhāsaṇ | hal sinhasan mal dhan | KM02 |
| 87 | 13 | didhiyā | raj pat gadh mediya bi didhiyā | KM02 |
| 88 | 13 | diyā | to a diya nam saheb tano | KM02 |
| 89 | 13 | gaḍh | raj pat gadh mediya bi didhiya | KM02 |
| 90 | 13 | meḍiyā | raj pat gadh mediya bi didhiya | KM02 |
| 91 | 13 | nām | to a diya nam saheb tano | KM02 |
| 92 | 13 | pāṭ | raj pat gadh mediya bi didhiya | KM02 |
| 93 | 13 | rāj | raj pat gadh mediya bi didhiya | KM02 |
| 94 | 13 | saheb | to a diya nam saheb tano | KM02 |
| 95 | 14 | harischandra | kahe raja harischandra sambhlo | KM02 |
| 96 | 14 | kamāviye | apne kesi te karni kamāviye | KM02 |
| 97 | 14 | karṇi | apne kesi te karni kamaviye | KM02 |
| 98 | 14 | lochnā | kahe..sambhlo sati rani lochna | KM02 |
| 99 | 14 | rāja | kahe raja harischandra sambhlo | KM02 |
| 100 | 14 | rāṇi | kahe..sambhlo sati rani lochna | KM02 |
| 101 | 14 | sāmbhḷo | kahe..sambhlo sati rani lochna | KM02 |
| 102 | 14 | sati | kahe..sambhlo sati rani lochna | KM02 |
| 103 | 15 | agaḷ | apne ap vechaiye..hazrat agal | KM02 |
| 104 | 15 | āp | apne ap vechaiye..hazrat agal | KM02 |
| 105 | 15 | āpṇe | āpṇe ap vechaiye..hazrat agal | KM02 |
| 106 | 15 | hazrat | apne ap vechaiye..hazrat agal | KM02 |
| 107 | 15 | qabūl | to hazrat agal qabul hoiye | KM02 |
| 108 | 15 | rāja | kahe tara rani raja sunjo… | KM02 |
| 109 | 15 | rāṇi | kahe tara rani raja sunjo… | KM02 |
| 110 | 15 | shabad | kahe tare..raja sunjo shabad | KM02 |
| 111 | 15 | suṇjo | kahe tara rani raja suṇjo… | KM02 |
| 112 | 15 | tārā rāṇi | kahe tara rani raja sunjo… | KM02 |
| 113 | 15 | vechāiye | apne ap vechāiye..hazrat agal | KM02 |
| 114 | 16 | harischandra | harischandra tara sati lochna | KM02 |
| 115 | 16 | jīv | e trane vechana karane jivne | KM02 |
| 116 | 16 | kāraṇ | e trane vechana karane jivne | KM02 |
| 117 | 16 | kunvar | ..tara sati raj kunvar rohidas | KM02 |
| 118 | 16 | lochnā | harischandra tara sati lochna | KM02 |
| 119 | 16 | rāj | ..tara sati rāj kunvar rohidas | KM02 |
| 120 | 16 | rohidās | tara sati raj kunvar rohidas | KM02 |
| 121 | 16 | sati | harischandra tara sati lochna | KM02 |
| 122 | 16 | tārā sati | harischandra tara sati lochna | KM02 |
| 123 | 16 | traṇ(3) | e trane vechana karane jivne | KM02 |
| 124 | 16 | vechāṇā | e trane vechāṇā karane jivne | KM02 |
| 125 | 17 | dvāpur jug | trija duvapur jugma medo nav | KM02 |
| 126 | 17 | jug | trija duvapur jugma medo nav.. | KM02 |
| 127 | 17 | jujeshṭhaṇ | tenjo mukhi raja jujeshthan | KM02 |
| 128 | 17 | karodi | trija..jugma medo nav karodiya | KM02 |
| 129 | 17 | meḍo | trija duvapur jugma medo nav.. | KM02 |
| 130 | 17 | mukhi | tenjo mukhi raja jujeshthan | KM02 |
| 131 | 17 | nav karoḍ | trija duvapur jugma medo nav.. | KM02 |
| 132 | 17 | rāja | tenjo mukhi raja jujeshthan | KM02 |
| 133 | 17 | sahi | mukhi raja jujeshthan sahi hua | KM02 |
| 134 | 17 | trijā | trija duvapur jugma medo nav.. | KM02 |
| 135 | 18 | dhyāyā | sat…ruda rikhisar dhyaya | KM02 |
| 136 | 18 | galāiyā | tene hemale had galāiyā | KM02 |
| 137 | 18 | hāḍ | tene hemale had galaiya | KM02 |
| 138 | 18 | hemāle | tene hemale had galaiya | KM02 |
