|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tārī āsh karīne hurāṅ chalkar āvīre mardo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ālvā | utho nindradva huran avi..alva | KM04 |
| 2 | 1 | āsh | tari ash karine huran chalkar | KM04 |
| 3 | 1 | āshā | teni ashamahen bhang kem pado | KM04 |
| 4 | 1 | bhang | teni ashamahen bhang kem pado | KM04 |
| 5 | 1 | chalkar | tari ash karine huran chalkar | KM04 |
| 6 | 1 | chatūr | subhu huire chatur mardo sui | KM04 |
| 7 | 1 | dīdār | tene didar dije…didar lije | KM04 |
| 8 | 1 | dīje | tene didar dije…didar lije | KM04 |
| 9 | 1 | hūrāṅ | tari ash karine huran chalkar | KM04 |
| 10 | 1 | hūrāṅ | utho nindradva huran avi..alva | KM04 |
| 11 | 1 | kem | teni ashamahen bhang kem pado | KM04 |
| 12 | 1 | līje | tene didar dije…didar lije | KM04 |
| 13 | 1 | mardo | subhu huire chatur mardo sui | KM04 |
| 14 | 1 | mardo | tari ash karine huran…mardo | KM04 |
| 15 | 1 | nindrāḍvā | utho nindradva huran avi..alva | KM04 |
| 16 | 1 | subuh | subhu huire chatur mardo sui | KM04 |
| 17 | 1 | sūi | subhu huire chatur mardo sui | KM04 |
| 18 | 1 | uṭho | utho nindradva huran avi..alva | KM04 |
| 19 | 2 | ashṭ pahor | asht pahor…kaljugna sonpiya | KM04 |
| 20 | 2 | ek ghaḍī | ek ghadi tu amne na poto | KM04 |
| 21 | 2 | ghaḍī | ek ghadi tu amne na poto | KM04 |
| 22 | 2 | kaljug | asht pahor…kaljugna sonpiya | KM04 |
| 23 | 2 | pahor | asht pahor…kaljugna sonpiya | KM04 |
| 24 | 2 | pohoto | ek ghadi tu amne na poto | KM04 |
| 25 | 2 | soṅpiyā | asht pahor…kaljugna sonpiya | KM04 |
| 26 | 3 | jai | tara re kam…jaine mandavun | KM04 |
| 27 | 3 | jevā | jeva hoe teva sacha lakhavun | KM04 |
| 28 | 3 | kām (work) | tara re kam…jaine mandavun | KM04 |
| 29 | 3 | lakhāvūṅ | jeva hoe teva sacha lakhavun | KM04 |
| 30 | 3 | manḍāvūṅ | tare re kam…jaine mandavun | KM04 |
| 31 | 3 | sāchā | jeva hoe teva sacha lakhavun | KM04 |
| 32 | 3 | tevā | jeva hoe teva sacha lakhavun | KM04 |
| 33 | 4 | chalkar | satme saragthi hun chalkar | KM04 |
| 34 | 4 | nindrā | nindradu tu nindramahen suto | KM04 |
| 35 | 4 | nindrāḍū | nindradu tu nindramahen suto | KM04 |
| 36 | 4 | sarag | satme saragthi hun chalkar | KM04 |
| 37 | 4 | sātma sarag | satme saragthi hun chalkar | KM04 |
| 38 | 4 | sūto | nindradu tu nindramahen suto | KM04 |
| 39 | 5 | āgaḷ | agal avun tare koi na paun | KM04 |
| 40 | 5 | amī | amina kanchola…bharkar lavun | KM04 |
| 41 | 5 | āvuṅ | agal avun tare koi na paun | KM04 |
| 42 | 5 | bharkar | amina kanchola…bharkar lavun | KM04 |
| 43 | 5 | kancholā | amina kanchola…bharkar lavun | KM04 |
| 44 | 5 | koi | agal avun tare koi na paun | KM04 |
| 45 | 5 | lāvūṅ | amina kanchola…bharkar lavun | KM04 |
| 46 | 5 | pāuṅ(find) | agal avun tare koi na paun | KM04 |
| 47 | 6 | gamāvo | kayar hoi kem gamavo | KM04 |
