|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: uṭh baeṭhre kiyā sutā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | baiṭh | uth baithre kya suta | KM04 |
| 2 | 1 | bhalerā | tera sona bhalera nahi | KM04 |
| 3 | 1 | bhāve | tuje sona kyun bhave | KM04 |
| 4 | 1 | kadī (never) | tera shah pir kadi na sove | KM04 |
| 5 | 1 | pīr | tera shah pir kadi na sove | KM04 |
| 6 | 1 | shāh pīr | tera shah pir kadi na sove | KM04 |
| 7 | 1 | sonā (sleep) | tera sona bhalera nahi | KM04 |
| 8 | 1 | sonā (sleep) | tuje sona kyun bhave | KM04 |
| 9 | 1 | sove | tera shah pir kadi na sove | KM04 |
| 10 | 1 | sutā | uth baithre kya suta | KM04 |
| 11 | 1 | uṭh | uth baithre kya suta | KM04 |
| 12 | 2 | bhavan | sarag bahvanthi hura avi | KM04 |
| 13 | 2 | cheto | cheto munivar bhai | KM04 |
| 14 | 2 | ghaḍī | khat ghadi to pachhli jago | KM04 |
| 15 | 2 | hūrāṅ | sarag bahvanthi hura avi | KM04 |
| 16 | 2 | jāgo | khat ghadi to pachhli jago | KM04 |
| 17 | 2 | khaṭ ghaḍī | khat ghadi to pachhli jago | KM04 |
| 18 | 2 | munīvar | boliya mahmad…suno munivaro | KM04 |
| 19 | 2 | nūr | nurna pyala lai | KM04 |
| 20 | 2 | pāchhlī | khat ghadi to pachhli jago | KM04 |
| 21 | 2 | pyālā | nurna pyala lai | KM04 |
| 22 | 2 | sarag bhavan | sarag bahvanthi hura avi | KM04 |
| 23 | 3 | cheto | cheto mere bhai | KM04 |
| 24 | 3 | jāgo | shura hoy to rahenu jago | KM04 |
| 25 | 3 | kamāi | purav teni kamai | KM04 |
| 26 | 3 | lagāyā | nurna pyala mukhe lagaya | KM04 |
| 27 | 3 | mukh | nurna pyala mukhe lagaya | KM04 |
| 28 | 3 | nūr | nurna pyala mukhe lagaya | KM04 |
| 29 | 3 | purav kamāi | purav teni kamai | KM04 |
| 30 | 3 | pyālā | nurna pyala mukhe lagaya | KM04 |
| 31 | 3 | rayṇī | shura hoy to raheni jago | KM04 |
| 32 | 3 | shurā | shura hoy to raheni jago | KM04 |
| 33 | 4 | bandagi | zikare jago bandagi mango | KM04 |
| 34 | 4 | beṭhā | hajar betha sain | KM04 |
| 35 | 4 | dasondī | khari dasondi gatna mela | KM04 |
| 36 | 4 | gat | khari dasondi gatna mela | KM04 |
| 37 | 4 | hāzar | hajar betha sain | KM04 |
| 38 | 4 | ilāhī | zikar karo ilahi | KM04 |
| 39 | 4 | jāgo | zikare jago bandagi mango | KM04 |
| 40 | 4 | kharī (true) | khari dasondi gatna mela | KM04 |
| 41 | 4 | māngo | zikare jago bandagi mango | KM04 |
| 42 | 4 | meḷā | khari dasondi gatna mela | KM04 |
| 43 | 4 | sāiṅ | hajar betha sain | KM04 |
| 44 | 4 | zikar | zikar karo ilahi | KM04 |
| 45 | 4 | zikar | zikare jago bandagi mango | KM04 |
| 46 | 5 | amīras | vira hete prite amiras pijo | KM04 |
| 47 | 5 | beṭhā | partak betha bhai | KM04 |
| 48 | 5 | beu (2) | gurnar beu jaher avya | KM04 |
| 49 | 5 | gat | vela gatma jai | KM04 |
| 50 | 5 | gurnar | gurnar beu jaher avya | KM04 |
| 51 | 5 | het | vira hete prite amiras pijo | KM04 |
| 52 | 5 | jāher | gurnar beu jaher avya | KM04 |
| 53 | 5 | jai | vela gatma jai | KM04 |
| 54 | 5 | partak | partak betha bhai | KM04 |
| 55 | 5 | pījo | vira hete prite amiras pijo | KM04 |
| 56 | 5 | prit | vira hete prite amiras pijo | KM04 |
| 57 | 5 | vahelā | vela gatma jai | KM04 |
| 58 | 6 | jāgaṇhārā | jaganhara jagjo nur zahura… | KM04 |
| 59 | 6 | jāgjo | jaganhara jagjo nur zahura… | KM04 |
| 60 | 6 | munīvar | sambhlo munivar bhai | KM04 |
| 61 | 6 | nūr | jaganhara jagjo nur zahura… | KM04 |
| 62 | 6 | sāmbhḷo | sambhlo munivar bhai | KM04 |
| 63 | 6 | zahūrā | jaganhara jagjo nur zahura… | KM04 |