| 139 | 18 | rikhisar | sat santokhe ruda rikhisar… | KM02 |
| 140 | 18 | ruḍā | sat santokhe ruda rikhisar… | KM02 |
| 141 | 18 | santokh | sat santokhe ruda rikhisar… | KM02 |
| 142 | 18 | sat | sat santokhe ruda rikhisar… | KM02 |
| 143 | 19 | bār karoḍ | chotha kaljugma medo bar karod | KM02 |
| 144 | 19 | bhale | mukhi..sadardinne sahebe bhale | KM02 |
| 145 | 19 | chothā(4) | chotha kaljugma medo bar karod | KM02 |
| 146 | 19 | kaljug | chotha kaljugma medo bar karod | KM02 |
| 147 | 19 | karoḍ | ..kaljugma medo bar karoḍiya | KM02 |
| 148 | 19 | meḍo | chotha kaljugma medo bar karod | KM02 |
| 149 | 19 | mukhi | tenjo mukhi pir sadardine… | KM02 |
| 150 | 19 | pir sadardīn | tenjo mukhi pir sadardinne… | KM02 |
| 151 | 19 | sadardīn | tenjo mukhi pir sadardinne... | KM02 |
| 152 | 19 | sāheb | mukhi..sadardinne sahebe bhale | KM02 |
| 153 | 19 | thāpyā | sadardinne sahebe bhale thāpyā | KM02 |
| 154 | 20 | āliya | tene dasond sahebjine aliya | KM02 |
| 155 | 20 | dasond | tene dasond sahebjine aliya | KM02 |
| 156 | 20 | hāl | hal vayke apna sahebne sreviya | KM02 |
| 157 | 20 | japiyā | pir shahne japiyā tene dasond | KM02 |
| 158 | 20 | pīr | pir shahne japiya tene dasond | KM02 |
| 159 | 20 | sāheb | hal vayke apna sahebne sreviya | KM02 |
| 160 | 20 | sāheb | tene dasond sahebjine aliya | KM02 |
| 161 | 20 | shāh | pir shahne japiya tene dasond | KM02 |
| 162 | 20 | sreviyā | hal vayke apna sahebne sreviya | KM02 |
| 163 | 20 | vāek | hal vaeke apna sahebne sreviya | KM02 |
| 164 | 21 | āj | aj phaltal velama medo anant | KM02 |
| 165 | 21 | anant karoḍ | aj phaltai velama medo anant | KM02 |
| 166 | 21 | bhale | hasan kabirdinne sahebe bhale | KM02 |
| 167 | 21 | gur | tenjo mukhi gur hasan kabirdin | KM02 |
| 168 | 21 | hasan kabirdin | tenjo mukhi gur hasan kabirdin | KM02 |
| 169 | 21 | karodi | phaltal…medo anant karodiya | KM02 |
| 170 | 21 | meḍo | aj phaltal velama meḍo anant | KM02 |
| 171 | 21 | mukhi | tenjo mukhi gur hasan kabirdin | KM02 |
| 172 | 21 | phaḷtāḷ velā | aj phaḷtāḷ velāma medo anant | KM02 |
| 173 | 21 | sāheb | hasan kabirdinne sahebe bhale | KM02 |
| 174 | 21 | thāpiyā | hasan kabirdin..bhale thapiya | KM02 |
| 175 | 21 | veḷā | aj phaltal velama medo anant | KM02 |
| 176 | 22 | āj | aj dasme kalingo chhedan bhale | KM02 |
| 177 | 22 | avtār | nave avtare shah nav danav… | KM02 |
| 178 | 22 | avtariyā | kalingo chhedan bhale avtariya | KM02 |
| 179 | 22 | bhale | aj dasme kalingo chhedan bhale | KM02 |
| 180 | 22 | chhedan | aj dasme kalingo chhedan bhale | KM02 |
| 181 | 22 | chhediyā | nave avtare…danav chhediya | KM02 |
| 182 | 22 | dāṇav | nave avtare shah nav danav… | KM02 |
| 183 | 22 | dasme(10) | aj dasme kalingo chhedan bhale | KM02 |
| 184 | 22 | kālingo | aj dasme kālingo chhedan bhale | KM02 |
| 185 | 22 | nav(9) | nave avtare shah nav danav… | KM02 |
| 186 | 23 | alakh | to a dasme shah alakh lakhaya | KM02 |
| 187 | 23 | bār gur | eso ginan…bar gur ki vacha | KM02 |
| 188 | 23 | dasme(10) | to a dasme shah alakh lakhaya | KM02 |
| 189 | 23 | lakhāyā | to a dasme shah alakh lakhaya | KM02 |
| 190 | 23 | vāchā | eso ginan…bar gur ki vacha | KM02 |