| 48 | 6 | kāyar | kayar hoi kem gamavo | KM04 |
| 49 | 6 | kem | kayar hoi kem gamavo | KM04 |
| 50 | 6 | pherā | phokat phera…sidne pheravo | KM04 |
| 51 | 6 | pherāvo | phokat phera…sidne pheravo | KM04 |
| 52 | 6 | phokaṭ | phokat phera…sidne pheravo | KM04 |
| 53 | 6 | sahū | sahue maline…satsun sonpiyo | KM04 |
| 54 | 6 | sidne | phokat phera…sidne pheravo | KM04 |
| 55 | 7 | milī | sahue maline…satsun sonpiyo | KM04 |
| 56 | 7 | pherāvo | sat kera qol…kainre pheravo | KM04 |
| 57 | 7 | qol | sat kera qol…kainre pheravo | KM04 |
| 58 | 7 | sat | sahue maline…satsun sonpiyo | KM04 |
| 59 | 7 | sat | sat kera qol…kainre pheravo | KM04 |
| 60 | 7 | soṅpiyo | sahue maline…satsun sonpiyo | KM04 |
| 61 | 8 | cherā | rakhe kain thay amara chera | KM04 |
| 62 | 8 | chha ghaḍī | e chha ghadi chhe nurni vela | KM04 |
| 63 | 8 | ghaḍī | e chha ghadi chhe nurni vela | KM04 |
| 64 | 8 | nūr | e chha ghadi chhe nurni vela | KM04 |
| 65 | 8 | rakhe (lest) | rakhe kain thay amara chera | KM04 |
| 66 | 8 | velā | e chha ghadi chhe nurni vela | KM04 |
| 67 | 9 | āj | aj kaljug madhe chetine suiere | KM04 |
| 68 | 9 | āshā | asha dije teni ahsa puri kije | KM04 |
| 69 | 9 | chetī | aj kaljug madhe chetine suiere | KM04 |
| 70 | 9 | dīje | asha dije teni asha puri kije | KM04 |
| 71 | 9 | kaljug | aj kaljug madhe chetine suiere | KM04 |
| 72 | 9 | madhe | aj kaljug madhe chetine suiere | KM04 |
| 73 | 9 | pūrī (fulfil) | asha dije teni ahsa puri kije | KM04 |
| 74 | 9 | suie | aj kaljug madhe chetine suiere | KM04 |
| 75 | 10 | bahesht | amne tamne mela bahesht kera | KM04 |
| 76 | 10 | meḷā | amne tamne mela bahesht kera | KM04 |
| 77 | 10 | pherā | tame kain pheravo phokat phera | KM04 |
| 78 | 10 | pherāvo | tame kain pheravo phokat phera | KM04 |
| 79 | 10 | phokaṭ | tame kain pheravo phokat phera | KM04 |
| 80 | 11 | dev | dev dvare madhratna mela | KM04 |
| 81 | 11 | duniyā | kain karo chho duniyana mela | KM04 |
| 82 | 11 | dvār | dev dvare madhratna mela | KM04 |
| 83 | 11 | madhrāt | dev dvare madhratna mela | KM04 |
| 84 | 11 | meḷā | dev dvare madhratna mela | KM04 |
| 85 | 11 | meḷā | kain karo chho duniyana mela | KM04 |
| 86 | 12 | āvuṅ | phari hun avun subhuno phero | KM04 |
| 87 | 12 | nirāsh | te vela amne nirash valo chho | KM04 |
| 88 | 12 | pharī | phari hun avun subhuno phero | KM04 |
| 89 | 12 | phero | phari hun avun subhuno phero | KM04 |
| 90 | 12 | subuh | phari hun avun subhuno phero | KM04 |
| 91 | 12 | vāḷo (return) | te vela amne nirash valo chho | KM04 |
| 92 | 12 | velā | te vela amne nirash valo chho | KM04 |
| 93 | 13 | āgaḷ | agal avun tyare kain na pavun | KM04 |
| 94 | 13 | hastī (laugh) | hasti ne ramti…saragthi avun | KM04 |
| 95 | 13 | pāuṅ(find) | agal avun tyare kain na pavun | KM04 |
