|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dehī gurke vāchā heje thīr
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | andhle | andhleki najar yara chandar na | KM03 |
| 2 | 4 | chandra | andhleki najar yara chandar na | KM03 |
| 3 | 4 | najar | andhleki najar yara chandar na | KM03 |
| 4 | 4 | yārā | andhleki najar yara chandar na | KM03 |
| 5 | 3 | baherā | bera kane na sunan | KM03 |
| 6 | 3 | kān (ear) | bera kane na sunan | KM03 |
| 7 | 3 | sūṅan | bera kane na sunan | KM03 |
| 8 | 11 | shāh | bolya pir tajdin shahkhe umayo | KM03 |
| 9 | 11 | umāyo | bolya pir tajdin shahkhe umayo | KM03 |
| 10 | 1 | dei | dehi gurke vacha he je thir na | KM03 |
| 11 | 1 | gur | dehi gurke vacha he je thir na | KM03 |
| 12 | 1 | thir | dehi gurke vacha he je thir na | KM03 |
| 13 | 1 | vāchā | dehi gurke vacha he je thir na | KM03 |
| 14 | 1 | raheṇā | dehi gurke…thir na rahena | KM03 |
| 15 | 9 | ghar sar | ghar sar vadhayun mawla takhte | KM03 |
| 16 | 9 | mawlā | ghar sar vadhayun mawla takhte | KM03 |
| 17 | 9 | takht | ghar sar vadhayun mawla takhte | KM03 |
| 18 | 9 | vadhāyūṅ | ghar sar vadhayun mawla takhte | KM03 |
| 19 | 9 | beṭhā | ghar sar…mawla takhte betha | KM03 |
| 20 | 2 | ginān | ginane na rijhan gurje vayke | KM03 |
| 21 | 2 | gur | ginane na rijhan gurje vayke | KM03 |
| 22 | 2 | ruhan | ginane na rijhan gurje vayke | KM03 |
| 23 | 2 | vāyk | ginane na rijhan gurje vayke | KM03 |
| 24 | 2 | purā | ginane na..gurje vayke na pura | KM03 |
| 25 | 6 | hiṇī | hini vakhrisun vanjan kije | KM03 |
| 26 | 6 | vakhri | hini vikhrisun vanjan kije | KM03 |
| 27 | 6 | vaṇjaṇ | hini vikhrisun vanjan kije | KM03 |
| 28 | 5 | dīvo | jot ahe gur divo | KM03 |
| 29 | 5 | gur | jot ahe gur divo | KM03 |
| 30 | 5 | jot | jot ahe gur divo | KM03 |
| 31 | 4 | kaheṇā | kahena toy na patije | KM03 |
| 32 | 4 | patije | kahena toy na patije | KM03 |
| 33 | 2 | jīyā | kiya karna uska jiya | KM03 |
| 34 | 6 | dije | kiya lije ne kiya dije | KM03 |
| 35 | 6 | lije | kiya lije ne kiya dije | KM03 |
| 36 | 7 | chhoḍi | manak chhodi vini kanch vanjan | KM03 |
| 37 | 7 | kāṅch | manak chhodi vini kanch vanjan | KM03 |
| 38 | 7 | māṇak | manak chhodi vini kanch vanjan | KM03 |
| 39 | 7 | vaṇjaṇ | manak chhodi vini kanch vanjan | KM03 |
| 40 | 7 | vini | manak chhodi vini kanch vanjan | KM03 |
| 41 | 8 | māṇak | manak parkhi heje manak vanjan | KM03 |
| 42 | 8 | parkhi | manak parkhi heje manak vanjan | KM03 |
| 43 | 8 | vaṇjaṇ | manak parkhi heje manak vanjan | KM03 |
| 44 | 8 | chhoḍi | manak tis chhodi lije | KM03 |
| 45 | 8 | māṇak | manak tis chhodi lije | KM03 |
| 46 | 5 | andhāri | nish andhari gur chandrune… | KM03 |
| 47 | 5 | chāndruṇe | nish andhari gur chandrune… | KM03 |
| 48 | 5 | gur | nish andhari gur chandrune… | KM03 |
| 49 | 5 | nīsh | nish andhari gur chandrune… | KM03 |
| 50 | 11 | moman | phal sacha yara moman leshe | KM03 |
| 51 | 11 | phal | phal sacha yara moman leshe | KM03 |
| 52 | 11 | sāchā | phal sacha yara moman leshe | KM03 |
| 53 | 11 | yārā | phal sacha yara moman leshe | KM03 |
| 54 | 10 | mawlā | purakh pachhame mawla takhte | KM03 |
| 55 | 10 | pāchham | purakh pachhame mawla takhte | KM03 |
| 56 | 10 | purakh | purakh pachhame mawla takhte | KM03 |
| 57 | 10 | takht | purakh pachhame mawla takhte | KM03 |
| 58 | 10 | beṭhā | purakh…mawla takhte betha | KM03 |
| 59 | 1 | kaheṇā | tin san kahena na kije | KM03 |
| 60 | 7 | vaṇaj | tin san vanaj na kije | KM03 |
| 61 | 10 | marad | vare kero marad sevo | KM03 |
| 62 | 10 | sevo | vare kero marad sevo | KM03 |
| 63 | 10 | vāre | vare kero marad sevo | KM03 |
| 64 | 9 | purakh | vare kero purakh sevo | KM03 |
| 65 | 9 | sevo | vare kero purakh sevo | KM03 |
| 66 | 9 | vāre | vare kero purakh sevo | KM03 |
| 67 | 3 | baitāli (42) | varnan chhatris sur baitali… | KM03 |
| 68 | 3 | chhatrīs (36) | varnan chhatris sur baitali… | KM03 |
| 69 | 3 | sur | varnan chhatris sur baitali… | KM03 |
| 70 | 3 | varṇan | varnan chhatris sur baitali… | KM03 |
| 71 | 3 | bhākhyā | varnan chhatris sur…bhakhiya | KM03 |