|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: īmāmpurī nagarīmāṅ gurnar rahechhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | ād | te ad antna chhe kaji | KM04 |
| 2 | 4 | ād | ade sanjogi ne duniyana bhogi | KM04 |
| 3 | 6 | āge | asankh jug age vahi gaya | KM04 |
| 4 | 1 | āj | jugesar aj dasme..jot prakasho | KM04 |
| 5 | 1 | āj | te gur aj tamne jog samjave | KM04 |
| 6 | 5 | āj | te gur aj partak betha | KM04 |
| 7 | 5 | āj | tene aj kaljugma jot prakashi | KM04 |
| 8 | 3 | ant | te ad antna chhe kaji | KM04 |
| 9 | 6 | asankh | asankh jug age vahi gaya | KM04 |
| 10 | 5 | āvāgaman | avagamanna karshe niveda | KM04 |
| 11 | 5 | bahār | manna mela baher dhuvo khali | KM04 |
| 12 | 3 | bāzī | tame muko te man keri baji | KM04 |
| 13 | 5 | beṭhā | te gur aj partak betha | KM04 |
| 14 | 3 | bhāgya (luck) | bhagya parmane tamne paribrahm | KM04 |
| 15 | 4 | bhavbandhan | bhavbandhan kem kari chhuto | KM04 |
| 16 | 4 | bhitar | bhitar dhoethi pap chhuto | KM04 |
| 17 | 4 | bhogi | ade sanjogi ne duniyana bhogi | KM04 |
| 18 | 4 | brahm ginān | bhiram ginan svarupi pani lai | KM04 |
| 19 | 2 | bujo | partak pujo ne sahi kari bujo | KM04 |
| 20 | 7 | bujo | satgur na bujo ne satpanth na | KM04 |
| 21 | 4 | chhūṭo | bhavbandhan kem kari chhuto | KM04 |
| 22 | 4 | chhūṭo | bhitar dhoethi pap chhuto | KM04 |
| 23 | 1 | dasme (avtār) | jugesar aj dasme..jot prakasho | KM04 |
| 24 | 4 | dhoe | bhitar dhoethi pap chhuto | KM04 |
| 25 | 5 | dhovo | manna mela baher dhuvo khali | KM04 |
| 26 | 2 | dhyavo | sat karine tame dhyavo | KM04 |
| 27 | 2 | dozakh | jog kamasho to dozake jasho | KM04 |
| 28 | 4 | duniyā | ade sanjogi ne duniyana bhogi | KM04 |
| 29 | 4 | ginān | bhiram ginan svarupi pani lai | KM04 |
| 30 | 1 | gur | te gur aj tamne jog samjave | KM04 |
| 31 | 3 | gur | e prit jano ne gur ne parmano | KM04 |
| 32 | 5 | gur | te gur aj partak betha | KM04 |
| 33 | 6 | gur | haji lagan gur nahi male | KM04 |
| 34 | 1 | gurnar | imampuri nagrima gur nar rahe | KM04 |
| 35 | 6 | haji (yet) | haji lagan gur nahi male | KM04 |
| 36 | 1 | imāmpūrī | imampuri nagrima gur nar rahe | KM04 |
| 37 | 6 | janam | je thi jivne janam maran tale | KM04 |
| 38 | 1 | jāṇo | teni seva sahi kari jano | KM04 |
| 39 | 3 | jāṇo | e prit jano ne gur ne parmano | KM04 |
| 40 | 2 | jāsho | jog kamasho to dozake jasho | KM04 |
| 41 | 6 | jīv | je thi jivne janam maran tale | KM04 |
| 42 | 1 | jog | te gur aj tamne jog samjave | KM04 |
| 43 | 2 | jog | jog kamasho to dozake jasho | KM04 |
| 44 | 6 | jog | kai pere jogi tame jog kamasho | KM04 |
| 45 | 6 | jogī | kai pere jogi tame jog kamasho | KM04 |
| 46 | 7 | jogī | bhane gur…suno mara jogi | KM04 |
| 47 | 1 | jot | jugesar aj dasme..jot prakasho | KM04 |
| 48 | 5 | jot | tene aj kaljugma jot prakashi | KM04 |
| 49 | 6 | jug | asankh jug age vahi gaya | KM04 |
