|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: nirmal chālo teṅhījo fal āṅhī pirāmo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chālo | nirmal chalo…phal ahin pamo | KM04 |
| 2 | 1 | dharo | gurjo vachan..ahin manme dharo | KM04 |
| 3 | 1 | gur | gurjo vachan..ahin manme dharo | KM04 |
| 4 | 1 | man | gurjo vachan..ahin manme dharo | KM04 |
| 5 | 1 | nirmal | nirmal chalo…phal ahin pamo | KM04 |
| 6 | 1 | pāmo | nirmal chalo…phal ahin pamo | KM04 |
| 7 | 1 | phal | nirmal chalo…phal ahin pamo | KM04 |
| 8 | 1 | vachan | gurjo vachan..ahin manme dharo | KM04 |
| 9 | 2 | chālo | sil sahej sohoj sach…chalo | KM04 |
| 10 | 2 | karṇī | esi karni ahin vir karo | KM04 |
| 11 | 2 | sāch | sil sahej sohoj sach…chalo | KM04 |
| 12 | 2 | sahej | sil sahej sohoj sach…chalo | KM04 |
| 13 | 2 | sīl | sil sahej sohoj sach…chalo | KM04 |
| 14 | 2 | sohoj? | sil sahej sohoj sach…chalo | KM04 |
| 15 | 3 | amrāpūrī | tis amrapuri…ghuro ja lahero | KM04 |
| 16 | 3 | bharkho | pirje parsade…meva…bharkho | KM04 |
| 17 | 3 | ghuro | tis amrapuri…ghuro ja lahero | KM04 |
| 18 | 3 | lahero | tis amrapuri…ghuro ja lahero | KM04 |
| 19 | 3 | mevā | pirje parsade shahaja meva… | KM04 |
| 20 | 3 | pīr | pirje parsade shahaja meva… | KM04 |
| 21 | 3 | prasād | pirje parsade shahaja meva… | KM04 |
| 22 | 3 | shāh | pirje parsade shahaja meva… | KM04 |
| 23 | 4 | ahonish | ahonish srevo shahji manme… | KM04 |
| 24 | 4 | beṭho | patra nakalanki partak betho | KM04 |
| 25 | 4 | dharo | ahonish srevo shahji…dharo | KM04 |
| 26 | 4 | man | ahonish srevo shahji manme… | KM04 |
| 27 | 4 | nakalankī | patra nakalanki partak betho | KM04 |
| 28 | 4 | partak | patra nakalanki partak betho | KM04 |
| 29 | 4 | pātra | patra nakalanki partak betho | KM04 |
| 30 | 4 | shāh | ahonish srevo shahji manme… | KM04 |
| 31 | 4 | srevo | ahonish srevo shahji manme… | KM04 |
| 32 | 5 | kaljug | tisku is kaljug keha kare | KM04 |
| 33 | 5 | khamiyā | khamiyana khanang tap rideh… | KM04 |
| 34 | 5 | khaṇang | khamiyana khanang tap rideh… | KM04 |
| 35 | 5 | rideh | khamiyana khanang tap rideh… | KM04 |
| 36 | 5 | samāṇā | khamiyana khanang tap…samana | KM04 |
| 37 | 5 | tap | khamiyana khanang tap rideh… | KM04 |
| 38 | 6 | alī | mare danav dare ali chinab… | KM04 |
| 39 | 6 | bhāve | kaljug ave rikhienje man bhave | KM04 |
| 40 | 6 | chīṇab | mare danav dare ali chinab… | KM04 |
| 41 | 6 | chīṇū | mare danav…ali chinab chinu | KM04 |
| 42 | 6 | dāṇav | mare danav dare ali chinab… | KM04 |
| 43 | 6 | dāre | mare danav dare ali chinab… | KM04 |
| 44 | 6 | kaljug | kaljug ave rikhienje man bhave | KM04 |
| 45 | 6 | man | kaljug ave rikhienje man bhave | KM04 |
| 46 | 6 | māre (kill) | mare danav dare ali chinab… | KM04 |
| 47 | 6 | rikhīeṅ | kaljug ave rikhienje man bhave | KM04 |
| 48 | 7 | āgā | sab jug aga tuj vihinu | KM04 |
| 49 | 7 | bhāve | munja hanse raja to man bhave | KM04 |
| 50 | 7 | hans | tian kar munja hanse raja to | KM04 |
| 51 | 7 | jug | sab jug aga tuj vihinu | KM04 |
| 52 | 7 | man | munja hanse raja to man bhave | KM04 |
| 53 | 7 | rājā | tian kar munja hanse raja to | KM04 |
| 54 | 7 | sab | sab jug aga tuj vihinu | KM04 |
| 55 | 7 | tuj | sab jug aga tuj vihinu | KM04 |
| 56 | 7 | vihiṇū | sab jug aga tuj vihinu | KM04 |
| 57 | 8 | chhaḍiyo | kud chhadiyo vira…sach taro | KM04 |
| 58 | 8 | kāyā | panjehi pardan kaya viche ahin | KM04 |
| 59 | 8 | kūḍ | kud chhadiyo vira…sach taro | KM04 |
| 60 | 8 | panj pardan | panjehi pardan kaya viche ahin | KM04 |
| 61 | 8 | pardān | panjehi pardan kaya viche ahin | KM04 |
| 62 | 8 | sāch | kud chhadiyo vira…sach taro | KM04 |
| 63 | 8 | sādho | panjehi pardan kaya…sadho | KM04 |
| 64 | 8 | taro (saved) | kud chhadiyo vira…sach taro | KM04 |
| 65 | 8 | vich | panjehi pardan kaya viche ahin | KM04 |
| 66 | 9 | chanchal | chanchal chit vira…vash karo | KM04 |
| 67 | 9 | chit | chanchal chit vira…vash karo | KM04 |
| 68 | 9 | namo | namo te nirinjan..huada nirmal | KM04 |
| 69 | 9 | niranjan | namo te nirinjan..huada nirmal | KM04 |
| 70 | 9 | nirmal | namo te nirinjan..huada nirmal | KM04 |
| 71 | 9 | vash | chanchal chit vira…vash karo | KM04 |
| 72 | 10 | bhane (break) | jiv…dosari bhane pade tarshe | KM04 |
| 73 | 10 | dosārī | jiv…dosari bhane pade tarshe | KM04 |
| 74 | 10 | jīv | jiv…dosari bhane pade tarshe | KM04 |
| 75 | 10 | khudāvand | mokh khudavand vahina | KM04 |
| 76 | 10 | moksh | mokh khudavand vahina | KM04 |
| 77 | 10 | paḍe (fall) | jiv…dosari bhane pade tarshe | KM04 |
| 78 | 10 | tarshe (saved) | jiv…dosari bhane pade tarshe | KM04 |
| 79 | 10 | vahiṇā | mokh khudavand vahina | KM04 |
| 80 | 11 | āgā | shah mustansirbillah aga… | KM04 |
| 81 | 11 | ladhāiyūṅ | narje parsade pir…ladhaiyun | KM04 |
| 82 | 11 | mustansirbillā | shah mustansirbillah aga… | KM04 |
| 83 | 11 | nar | narne parsade pir…ladhaiyun | KM04 |
| 84 | 11 | prasād | narne parsade pir…ladhaiyun | KM04 |
| 85 | 11 | shāh | shah mustansirbillah aga… | KM04 |
| 86 | 11 | sharaṇ | mustansirbillah aga sharan | KM04 |