| 96 | 13 | ramtī | hasti ne ramti…saragthi avun | KM04 |
| 97 | 13 | sarag | hasti ne ramti..saragthi avun | KM04 |
| 98 | 14 | goṭhīḍā | kon eva tamne gothida maliya | KM04 |
| 99 | 14 | hūrāṅ | am huran ane saragthi taliyo | KM04 |
| 100 | 14 | koṇ | kon eva tamne gothida maliya | KM04 |
| 101 | 14 | miliyā | kon eva tamne gothida maliya | KM04 |
| 102 | 14 | sarag | am huran ane saragthi taliyo | KM04 |
| 103 | 14 | ṭāliyo | am huran ane saragthi taliyo | KM04 |
| 104 | 15 | abūj | eva abujno palav jaliyo | KM04 |
| 105 | 15 | hasrat | sarkha sarkhi…hoyshe hasrat | KM04 |
| 106 | 15 | jāliyā (hold) | eva abujno palav jaliyo | KM04 |
| 107 | 15 | pālav | eva abujno palav jaliyo | KM04 |
| 108 | 15 | sarkhā sarkhī | sarkha sarkhi…hoyshe hasrat | KM04 |
| 109 | 16 | amī | sarag…amina kanchola bharkar | KM04 |
| 110 | 16 | bharkar | sarag…amina kanchola bharkar | KM04 |
| 111 | 16 | ḍhoḷūṅ | pachha valo…ghasmahen dholun | KM04 |
| 112 | 16 | ghās | pachha valo…ghasmahen dholun | KM04 |
| 113 | 16 | kancholā | sarag…amina kanchola bharkar | KM04 |
| 114 | 16 | pāchhā | pachha valo…ghasmahen dholun | KM04 |
| 115 | 16 | sarag | sarag…amina kanchola bharkar | KM04 |
| 116 | 16 | vāḷo (return) | pachha valo…ghasmahen dholun | KM04 |
| 117 | 17 | hirs | sarve savad hirasne melo | KM04 |
| 118 | 17 | hūrāṅ | to avi am huranne bolavo | KM04 |
| 119 | 17 | melo | sarve savad hirasne melo | KM04 |
| 120 | 17 | sarve | sarve savad hirasne melo | KM04 |
| 121 | 17 | savād | sarve savad hirasne melo | KM04 |
| 122 | 18 | chār vakhat | jo char vakhat tame ap kamavo | KM04 |
| 123 | 18 | eni pere | sacha marag eni pere paiye | KM04 |
| 124 | 18 | kamāvo | jo char vakhat tame ap kamavo | KM04 |
| 125 | 18 | mārg | sacha marag eni pere paiye | KM04 |
| 126 | 18 | sāchā | sacha marag eni pere paiye | KM04 |
| 127 | 18 | vakhat | jo char vakhat tame ap kamavo | KM04 |
| 128 | 19 | bapor | subhu bapor sanjni vela | KM04 |
| 129 | 19 | kharī (true) | khari madhrate munivarna mela | KM04 |
| 130 | 19 | madhrāt | khari madhrate munivarna mela | KM04 |
| 131 | 19 | meḷā | khari madhrate munivarna mela | KM04 |
| 132 | 19 | munīvar | karni kamavo mara munivaro | KM04 |
| 133 | 19 | sanj | subhu bapor sanjni vela | KM04 |
| 134 | 19 | subuh | subhu bapor sanjni vela | KM04 |
| 135 | 19 | velā | subhu bapor sanjni vela | KM04 |
| 136 | 20 | amrat | bhane indra imamdin amrat vani | KM04 |
| 137 | 20 | hūrāṅ | huranni vat…sachi kari mano | KM04 |
| 138 | 20 | indra imāmdīn | bhane indra imamdin amrat vani | KM04 |
| 139 | 20 | māno (believe) | huranni vat…sachi kari mano | KM04 |
| 140 | 20 | sāchī | huranni vat…sachi kari mano | KM04 |
| 141 | 20 | vāṇī | bhane indra imamdin amrat vani | KM04 |
| 142 | 20 | vāt (talk) | huranni vat…sachi kari mano | KM04 |