| 50 | 1 | jugesar | jugesar aj dasme..jot prakasho | KM04 |
| 51 | 5 | kaljug | tene aj kaljugma jot prakashi | KM04 |
| 52 | 2 | kamāvsho | jog kamasho to dozake jasho | KM04 |
| 53 | 6 | kamāvsho | kai pere jogi tame jog kamasho | KM04 |
| 54 | 5 | khāli | manna mela baher dhuvo khali | KM04 |
| 55 | 6 | lagan (till) | haji lagan gur nahin male | KM04 |
| 56 | 2 | man | tame nirmal manthi avo | KM04 |
| 57 | 3 | man | tame muko te man keri baji | KM04 |
| 58 | 5 | man | manna mela baher dhuvo khali | KM04 |
| 59 | 6 | maraṇ | je thi jivne janam maran tale | KM04 |
| 60 | 5 | melā (dirty) | manna mela baher dhuvo khali | KM04 |
| 61 | 6 | mile | haji lagan gur nahin male | KM04 |
| 62 | 3 | miliyā | bhagya..tamne paribrahm maliya | KM04 |
| 63 | 3 | muko | tame muko te man keri baji | KM04 |
| 64 | 1 | nagrī | imampuri nagrima gur nar rahe | KM04 |
| 65 | 1 | nar | imampuri nagrima gur nar rahe | KM04 |
| 66 | 2 | nirmal | tame nirmal manthi avo | KM04 |
| 67 | 5 | niveḍā | avagamanna karshe niveda | KM04 |
| 68 | 7 | paḍī paḍī | pan sharir padi padi jashe | KM04 |
| 69 | 4 | pāṇī | bhiram ginan svarupi pani lai | KM04 |
| 70 | 4 | pāp | bhitar dhoethi pap chhuto | KM04 |
| 71 | 3 | paribrahm | bhagya parmane tamne paribrahm | KM04 |
| 72 | 7 | parle | a sansar parle thashe | KM04 |
| 73 | 2 | partak | partak pujo ne sahi kari bujo | KM04 |
| 74 | 5 | partak | te gur aj partak betha | KM04 |
| 75 | 6 | pere | kai pere jogi tame jog kamasho | KM04 |
| 76 | 5 | prakāshī | tene aj kaljugma jot prakashi | KM04 |
| 77 | 1 | prakāsho | jugesar aj dasme..jot prakasho | KM04 |
| 78 | 1 | pramāṇo | tame sidh purushne parmano | KM04 |
| 79 | 3 | pramāṇo | e prit jano ne gur ne parmano | KM04 |
| 80 | 3 | pramāṇe | bhagya parmane tamne paribrahm | KM04 |
| 81 | 3 | prit | e prit jano ne gur ne parmano | KM04 |
| 82 | 2 | pūjo | partak pujo ne sahi kari bujo | KM04 |
| 83 | 1 | purush | tame sidh purushne parmano | KM04 |
| 84 | 3 | qāzī | te ad antna chhe kaji | KM04 |
| 85 | 1 | sahī (true) | teni seva sahi kari jano | KM04 |
| 86 | 2 | sahī (true) | partak pujo ne sahi kari bujo | KM04 |
| 87 | 1 | samjāve | te gur aj tamne jog samjave | KM04 |
| 88 | 4 | sanjogī | ade sanjogi ne duniyana bhogi | KM04 |
| 89 | 7 | sansār | a sansar parle thashe | KM04 |
| 90 | 4 | sarūpī | bhiram ginan svarupi pani lai | KM04 |
| 91 | 2 | sat | sat karine tame dhyavo | KM04 |
| 92 | 7 | satgur | satgur na bujo ne satpanth na | KM04 |
| 93 | 7 | satpanth | satgur na bujo ne satpanth na | KM04 |
| 94 | 1 | sevā | teni seva sahi kari jano | KM04 |
| 95 | 7 | sharīr | pan sharir padi padi jashe | KM04 |
| 96 | 1 | sidh purush | tame sidh purushne parmano | KM04 |
| 97 | 7 | sūjo | satgur na…satpanth na sujo | KM04 |
| 98 | 6 | ṭaḷe | je thi jivne janam maran tale | KM04 |
| 99 | 6 | vahī | asankh jug age vahi gaya | KM04 |