|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: e jogathī jīvnā nīveḍā thāe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhare | baqi mangi bhare udar khali | KM04 |
| 2 | 1 | guṇ | trane gune maline lidhi tali | KM04 |
| 3 | 1 | jīv | e jogthi jivna niveda thay | KM04 |
| 4 | 1 | jog | e jogthi jivna niveda thay | KM04 |
| 5 | 1 | jugesar | jugesar…sarajya temne sevo | KM04 |
| 6 | 1 | khāli | baqi mangi bhare udar khali | KM04 |
| 7 | 1 | khel | qudrati khel ne tran no mel | KM04 |
| 8 | 1 | maḷi (gather) | trane gune maline lidhi tali | KM04 |
| 9 | 1 | māngī | baqi mangi bhare udar khali | KM04 |
| 10 | 1 | mel | qudrati khel ne tran no mel | KM04 |
| 11 | 1 | niveḍā | e jogthi jivna niveda thay | KM04 |
| 12 | 1 | qudratī | qudrati khel ne tran no mel | KM04 |
| 13 | 1 | sarajyā | jugesar…sarajya temne sevo | KM04 |
| 14 | 1 | sevo | jugesar…sarajya temne sevo | KM04 |
| 15 | 1 | tālī (clap) | trane gune maline lidhi tali | KM04 |
| 16 | 1 | traṇ (3) | qudrati khel ne tran no mel | KM04 |
| 17 | 1 | traṇ guṇ | trane gune maline lidhi tali | KM04 |
| 18 | 1 | udar | baqi mangi bhare udar khali | KM04 |
| 19 | 2 | āgaḷ | amarni mar agal kem…sahesho | KM04 |
| 20 | 2 | amar (eternal) | amarni mar agal kem…sahesho | KM04 |
| 21 | 2 | budh (wisdom) | te sudh budh meli visari | KM04 |
| 22 | 2 | halhalkār | tare jugma thaya halhalkar | KM04 |
| 23 | 2 | jug | tare jugma thaya halhalkar | KM04 |
| 24 | 2 | kalā (art) | sol kala laine saragthi aviya | KM04 |
| 25 | 2 | mār (beat) | amarni mar agal kem…sahesho | KM04 |
| 26 | 2 | melī | te sudh budh meli visari | KM04 |
| 27 | 2 | sahesho | amarni mar agal kem…sahesho | KM04 |
| 28 | 2 | sarag | sol kala laine saragthi aviya | KM04 |
| 29 | 2 | soḷ kalā | sol kala laine saragthi aviya | KM04 |
| 30 | 2 | sudh budh | te sudh budh meli visari | KM04 |
| 31 | 2 | visārī | te sudh budh meli visari | KM04 |
| 32 | 3 | cheto | ginanna mela ne cheto savera | KM04 |
| 33 | 3 | gat | gat triveni ghatma sangam kije | KM04 |
| 34 | 3 | ghāṭ | gat triveni ghatma sangam kije | KM04 |
| 35 | 3 | ginān | ginanna mela ne cheto savera | KM04 |
| 36 | 3 | meḷā | ginanna mela ne cheto savera | KM04 |
| 37 | 3 | nishche | to sarag nishte pao | KM04 |
| 38 | 3 | pāo | to sarag nishte pao | KM04 |
| 39 | 3 | pāo | to satpanth phal tethi pao | KM04 |
| 40 | 3 | phal | to satpanth phal tethi pao | KM04 |
| 41 | 3 | sangam | gat triveni ghatma sangam kije | KM04 |
| 42 | 3 | sarag | to sarag nishte pao | KM04 |
| 43 | 3 | satpanth | to satpanth phal tethi pao | KM04 |
| 44 | 3 | saverā | ginanna mela ne cheto savera | KM04 |
| 45 | 3 | triveṇī | gat triveni ghatma sangam kije | KM04 |
| 46 | 4 | abadh | kaya mahelmahen abadh karam jo | KM04 |
| 47 | 4 | āj | te qol aj sambharo iman | KM04 |
| 48 | 4 | bandhan | ane kon gayamsun bandhan thaya | KM04 |
| 49 | 4 | imān | te qol aj sambharo iman | KM04 |
| 50 | 4 | karam | kaya mahelmahen abadh karam jo | KM04 |
| 51 | 4 | kāyā | kaya mahelmahen abadh karam jo | KM04 |
| 52 | 4 | mahal | kaya mahelmahen abadh karam jo | KM04 |
| 53 | 4 | meliyā | kaya mahel…karam jo meliya | KM04 |
| 54 | 4 | pradhān | tema kon raja ne kon pradhan | KM04 |
| 55 | 4 | qāyam | ane kon qayamsun bandhan thaya | KM04 |
| 56 | 4 | qol | te qol aj sambharo iman | KM04 |
| 57 | 4 | rājā | tema kon raja ne kon pradhan | KM04 |
| 58 | 4 | sambhāro | te qol aj sambharo iman | KM04 |
| 59 | 5 | ahuṅkār | nirinjan tat ahunkar devi… | KM04 |
| 60 | 5 | devī | nirinjan tat ahunkar devi… | KM04 |
| 61 | 5 | gur | gur mera raja ne man pradhan | KM04 |
| 62 | 5 | hamārī | e khamiya mata hamari | KM04 |
| 63 | 5 | khamiyā | e khamiya mata hamari | KM04 |
| 64 | 5 | khelo | seva khelo nar ne nari | KM04 |
| 65 | 5 | man | gur mera raja ne man pradhan | KM04 |
| 66 | 5 | mātā | e khamiya mata hamari | KM04 |
| 67 | 5 | nagrī | nirinjan…ahunkar devi nagri | KM04 |
| 68 | 5 | nar | seva khelo nar ne nari | KM04 |
| 69 | 5 | nārī | seva khelo nar ne nari | KM04 |
| 70 | 5 | niranjan | nirinjan tat ahunkar devi… | KM04 |
| 71 | 5 | pradhān | gur mera raja ne man pradhan | KM04 |
| 72 | 5 | rājā | gur mera raja ne man pradhan | KM04 |
| 73 | 5 | sevā | seva khelo nar ne nari | KM04 |
| 74 | 5 | tāt | nirinjan tat ahunkar devi… | KM04 |
| 75 | 6 | alakh | alakh nirinjan lekhu mangshe | KM04 |
| 76 | 6 | ghaṇī | tare ghalshe te lodhani ghani | KM04 |
| 77 | 6 | janam | janam gaya jota jota phadi | KM04 |
| 78 | 6 | jotā | janam gaya jota jota phadi | KM04 |
| 79 | 6 | jugesar | em boliya…tame suno jugesar | KM04 |
| 80 | 6 | lekhu | alakh nirinjan lekhu mangshe | KM04 |
| 81 | 6 | loḍhā | tare ghalshe te lodhani ghani | KM04 |
| 82 | 6 | māngshe | alakh nirinjan lekhu mangshe | KM04 |
| 83 | 6 | niranjan | alakh nirinjan lekhu mangshe | KM04 |
| 84 | 6 | phāḍī | janam gaya jota jota phadi | KM04 |